Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.3.69.12 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.3.69.12

छत्रं शय्यां शुभां चैव रक्तमाल्यानुलेपनम् ।
दातव्यं पाण्डवश्रेष्ठ विशुद्धेनान्तरात्मना ॥ १२ ॥

chatraṃ śayyāṃ śubhāṃ caiva raktamālyānulepanam |
dātavyaṃ pāṇḍavaśreṣṭha viśuddhenāntarātmanā || 12 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.3.69.12 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.69.12). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Chatra, Shayya, Shubha, Shubh, Raktamalya, Ula, Pana, Datavya, Pandavashreshtha, Vishuddha, Antaratman,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.69.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “chatraṃ śayyāṃ śubhāṃ caiva raktamālyānulepanam
  • chatram -
  • chatra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    chatra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    chatrā (noun, feminine)
    [adverb]
  • śayyām -
  • śayyā (noun, feminine)
    [accusative single]
  • śubhām -
  • śubhā (noun, feminine)
    [accusative single]
    śubh (noun, feminine)
    [genitive plural]
  • cai -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aiva -
  • i (verb class 2)
    [imperfect active first dual]
  • raktamālyān -
  • raktamālya (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • ule -
  • ula (noun, masculine)
    [locative single]
  • panam -
  • pana (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    pana (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • Line2: “dātavyaṃ pāṇḍavaśreṣṭha viśuddhenāntarātmanā
  • dātavyam -
  • dātavya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    dātavya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    dātavyā (noun, feminine)
    [adverb]
  • pāṇḍavaśreṣṭha -
  • pāṇḍavaśreṣṭha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • viśuddhenā -
  • viśuddha (noun, masculine)
    [instrumental single]
    viśuddha (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • antarātmanā -
  • antarātman (noun, masculine)
    [instrumental single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.69.12

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.69.12 in Bengali sript:
ছত্রং শয্যাং শুভাং চৈব রক্তমাল্যানুলেপনম্ ।
দাতব্যং পাণ্ডবশ্রেষ্ঠ বিশুদ্ধেনান্তরাত্মনা ॥ ১২ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.69.12 in Kannada sript:
ಛತ್ರಂ ಶಯ್ಯಾಂ ಶುಭಾಂ ಚೈವ ರಕ್ತಮಾಲ್ಯಾನುಲೇಪನಮ್ ।
ದಾತವ್ಯಂ ಪಾಣ್ಡವಶ್ರೇಷ್ಠ ವಿಶುದ್ಧೇನಾನ್ತರಾತ್ಮನಾ ॥ ೧೨ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.3.69.12 in Gujarati sript:
છત્રં શય્યાં શુભાં ચૈવ રક્તમાલ્યાનુલેપનમ્ ।
દાતવ્યં પાણ્ડવશ્રેષ્ઠ વિશુદ્ધેનાન્તરાત્મના ॥ ૧૨ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.3.69.12 in Malayalam sript:
ഛത്രം ശയ്യാം ശുഭാം ചൈവ രക്തമാല്യാനുലേപനമ് ।
ദാതവ്യം പാണ്ഡവശ്രേഷ്ഠ വിശുദ്ധേനാന്തരാത്മനാ ॥ ൧൨ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: