Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.3.69.9 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.3.69.9

सपत्नीकान्नृपश्रेष्ठ चतुर्थ्यङ्गारके व्रते ।
पत्नीभर्तारसंयुक्तं विद्वांसं श्रोत्रियं द्विजम् ॥ ९ ॥

sapatnīkānnṛpaśreṣṭha caturthyaṅgārake vrate |
patnībhartārasaṃyuktaṃ vidvāṃsaṃ śrotriyaṃ dvijam || 9 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.3.69.9 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.69.9). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Sapatnika, Shreshtha, Caturthya, Garaka, Vrata, Patni, Bhartri, Arasa, Yuktam, Yukta, Vidvas, Shrotriya, Dvija,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.69.9). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “sapatnīkānnṛpaśreṣṭha caturthyaṅgārake vrate
  • sapatnīkānn -
  • sapatnīka (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • -
  • (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
  • pa -
  • pa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • śreṣṭha -
  • śreṣṭha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    śreṣṭha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • caturthyaṅ -
  • caturthya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    caturthya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • gārake -
  • gāraka (noun, masculine)
    [locative single]
  • vrate -
  • vrata (noun, masculine)
    [locative single]
    vrata (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • Line2: “patnībhartārasaṃyuktaṃ vidvāṃsaṃ śrotriyaṃ dvijam
  • patnī -
  • patnī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
  • bhartā -
  • bhartṛ (noun, masculine)
    [nominative single]
    bhṛ (verb class 1)
    [periphrastic-future active third single]
    bhṛ (verb class 2)
    [periphrastic-future active third single]
    bhṛ (verb class 3)
    [periphrastic-future active third single]
  • arasaṃ -
  • arasa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    arasa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    arasā (noun, feminine)
    [adverb]
    ras (verb class 1)
    [imperfect active first single]
  • yuktam -
  • yuktam (indeclinable)
    [indeclinable]
    yukta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    yukta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    yuktā (noun, feminine)
    [adverb]
    yuj -> yukta (participle, masculine)
    [accusative single from √yuj class 7 verb]
    yuj -> yukta (participle, neuter)
    [nominative single from √yuj class 7 verb], [accusative single from √yuj class 7 verb]
  • vidvāṃsam -
  • vidvas (noun, masculine)
    [accusative single]
    vid -> vidvas (participle, masculine)
    [accusative single from √vid class 2 verb]
  • śrotriyam -
  • śrotriya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śrotriya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śrotriyā (noun, feminine)
    [adverb]
  • dvijam -
  • dvija (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    dvija (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    dvijā (noun, feminine)
    [adverb]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.69.9

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.69.9 in Bengali sript:
সপত্নীকান্নৃপশ্রেষ্ঠ চতুর্থ্যঙ্গারকে ব্রতে ।
পত্নীভর্তারসংযুক্তং বিদ্বাংসং শ্রোত্রিযং দ্বিজম্ ॥ ৯ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.69.9 in Kannada sript:
ಸಪತ್ನೀಕಾನ್ನೃಪಶ್ರೇಷ್ಠ ಚತುರ್ಥ್ಯಙ್ಗಾರಕೇ ವ್ರತೇ ।
ಪತ್ನೀಭರ್ತಾರಸಂಯುಕ್ತಂ ವಿದ್ವಾಂಸಂ ಶ್ರೋತ್ರಿಯಂ ದ್ವಿಜಮ್ ॥ ೯ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.3.69.9 in Gujarati sript:
સપત્નીકાન્નૃપશ્રેષ્ઠ ચતુર્થ્યઙ્ગારકે વ્રતે ।
પત્નીભર્તારસંયુક્તં વિદ્વાંસં શ્રોત્રિયં દ્વિજમ્ ॥ ૯ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.3.69.9 in Malayalam sript:
സപത്നീകാന്നൃപശ്രേഷ്ഠ ചതുര്ഥ്യങ്ഗാരകേ വ്രതേ ।
പത്നീഭര്താരസംയുക്തം വിദ്വാംസം ശ്രോത്രിയം ദ്വിജമ് ॥ ൯ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: