Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.57.10 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.57.10
विचित्रैः सूक्ष्मवस्त्रैश्च देवः सम्पूज्य वेष्टितः ।
स्रग्दामलम्बमानैश्च बहुदीपसमुज्ज्वलैः ॥ १० ॥
vicitraiḥ sūkṣmavastraiśca devaḥ sampūjya veṣṭitaḥ |
sragdāmalambamānaiśca bahudīpasamujjvalaiḥ || 10 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.57.10 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.57.10). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vicitra, Sukshmavastra, Deva, Devri, Sampujya, Veshtita, Sragdaman, Lambamana, Bahu, Dipa, Samujjvala,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.57.10). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vicitraiḥ sūkṣmavastraiśca devaḥ sampūjya veṣṭitaḥ ”
- vicitraiḥ -
-
vicitra (noun, masculine)[instrumental plural]vicitra (noun, neuter)[instrumental plural]
- sūkṣmavastraiś -
-
sūkṣmavastra (noun, masculine)[instrumental plural]sūkṣmavastra (noun, neuter)[instrumental plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- devaḥ -
-
deva (noun, masculine)[nominative single]devṛ (noun, masculine)[vocative single]
- sampūjya -
-
sampūjya (noun, masculine)[compound], [vocative single]sampūjya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- veṣṭitaḥ -
-
veṣṭita (noun, masculine)[nominative single]√veṣṭ -> veṣṭita (participle, masculine)[nominative single from √veṣṭ class 1 verb], [nominative single from √veṣṭ]
- Line 2: “sragdāmalambamānaiśca bahudīpasamujjvalaiḥ ”
- sragdāma -
-
sragdāman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- lambamānaiś -
-
√lamb -> lambamāna (participle, masculine)[instrumental plural from √lamb class 1 verb]√lamb -> lambamāna (participle, neuter)[instrumental plural from √lamb class 1 verb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bahu -
-
bahu (indeclinable)[indeclinable]bahu (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]bahu (noun, masculine)[compound], [adverb]bahu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- dīpa -
-
dīpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- samujjvalaiḥ -
-
samujjvala (noun, masculine)[instrumental plural]samujjvala (noun, neuter)[instrumental plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.57.10
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.57.10 in Bengali sript:
বিচিত্রৈঃ সূক্ষ্মবস্ত্রৈশ্চ দেবঃ সম্পূজ্য বেষ্টিতঃ ।
স্রগ্দামলম্বমানৈশ্চ বহুদীপসমুজ্জ্বলৈঃ ॥ ১০ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.57.10 in Kannada sript:
ವಿಚಿತ್ರೈಃ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಸ್ತ್ರೈಶ್ಚ ದೇವಃ ಸಮ್ಪೂಜ್ಯ ವೇಷ್ಟಿತಃ ।
ಸ್ರಗ್ದಾಮಲಮ್ಬಮಾನೈಶ್ಚ ಬಹುದೀಪಸಮುಜ್ಜ್ವಲೈಃ ॥ ೧೦ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.57.10 in Gujarati sript:
વિચિત્રૈઃ સૂક્ષ્મવસ્ત્રૈશ્ચ દેવઃ સમ્પૂજ્ય વેષ્ટિતઃ ।
સ્રગ્દામલમ્બમાનૈશ્ચ બહુદીપસમુજ્જ્વલૈઃ ॥ ૧૦ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.57.10 in Malayalam sript:
വിചിത്രൈഃ സൂക്ഷ്മവസ്ത്രൈശ്ച ദേവഃ സമ്പൂജ്യ വേഷ്ടിതഃ ।
സ്രഗ്ദാമലമ്ബമാനൈശ്ച ബഹുദീപസമുജ്ജ്വലൈഃ ॥ ൧൦ ॥