Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.56.134 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.56.134
सर्वदेवान्नमस्कृत्य भुक्तोऽपि च तया सह ।
चैत्र्यां तु विषुवं ज्ञात्वा तस्थौ तत्र दिनत्रयम् ॥ १३४ ॥
sarvadevānnamaskṛtya bhukto'pi ca tayā saha |
caitryāṃ tu viṣuvaṃ jñātvā tasthau tatra dinatrayam || 134 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.56.134 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.56.134). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Sarvadeva, Namaskritya, Bhukta, Api, Saha, Caitri, Vishuva, Tastha, Tatra, Dinatraya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.56.134). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “sarvadevānnamaskṛtya bhukto'pi ca tayā saha ”
- sarvadevān -
-
sarvadeva (noun, masculine)[adverb], [accusative plural], [ablative single]
- namaskṛtya -
-
namaskṛtya (noun, masculine)[compound], [vocative single]namaskṛtya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhukto' -
-
bhukta (noun, masculine)[nominative single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tayā -
-
tā (noun, feminine)[instrumental single]sā (noun, feminine)[instrumental single]
- saha -
-
saha (indeclinable postposition)[indeclinable postposition]saha (noun, masculine)[compound], [vocative single]saha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sah (verb class 1)[imperative active second single]
- Line 2: “caitryāṃ tu viṣuvaṃ jñātvā tasthau tatra dinatrayam ”
- caitryām -
-
caitrī (noun, feminine)[locative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- viṣuvam -
-
viṣuva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- jñātvā -
-
√jñā -> jñātvā (absolutive)[absolutive from √jñā]√jñā -> jñātvā (absolutive)[absolutive from √jñā]
- tasthau -
-
tastha (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]√sthā (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- dinatrayam -
-
dinatraya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]dinatraya (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.56.134
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.56.134 in Bengali sript:
সর্বদেবান্নমস্কৃত্য ভুক্তোঽপি চ তযা সহ ।
চৈত্র্যাং তু বিষুবং জ্ঞাত্বা তস্থৌ তত্র দিনত্রযম্ ॥ ১৩৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.56.134 in Kannada sript:
ಸರ್ವದೇವಾನ್ನಮಸ್ಕೃತ್ಯ ಭುಕ್ತೋಽಪಿ ಚ ತಯಾ ಸಹ ।
ಚೈತ್ರ್ಯಾಂ ತು ವಿಷುವಂ ಜ್ಞಾತ್ವಾ ತಸ್ಥೌ ತತ್ರ ದಿನತ್ರಯಮ್ ॥ ೧೩೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.56.134 in Gujarati sript:
સર્વદેવાન્નમસ્કૃત્ય ભુક્તોઽપિ ચ તયા સહ ।
ચૈત્ર્યાં તુ વિષુવં જ્ઞાત્વા તસ્થૌ તત્ર દિનત્રયમ્ ॥ ૧૩૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.56.134 in Malayalam sript:
സര്വദേവാന്നമസ്കൃത്യ ഭുക്തോഽപി ച തയാ സഹ ।
ചൈത്ര്യാം തു വിഷുവം ജ്ഞാത്വാ തസ്ഥൌ തത്ര ദിനത്രയമ് ॥ ൧൩൪ ॥