![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.56.112 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.56.112
श्राद्धं चक्रुः प्रयत्नेन श्रद्धया पूतचेतसा ।
तान्दृष्ट्वा शबरो बिल्वैः पिण्डांश्चक्रे प्रयत्नतः ॥ ११२ ॥
śrāddhaṃ cakruḥ prayatnena śraddhayā pūtacetasā |
tāndṛṣṭvā śabaro bilvaiḥ piṇḍāṃścakre prayatnataḥ || 112 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.56.112 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.56.112). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Shraddha, Cakru, Prayatna, Shraddhaya, Puta, Cetas, Shabara, Bilva, Pinda, Cakra, Cakri, Prayatnatah, Prayatnatas,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.56.112). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “śrāddhaṃ cakruḥ prayatnena śraddhayā pūtacetasā ”
- śrāddham -
-
śrāddha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śrāddha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śrāddhā (noun, feminine)[adverb]
- cakruḥ -
-
cakru (noun, masculine)[nominative single]cakru (noun, feminine)[nominative single]√kṛ (verb class 1)[perfect active third plural]√kṛ (verb class 2)[perfect active third plural]√kṛ (verb class 5)[perfect active third plural]√kṛ (verb class 8)[perfect active third plural]√kṛ (verb class 3)[perfect active third plural]√kṛ (verb class 6)[perfect active third plural]
- prayatnena -
-
prayatna (noun, masculine)[instrumental single]
- śraddhayā -
-
śraddhayā (indeclinable)[indeclinable]śraddhā (noun, feminine)[instrumental single]
- pūta -
-
pūta (noun, masculine)[compound], [vocative single]pūta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√pū -> pūta (participle, masculine)[vocative single from √pū class 1 verb], [vocative single from √pū class 9 verb]√pū -> pūta (participle, neuter)[vocative single from √pū class 1 verb], [vocative single from √pū class 9 verb]√pūy -> pūta (participle, masculine)[vocative single from √pūy class 1 verb]√pūy -> pūta (participle, neuter)[vocative single from √pūy class 1 verb]
- cetasā -
-
cetas (noun, neuter)[instrumental single]
- Line 2: “tāndṛṣṭvā śabaro bilvaiḥ piṇḍāṃścakre prayatnataḥ ”
- tān -
-
ta (noun, masculine)[accusative plural]sa (noun, masculine)[accusative plural]
- dṛṣṭvā -
-
√dṛś -> dṛṣṭvā (absolutive)[absolutive from √dṛś]
- śabaro* -
-
śabara (noun, masculine)[nominative single]
- bilvaiḥ -
-
bilva (noun, masculine)[instrumental plural]bilva (noun, neuter)[instrumental plural]
- piṇḍāṃś -
-
piṇḍa (noun, masculine)[accusative plural]
- cakre -
-
cakra (noun, masculine)[locative single]cakra (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]cakrā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]cakri (noun, masculine)[vocative single]cakri (noun, feminine)[vocative single]√kṛ (verb class 1)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 2)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 5)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 8)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 3)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√kṛ (verb class 6)[perfect middle first single], [perfect middle third single]
- prayatnataḥ -
-
prayatnataḥ (indeclinable)[indeclinable]prayatnatas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.56.112
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.56.112 in Bengali sript:
শ্রাদ্ধং চক্রুঃ প্রযত্নেন শ্রদ্ধযা পূতচেতসা ।
তান্দৃষ্ট্বা শবরো বিল্বৈঃ পিণ্ডাংশ্চক্রে প্রযত্নতঃ ॥ ১১২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.56.112 in Kannada sript:
ಶ್ರಾದ್ಧಂ ಚಕ್ರುಃ ಪ್ರಯತ್ನೇನ ಶ್ರದ್ಧಯಾ ಪೂತಚೇತಸಾ ।
ತಾನ್ದೃಷ್ಟ್ವಾ ಶಬರೋ ಬಿಲ್ವೈಃ ಪಿಣ್ಡಾಂಶ್ಚಕ್ರೇ ಪ್ರಯತ್ನತಃ ॥ ೧೧೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.56.112 in Gujarati sript:
શ્રાદ્ધં ચક્રુઃ પ્રયત્નેન શ્રદ્ધયા પૂતચેતસા ।
તાન્દૃષ્ટ્વા શબરો બિલ્વૈઃ પિણ્ડાંશ્ચક્રે પ્રયત્નતઃ ॥ ૧૧૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.56.112 in Malayalam sript:
ശ്രാദ്ധം ചക്രുഃ പ്രയത്നേന ശ്രദ്ധയാ പൂതചേതസാ ।
താന്ദൃഷ്ട്വാ ശബരോ ബില്വൈഃ പിണ്ഡാംശ്ചക്രേ പ്രയത്നതഃ ॥ ൧൧൨ ॥