Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.3.78.14 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.3.78.14

त्वत्तीर्थं भूतले पुण्यं मत्प्रसादाद्भविष्यति ।
वेदवेदाङ्गतत्त्वज्ञो ह्यशेषज्ञानकोविदः ।
एकस्त्वमसि निःसङ्गो मत्प्रसादेन नारद ॥ १४ ॥

tvattīrthaṃ bhūtale puṇyaṃ matprasādādbhaviṣyati |
vedavedāṅgatattvajño hyaśeṣajñānakovidaḥ |
ekastvamasi niḥsaṅgo matprasādena nārada || 14 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.3.78.14 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.78.14). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Yushmad, Tirtha, Bhutala, Punya, Asmad, Prasadat, Prasada, Bhavishyat, Vedavedangatattvajna, Ashesha, Jnana, Kovida, Eka, Tva, Asi, Nihsanga, Narada,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.78.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tvattīrthaṃ bhūtale puṇyaṃ matprasādādbhaviṣyati
  • tvat -
  • yuṣmad (pronoun, none)
    [ablative single]
  • tīrtham -
  • tīrtha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • bhūtale -
  • bhūtala (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • puṇyam -
  • puṇya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    puṇya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    puṇyā (noun, feminine)
    [adverb]
    puṇ -> puṇya (participle, masculine)
    [accusative single from √puṇ class 10 verb]
    puṇ -> puṇya (participle, neuter)
    [nominative single from √puṇ class 10 verb], [accusative single from √puṇ class 10 verb]
  • mat -
  • asmad (pronoun, none)
    [ablative single]
  • prasādād -
  • prasādāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    prasāda (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
  • bhaviṣyati -
  • bhaviṣyat (noun, masculine)
    [locative single]
    bhaviṣyat (noun, neuter)
    [locative single]
    bhū (verb class 1)
    [future active third single]
  • Line 2: “vedavedāṅgatattvajño hyaśeṣajñānakovidaḥ
  • vedavedāṅgatattvajño* -
  • vedavedāṅgatattvajña (noun, masculine)
    [nominative single]
  • hya -
  • hi (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • aśeṣa -
  • aśeṣa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    aśeṣa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • jñāna -
  • jñāna (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kovidaḥ -
  • kovida (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 3: “ekastvamasi niḥsaṅgo matprasādena nārada
  • ekas -
  • eka (noun, masculine)
    [nominative single]
  • tvam -
  • tva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    tva (noun, masculine)
    [accusative single]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [nominative single]
  • asi -
  • asi (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    asi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    asī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    as (verb class 2)
    [present active second single]
  • niḥsaṅgo* -
  • niḥsaṅga (noun, masculine)
    [nominative single]
  • mat -
  • asmad (pronoun, none)
    [ablative single]
  • prasādena -
  • prasāda (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • nārada -
  • nārada (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    nārada (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.78.14

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.78.14 in Bengali sript:
ত্বত্তীর্থং ভূতলে পুণ্যং মত্প্রসাদাদ্ভবিষ্যতি ।
বেদবেদাঙ্গতত্ত্বজ্ঞো হ্যশেষজ্ঞানকোবিদঃ ।
একস্ত্বমসি নিঃসঙ্গো মত্প্রসাদেন নারদ ॥ ১৪ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.78.14 in Kannada sript:
ತ್ವತ್ತೀರ್ಥಂ ಭೂತಲೇ ಪುಣ್ಯಂ ಮತ್ಪ್ರಸಾದಾದ್ಭವಿಷ್ಯತಿ ।
ವೇದವೇದಾಙ್ಗತತ್ತ್ವಜ್ಞೋ ಹ್ಯಶೇಷಜ್ಞಾನಕೋವಿದಃ ।
ಏಕಸ್ತ್ವಮಸಿ ನಿಃಸಙ್ಗೋ ಮತ್ಪ್ರಸಾದೇನ ನಾರದ ॥ ೧೪ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.3.78.14 in Gujarati sript:
ત્વત્તીર્થં ભૂતલે પુણ્યં મત્પ્રસાદાદ્ભવિષ્યતિ ।
વેદવેદાઙ્ગતત્ત્વજ્ઞો હ્યશેષજ્ઞાનકોવિદઃ ।
એકસ્ત્વમસિ નિઃસઙ્ગો મત્પ્રસાદેન નારદ ॥ ૧૪ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.3.78.14 in Malayalam sript:
ത്വത്തീര്ഥം ഭൂതലേ പുണ്യം മത്പ്രസാദാദ്ഭവിഷ്യതി ।
വേദവേദാങ്ഗതത്ത്വജ്ഞോ ഹ്യശേഷജ്ഞാനകോവിദഃ ।
ഏകസ്ത്വമസി നിഃസങ്ഗോ മത്പ്രസാദേന നാരദ ॥ ൧൪ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: