![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.56.116 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.56.116
विविधानि च दानानि हेमरत्नधनानि च ।
चक्रतीर्थे महाराज कपिलां यः प्रयच्छति ।
पृथ्वी तेन भवेद्दत्ता सशैलवनकानना ॥ ११६ ॥
vividhāni ca dānāni hemaratnadhanāni ca |
cakratīrthe mahārāja kapilāṃ yaḥ prayacchati |
pṛthvī tena bhaveddattā saśailavanakānanā || 116 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.56.116 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.56.116). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vividha, Dana, Hemaratna, Dhana, Cakratirtha, Maharaja, Maharajan, Kapila, Yah, Prayat, Shati, Shatin, Prithvi, Tad, Tena, Datta, Sashailavanakanana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.56.116). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “vividhāni ca dānāni hemaratnadhanāni ca ”
- vividhāni -
-
vividha (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dānāni -
-
dāna (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√dān (verb class 1)[imperative active first single]
- hemaratna -
-
hemaratna (noun, masculine)[compound], [vocative single]hemaratna (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dhanāni -
-
dhana (noun, neuter)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√dhan (verb class 1)[imperative active first single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “cakratīrthe mahārāja kapilāṃ yaḥ prayacchati ”
- cakratīrthe -
-
cakratīrtha (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- mahārāja -
-
mahārāja (noun, masculine)[compound], [vocative single]mahārājan (noun, masculine)[compound]mahārājan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
- kapilām -
-
kapilā (noun, feminine)[accusative single]
- yaḥ -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- prayacch -
-
√pre -> prayat (participle, neuter)[nominative single from √pre class 2 verb], [vocative single from √pre class 2 verb], [accusative single from √pre class 2 verb]
- śati -
-
śatī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]śatin (noun, masculine)[compound], [adverb]śatin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Line 3: “pṛthvī tena bhaveddattā saśailavanakānanā ”
- pṛthvī -
-
pṛthvī (noun, feminine)[compound], [nominative single]
- tena -
-
tena (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, masculine)[instrumental single]ta (noun, neuter)[instrumental single]tad (noun, neuter)[instrumental single]sa (noun, masculine)[instrumental single]√tan (verb class 8)[perfect active second plural]√tan (verb class 4)[perfect active second plural]√tan (verb class 1)[perfect active second plural]
- bhaved -
-
√bhū (verb class 1)[optative active third single]
- dattā -
-
dattā (noun, feminine)[nominative single]
- saśailavanakānanā -
-
saśailavanakānanā (noun, feminine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.56.116
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.56.116 in Bengali sript:
বিবিধানি চ দানানি হেমরত্নধনানি চ ।
চক্রতীর্থে মহারাজ কপিলাং যঃ প্রযচ্ছতি ।
পৃথ্বী তেন ভবেদ্দত্তা সশৈলবনকাননা ॥ ১১৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.56.116 in Kannada sript:
ವಿವಿಧಾನಿ ಚ ದಾನಾನಿ ಹೇಮರತ್ನಧನಾನಿ ಚ ।
ಚಕ್ರತೀರ್ಥೇ ಮಹಾರಾಜ ಕಪಿಲಾಂ ಯಃ ಪ್ರಯಚ್ಛತಿ ।
ಪೃಥ್ವೀ ತೇನ ಭವೇದ್ದತ್ತಾ ಸಶೈಲವನಕಾನನಾ ॥ ೧೧೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.56.116 in Gujarati sript:
વિવિધાનિ ચ દાનાનિ હેમરત્નધનાનિ ચ ।
ચક્રતીર્થે મહારાજ કપિલાં યઃ પ્રયચ્છતિ ।
પૃથ્વી તેન ભવેદ્દત્તા સશૈલવનકાનના ॥ ૧૧૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.56.116 in Malayalam sript:
വിവിധാനി ച ദാനാനി ഹേമരത്നധനാനി ച ।
ചക്രതീര്ഥേ മഹാരാജ കപിലാം യഃ പ്രയച്ഛതി ।
പൃഥ്വീ തേന ഭവേദ്ദത്താ സശൈലവനകാനനാ ॥ ൧൧൬ ॥