Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.72.11 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.72.11
संतोषेण च ते तात तिष्ठतः काश्यपे गृहे ।
कद्रूश्च विनता नाम हृष्टे च वनिते सदा ॥ ११ ॥
saṃtoṣeṇa ca te tāta tiṣṭhataḥ kāśyape gṛhe |
kadrūśca vinatā nāma hṛṣṭe ca vanite sadā || 11 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.72.11 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.72.11). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Santosha, Tad, Yushmad, Tata, Tishthat, Kashyapa, Kashyapi, Grih, Griha, Kadru, Vinata, Naman, Hrishta, Hrishti, Vanita, Sada, Sad,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.72.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “saṃtoṣeṇa ca te tāta tiṣṭhataḥ kāśyape gṛhe ”
- santoṣeṇa -
-
santoṣa (noun, masculine)[instrumental single]santoṣa (noun, neuter)[instrumental single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- tāta -
-
tāta (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- tiṣṭhataḥ -
-
√sthā -> tiṣṭhat (participle, masculine)[accusative plural from √sthā class 1 verb], [ablative single from √sthā class 1 verb], [genitive single from √sthā class 1 verb]√sthā -> tiṣṭhat (participle, neuter)[ablative single from √sthā class 1 verb], [genitive single from √sthā class 1 verb]√sthā (verb class 1)[present active third dual]
- kāśyape -
-
kāśyapa (noun, masculine)[locative single]kāśyapa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]kāśyapi (noun, masculine)[vocative single]
- gṛhe -
-
gṛh (noun, masculine)[dative single]gṛh (noun, neuter)[dative single]gṛhā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- Line 2: “kadrūśca vinatā nāma hṛṣṭe ca vanite sadā ”
- kadrūś -
-
kadru (noun, feminine)[accusative plural]kadrū (noun, masculine)[nominative single]kadrū (noun, feminine)[nominative single], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vinatā* -
-
vinata (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vinatā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- nāma -
-
nāman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- hṛṣṭe -
-
hṛṣṭa (noun, masculine)[locative single]hṛṣṭa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]hṛṣṭā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]hṛṣṭi (noun, feminine)[vocative single]√hṛṣ -> hṛṣṭa (participle, masculine)[locative single from √hṛṣ class 1 verb], [locative single from √hṛṣ class 4 verb]√hṛṣ -> hṛṣṭa (participle, neuter)[nominative dual from √hṛṣ class 1 verb], [vocative dual from √hṛṣ class 1 verb], [accusative dual from √hṛṣ class 1 verb], [locative single from √hṛṣ class 1 verb], [nominative dual from √hṛṣ class 4 verb], [vocative dual from √hṛṣ class 4 verb], [accusative dual from √hṛṣ class 4 verb], [locative single from √hṛṣ class 4 verb]√hṛṣ -> hṛṣṭā (participle, feminine)[nominative dual from √hṛṣ class 1 verb], [vocative single from √hṛṣ class 1 verb], [vocative dual from √hṛṣ class 1 verb], [accusative dual from √hṛṣ class 1 verb], [nominative dual from √hṛṣ class 4 verb], [vocative single from √hṛṣ class 4 verb], [vocative dual from √hṛṣ class 4 verb], [accusative dual from √hṛṣ class 4 verb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vanite -
-
vanita (noun, masculine)[locative single]vanita (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]vanitā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
- sadā -
-
sadā (indeclinable)[indeclinable]sad (noun, masculine)[instrumental single]sad (noun, neuter)[instrumental single]sadā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.72.11
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.72.11 in Bengali sript:
সংতোষেণ চ তে তাত তিষ্ঠতঃ কাশ্যপে গৃহে ।
কদ্রূশ্চ বিনতা নাম হৃষ্টে চ বনিতে সদা ॥ ১১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.72.11 in Kannada sript:
ಸಂತೋಷೇಣ ಚ ತೇ ತಾತ ತಿಷ್ಠತಃ ಕಾಶ್ಯಪೇ ಗೃಹೇ ।
ಕದ್ರೂಶ್ಚ ವಿನತಾ ನಾಮ ಹೃಷ್ಟೇ ಚ ವನಿತೇ ಸದಾ ॥ ೧೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.72.11 in Gujarati sript:
સંતોષેણ ચ તે તાત તિષ્ઠતઃ કાશ્યપે ગૃહે ।
કદ્રૂશ્ચ વિનતા નામ હૃષ્ટે ચ વનિતે સદા ॥ ૧૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.72.11 in Malayalam sript:
സംതോഷേണ ച തേ താത തിഷ്ഠതഃ കാശ്യപേ ഗൃഹേ ।
കദ്രൂശ്ച വിനതാ നാമ ഹൃഷ്ടേ ച വനിതേ സദാ ॥ ൧൧ ॥