![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.60.45 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.60.45
श्रीमार्कण्डेय उवाच ।
दृष्टास्तैः पुरुषाः पार्थ नर्मदातटसंस्थिताः ।
स्नानदेवार्चनासक्ताः पञ्च एव महाबलाः ॥ ४५ ॥
śrīmārkaṇḍeya uvāca |
dṛṣṭāstaiḥ puruṣāḥ pārtha narmadātaṭasaṃsthitāḥ |
snānadevārcanāsaktāḥ pañca eva mahābalāḥ || 45 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.60.45 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.60.45). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shri, Markandeya, Drishta, Tad, Purusha, Partha, Narmadatata, Samsthita, Snana, Devarcana, Asakta, Pac, Panca, Eva, Mahabala,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.60.45). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śrīmārkaṇḍeya uvāca ”
- śrī -
-
śrī (noun, feminine)[compound], [nominative single]śrī (noun, masculine)[compound]
- mārkaṇḍeya* -
-
mārkaṇḍeya (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “dṛṣṭāstaiḥ puruṣāḥ pārtha narmadātaṭasaṃsthitāḥ ”
- dṛṣṭās -
-
dṛṣṭa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]dṛṣṭā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√dṛś -> dṛṣṭa (participle, masculine)[nominative plural from √dṛś class 1 verb], [vocative plural from √dṛś class 1 verb]√dṛś -> dṛṣṭā (participle, feminine)[nominative plural from √dṛś class 1 verb], [vocative plural from √dṛś class 1 verb], [accusative plural from √dṛś class 1 verb]
- taiḥ -
-
ta (noun, masculine)[instrumental plural]ta (noun, neuter)[instrumental plural]tad (noun, neuter)[instrumental plural]sa (noun, masculine)[instrumental plural]
- puruṣāḥ -
-
puruṣa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]puruṣā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- pārtha -
-
pārtha (noun, masculine)[compound], [vocative single]pārtha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- narmadātaṭa -
-
narmadātaṭa (noun, masculine)[compound], [vocative single]narmadātaṭa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṃsthitāḥ -
-
saṃsthita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]saṃsthitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 3: “snānadevārcanāsaktāḥ pañca eva mahābalāḥ ”
- snāna -
-
snāna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- devārcanā -
-
devārcana (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- asaktāḥ -
-
asakta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]asaktā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- pañca* -
-
pac (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]pañca (noun, masculine)[nominative single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- mahābalāḥ -
-
mahābala (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mahābalā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.60.45
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.60.45 in Bengali sript:
শ্রীমার্কণ্ডেয উবাচ ।
দৃষ্টাস্তৈঃ পুরুষাঃ পার্থ নর্মদাতটসংস্থিতাঃ ।
স্নানদেবার্চনাসক্তাঃ পঞ্চ এব মহাবলাঃ ॥ ৪৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.60.45 in Kannada sript:
ಶ್ರೀಮಾರ್ಕಣ್ಡೇಯ ಉವಾಚ ।
ದೃಷ್ಟಾಸ್ತೈಃ ಪುರುಷಾಃ ಪಾರ್ಥ ನರ್ಮದಾತಟಸಂಸ್ಥಿತಾಃ ।
ಸ್ನಾನದೇವಾರ್ಚನಾಸಕ್ತಾಃ ಪಞ್ಚ ಏವ ಮಹಾಬಲಾಃ ॥ ೪೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.60.45 in Gujarati sript:
શ્રીમાર્કણ્ડેય ઉવાચ ।
દૃષ્ટાસ્તૈઃ પુરુષાઃ પાર્થ નર્મદાતટસંસ્થિતાઃ ।
સ્નાનદેવાર્ચનાસક્તાઃ પઞ્ચ એવ મહાબલાઃ ॥ ૪૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.60.45 in Malayalam sript:
ശ്രീമാര്കണ്ഡേയ ഉവാച ।
ദൃഷ്ടാസ്തൈഃ പുരുഷാഃ പാര്ഥ നര്മദാതടസംസ്ഥിതാഃ ।
സ്നാനദേവാര്ചനാസക്താഃ പഞ്ച ഏവ മഹാബലാഃ ॥ ൪൫ ॥