Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.3.60.13 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.3.60.13

आदित्येश्वरमायाताः प्रसङ्गादृषिपुंगवाः ।
वृक्षैः संछादितं शुभ्रं धवतिन्दुकपाटलैः ॥ १३ ॥

ādityeśvaramāyātāḥ prasaṅgādṛṣipuṃgavāḥ |
vṛkṣaiḥ saṃchāditaṃ śubhraṃ dhavatindukapāṭalaiḥ || 13 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.3.60.13 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.60.13). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Aditya, Ishvara, Ayata, Prasangat, Prasanga, Pungava, Vriksha, Sanchadita, Shubhra, Dhava, Tinduka, Patala,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.60.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “ādityeśvaramāyātāḥ prasaṅgādṛṣipuṃgavāḥ
  • āditye -
  • āditya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single], [locative single]
    āditya (noun, neuter)
    [compound], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    ādityā (noun, feminine)
    [nominative single], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • iśvaram -
  • iśvara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    iśvara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • āyātāḥ -
  • āyāta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    āyātā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • prasaṅgād -
  • prasaṅgāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    prasaṅga (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
  • ṛṣi -
  • ṛṣi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
  • puṅgavāḥ -
  • puṅgava (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • Line 2: “vṛkṣaiḥ saṃchāditaṃ śubhraṃ dhavatindukapāṭalaiḥ
  • vṛkṣaiḥ -
  • vṛkṣa (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • sañchāditam -
  • sañchādita (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sañchādita (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • śubhram -
  • śubhra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śubhra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śubhrā (noun, feminine)
    [adverb]
  • dhava -
  • dhava (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    dhav (verb class 1)
    [imperative active second single]
    dhū (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • tinduka -
  • tinduka (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • pāṭalaiḥ -
  • pāṭala (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    pāṭala (noun, neuter)
    [instrumental plural]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.60.13

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.60.13 in Bengali sript:
আদিত্যেশ্বরমাযাতাঃ প্রসঙ্গাদৃষিপুংগবাঃ ।
বৃক্ষৈঃ সংছাদিতং শুভ্রং ধবতিন্দুকপাটলৈঃ ॥ ১৩ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.60.13 in Kannada sript:
ಆದಿತ್ಯೇಶ್ವರಮಾಯಾತಾಃ ಪ್ರಸಙ್ಗಾದೃಷಿಪುಂಗವಾಃ ।
ವೃಕ್ಷೈಃ ಸಂಛಾದಿತಂ ಶುಭ್ರಂ ಧವತಿನ್ದುಕಪಾಟಲೈಃ ॥ ೧೩ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.3.60.13 in Gujarati sript:
આદિત્યેશ્વરમાયાતાઃ પ્રસઙ્ગાદૃષિપુંગવાઃ ।
વૃક્ષૈઃ સંછાદિતં શુભ્રં ધવતિન્દુકપાટલૈઃ ॥ ૧૩ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.3.60.13 in Malayalam sript:
ആദിത്യേശ്വരമായാതാഃ പ്രസങ്ഗാദൃഷിപുംഗവാഃ ।
വൃക്ഷൈഃ സംഛാദിതം ശുഭ്രം ധവതിന്ദുകപാടലൈഃ ॥ ൧൩ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: