Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.3.69.4 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.3.69.4

मङ्गल उवाच ।
प्रसादं कुरु मे शम्भो प्रतिजन्मनि शङ्कर ।
त्वदङ्गस्वेदसम्भूतो ग्रहमध्ये वसाम्यहम् ॥ ४ ॥

maṅgala uvāca |
prasādaṃ kuru me śambho pratijanmani śaṅkara |
tvadaṅgasvedasambhūto grahamadhye vasāmyaham || 4 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.3.69.4 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.69.4). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Mangala, Prasada, Asmad, Shambhu, Pratijanman, Shankara, Yushmad, Anga, Sveda, Sambhuta, Graha, Adhi, Aha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.69.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line1: “maṅgala uvāca
  • maṅgala* -
  • maṅgala (noun, masculine)
    [nominative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line2: “prasādaṃ kuru me śambho pratijanmani śaṅkara
  • prasādam -
  • prasāda (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • kuru -
  • kuru (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    kuru (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    kṛ (verb class 8)
    [imperative active second single]
  • me -
  • ma (noun, masculine)
    [locative single]
    ma (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    asmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • śambho -
  • śambhu (noun, masculine)
    [vocative single]
    śambhu (noun, feminine)
    [vocative single]
  • pratijanmani -
  • pratijanman (noun, neuter)
    [locative single]
  • śaṅkara -
  • śaṅkara (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    śaṅkara (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • Line3: “tvadaṅgasvedasambhūto grahamadhye vasāmyaham
  • tvad -
  • yuṣmad (pronoun, none)
    [ablative single]
  • aṅga -
  • aṅga (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    aṅga (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    aṅg (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • sveda -
  • sveda (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    sveda (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sambhūto* -
  • sambhūta (noun, masculine)
    [nominative single]
  • graham -
  • graha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    graha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    grahā (noun, feminine)
    [adverb]
  • adhye -
  • adhī (noun, masculine)
    [dative single]
  • vasāmya -
  • vas (verb class 1)
    [present active first single]
  • aham -
  • aha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    asmad (pronoun, none)
    [nominative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.69.4

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.69.4 in Bengali sript:
মঙ্গল উবাচ ।
প্রসাদং কুরু মে শম্ভো প্রতিজন্মনি শঙ্কর ।
ত্বদঙ্গস্বেদসম্ভূতো গ্রহমধ্যে বসাম্যহম্ ॥ ৪ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.69.4 in Kannada sript:
ಮಙ್ಗಲ ಉವಾಚ ।
ಪ್ರಸಾದಂ ಕುರು ಮೇ ಶಮ್ಭೋ ಪ್ರತಿಜನ್ಮನಿ ಶಙ್ಕರ ।
ತ್ವದಙ್ಗಸ್ವೇದಸಮ್ಭೂತೋ ಗ್ರಹಮಧ್ಯೇ ವಸಾಮ್ಯಹಮ್ ॥ ೪ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.3.69.4 in Gujarati sript:
મઙ્ગલ ઉવાચ ।
પ્રસાદં કુરુ મે શમ્ભો પ્રતિજન્મનિ શઙ્કર ।
ત્વદઙ્ગસ્વેદસમ્ભૂતો ગ્રહમધ્યે વસામ્યહમ્ ॥ ૪ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.3.69.4 in Malayalam sript:
മങ്ഗല ഉവാച ।
പ്രസാദം കുരു മേ ശമ്ഭോ പ്രതിജന്മനി ശങ്കര ।
ത്വദങ്ഗസ്വേദസമ്ഭൂതോ ഗ്രഹമധ്യേ വസാമ്യഹമ് ॥ ൪ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: