![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.82.15 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.82.15
स स्नातः सर्वतीर्थेषु सोमपानं दिने दिने ।
गङ्गाद्याः सरितः सर्वाः समुद्राश्च सरांसि च ।
कल्पान्ते संक्षयं यान्ति न मृता तेन नर्मदा ॥ १५ ॥
sa snātaḥ sarvatīrtheṣu somapānaṃ dine dine |
gaṅgādyāḥ saritaḥ sarvāḥ samudrāśca sarāṃsi ca |
kalpānte saṃkṣayaṃ yānti na mṛtā tena narmadā || 15 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.82.15 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.82.15). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Snata, Snat, Sarvatirtha, Somapana, Dina, Ganga, Sarit, Sarita, Saru, Sarva, Samudra, Saras, Kalpanta, Sankshaya, Yantin, Yanti, Mrita, Tad, Tena, Narmada,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.82.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sa snātaḥ sarvatīrtheṣu somapānaṃ dine dine ”
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- snātaḥ -
-
snāta (noun, masculine)[nominative single]√snā -> snāta (participle, masculine)[nominative single from √snā class 2 verb], [accusative plural from √snā class 2 verb], [ablative single from √snā class 2 verb], [genitive single from √snā class 2 verb], [nominative single from √snā class 4 verb]√snā -> snāt (participle, neuter)[ablative single from √snā class 2 verb], [genitive single from √snā class 2 verb]√snā (verb class 2)[present active third dual]
- sarvatīrtheṣu -
-
sarvatīrtha (noun, neuter)[locative plural]
- somapānam -
-
somapāna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]somapāna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]somapānā (noun, feminine)[adverb]
- dine -
-
dina (noun, masculine)[locative single]dina (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]dinā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- dine -
-
dina (noun, masculine)[locative single]dina (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]dinā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 2: “gaṅgādyāḥ saritaḥ sarvāḥ samudrāśca sarāṃsi ca ”
- gaṅgād -
-
gaṅga (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- yāḥ -
-
yā (noun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]yā (pronoun, feminine)[nominative plural], [accusative plural]
- saritaḥ -
-
sarit (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]sarita (noun, masculine)[nominative single]
- sarvāḥ -
-
saru (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]sarva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sarvā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- samudrāś -
-
samudra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]samudrā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sarāṃsi -
-
saras (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 3: “kalpānte saṃkṣayaṃ yānti na mṛtā tena narmadā ”
- kalpānte -
-
kalpānta (noun, masculine)[locative single]
- saṅkṣayam -
-
saṅkṣaya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- yānti -
-
yāntin (noun, masculine)[compound], [adverb]yāntin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]yāntī (noun, masculine)[adverb]yāntī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]yāntī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mṛtā -
-
mṛtā (noun, feminine)[nominative single]√mṛ -> mṛtā (participle, feminine)[nominative single from √mṛ class 1 verb], [nominative single from √mṛ class 6 verb]
- tena -
-
tena (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, masculine)[instrumental single]ta (noun, neuter)[instrumental single]tad (noun, neuter)[instrumental single]sa (noun, masculine)[instrumental single]√tan (verb class 8)[perfect active second plural]√tan (verb class 4)[perfect active second plural]√tan (verb class 1)[perfect active second plural]
- narmadā -
-
narmadā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.82.15
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.82.15 in Bengali sript:
স স্নাতঃ সর্বতীর্থেষু সোমপানং দিনে দিনে ।
গঙ্গাদ্যাঃ সরিতঃ সর্বাঃ সমুদ্রাশ্চ সরাংসি চ ।
কল্পান্তে সংক্ষযং যান্তি ন মৃতা তেন নর্মদা ॥ ১৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.82.15 in Kannada sript:
ಸ ಸ್ನಾತಃ ಸರ್ವತೀರ್ಥೇಷು ಸೋಮಪಾನಂ ದಿನೇ ದಿನೇ ।
ಗಙ್ಗಾದ್ಯಾಃ ಸರಿತಃ ಸರ್ವಾಃ ಸಮುದ್ರಾಶ್ಚ ಸರಾಂಸಿ ಚ ।
ಕಲ್ಪಾನ್ತೇ ಸಂಕ್ಷಯಂ ಯಾನ್ತಿ ನ ಮೃತಾ ತೇನ ನರ್ಮದಾ ॥ ೧೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.82.15 in Gujarati sript:
સ સ્નાતઃ સર્વતીર્થેષુ સોમપાનં દિને દિને ।
ગઙ્ગાદ્યાઃ સરિતઃ સર્વાઃ સમુદ્રાશ્ચ સરાંસિ ચ ।
કલ્પાન્તે સંક્ષયં યાન્તિ ન મૃતા તેન નર્મદા ॥ ૧૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.82.15 in Malayalam sript:
സ സ്നാതഃ സര്വതീര്ഥേഷു സോമപാനം ദിനേ ദിനേ ।
ഗങ്ഗാദ്യാഃ സരിതഃ സര്വാഃ സമുദ്രാശ്ച സരാംസി ച ।
കല്പാന്തേ സംക്ഷയം യാന്തി ന മൃതാ തേന നര്മദാ ॥ ൧൫ ॥