![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.62.7 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.62.7
विख्यातं तु तदा लोके पापघ्नं पाण्डुनन्दन ।
अष्टम्यां च चतुर्दश्यामुभौ पक्षौ च भक्तितः ।
उपोष्य शूलिनश्चाग्रे रात्रौ कुर्वीत जागरम् ॥ ७ ॥
vikhyātaṃ tu tadā loke pāpaghnaṃ pāṇḍunandana |
aṣṭamyāṃ ca caturdaśyāmubhau pakṣau ca bhaktitaḥ |
upoṣya śūlinaścāgre rātrau kurvīta jāgaram || 7 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.62.7 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.62.7). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vikhyata, Tada, Loka, Papaghna, Pandu, Nandana, Ashtami, Caturdashi, Ubha, Paksha, Pakshi, Pakshu, Bhaktitah, Uposhya, Shuli, Shulin, Shulina, Agre, Agra, Agri, Ratrau, Ratra, Jagaram, Jagara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.62.7). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vikhyātaṃ tu tadā loke pāpaghnaṃ pāṇḍunandana ”
- vikhyātam -
-
vikhyāta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vikhyāta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vikhyātā (noun, feminine)[adverb]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- tadā* -
-
tadā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tada (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- loke -
-
loka (noun, masculine)[locative single]√lok (verb class 1)[present middle first single]
- pāpaghnam -
-
pāpaghna (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pāpaghna (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- pāṇḍu -
-
pāṇḍu (noun, masculine)[compound], [adverb]pāṇḍu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]pāṇḍu (noun, feminine)[compound], [adverb]
- nandana -
-
nandana (noun, masculine)[compound], [vocative single]nandana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “aṣṭamyāṃ ca caturdaśyāmubhau pakṣau ca bhaktitaḥ ”
- aṣṭamyām -
-
aṣṭamī (noun, feminine)[locative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- caturdaśyām -
-
caturdaśī (noun, feminine)[locative single]
- ubhau -
-
ubha (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- pakṣau -
-
pakṣa (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]pakṣi (noun, masculine)[locative single]pakṣu (noun, masculine)[locative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhaktitaḥ -
-
bhaktitaḥ (indeclinable)[indeclinable]
- Line 3: “upoṣya śūlinaścāgre rātrau kurvīta jāgaram ”
- upoṣya -
-
upoṣya (noun, masculine)[compound], [vocative single]upoṣya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śūlinaś -
-
śūli (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]śūlin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]śūlin (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]śūlina (noun, masculine)[nominative single]
- cā -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]cā (noun, feminine)[nominative single]
- agre -
-
agre (indeclinable)[indeclinable]agra (noun, masculine)[locative single]agra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]agrā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]agri (noun, masculine)[vocative single]
- rātrau -
-
rātrau (indeclinable)[indeclinable]rātra (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
- kurvīta -
-
√kṛ (verb class 8)[optative middle third single]
- jāgaram -
-
jāgaram (indeclinable)[indeclinable]jāgara (noun, masculine)[adverb], [accusative single]jāgara (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]jāgarā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.62.7
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.62.7 in Bengali sript:
বিখ্যাতং তু তদা লোকে পাপঘ্নং পাণ্ডুনন্দন ।
অষ্টম্যাং চ চতুর্দশ্যামুভৌ পক্ষৌ চ ভক্তিতঃ ।
উপোষ্য শূলিনশ্চাগ্রে রাত্রৌ কুর্বীত জাগরম্ ॥ ৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.62.7 in Kannada sript:
ವಿಖ್ಯಾತಂ ತು ತದಾ ಲೋಕೇ ಪಾಪಘ್ನಂ ಪಾಣ್ಡುನನ್ದನ ।
ಅಷ್ಟಮ್ಯಾಂ ಚ ಚತುರ್ದಶ್ಯಾಮುಭೌ ಪಕ್ಷೌ ಚ ಭಕ್ತಿತಃ ।
ಉಪೋಷ್ಯ ಶೂಲಿನಶ್ಚಾಗ್ರೇ ರಾತ್ರೌ ಕುರ್ವೀತ ಜಾಗರಮ್ ॥ ೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.62.7 in Gujarati sript:
વિખ્યાતં તુ તદા લોકે પાપઘ્નં પાણ્ડુનન્દન ।
અષ્ટમ્યાં ચ ચતુર્દશ્યામુભૌ પક્ષૌ ચ ભક્તિતઃ ।
ઉપોષ્ય શૂલિનશ્ચાગ્રે રાત્રૌ કુર્વીત જાગરમ્ ॥ ૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.62.7 in Malayalam sript:
വിഖ്യാതം തു തദാ ലോകേ പാപഘ്നം പാണ്ഡുനന്ദന ।
അഷ്ടമ്യാം ച ചതുര്ദശ്യാമുഭൌ പക്ഷൌ ച ഭക്തിതഃ ।
ഉപോഷ്യ ശൂലിനശ്ചാഗ്രേ രാത്രൌ കുര്വീത ജാഗരമ് ॥ ൭ ॥