![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.54.57 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.54.57
ऋषय ऊचुः ।
धन्वन्तरशतं गच्छ भृगुतुङ्गस्य मूर्धनि ।
कुण्डं द्रक्ष्यसि तत्पूर्णं विस्तीर्णं पयसा शिवम् ॥ ५७ ॥
ṛṣaya ūcuḥ |
dhanvantaraśataṃ gaccha bhṛgutuṅgasya mūrdhani |
kuṇḍaṃ drakṣyasi tatpūrṇaṃ vistīrṇaṃ payasā śivam || 57 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.54.57 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.54.57). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Rishi, Dhanvantara, Shata, Gaccha, Bhrigutunga, Murdhan, Murdhani, Kunda, Tat, Tad, Purna, Vistirna, Payas, Payasa, Shivam, Shiva,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.54.57). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ṛṣaya ūcuḥ ”
- ṛṣaya* -
-
ṛṣi (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- ūcuḥ -
-
√uc (verb class 4)[perfect active third plural]√vac (verb class 2)[perfect active third plural]√vac (verb class 3)[perfect active third plural]
- Line 2: “dhanvantaraśataṃ gaccha bhṛgutuṅgasya mūrdhani ”
- dhanvantara -
-
dhanvantara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śatam -
-
śata (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śatā (noun, feminine)[adverb]
- gaccha -
-
gaccha (noun, masculine)[compound], [vocative single]√gam (verb class 1)[imperative active second single]
- bhṛgutuṅgasya -
-
bhṛgutuṅga (noun, masculine)[genitive single]
- mūrdhani -
-
mūrdhanī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]mūrdhanī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]mūrdhanī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]mūrdhan (noun, masculine)[locative single]
- Line 3: “kuṇḍaṃ drakṣyasi tatpūrṇaṃ vistīrṇaṃ payasā śivam ”
- kuṇḍam -
-
kuṇḍa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]kuṇḍa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kuṇḍā (noun, feminine)[adverb]
- drakṣyasi -
-
√dṛś (verb class 1)[future active second single]
- tat -
-
tat (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tad (noun, neuter)[compound], [nominative single], [accusative single]
- pūrṇam -
-
pūrṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]pūrṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]pūrṇā (noun, feminine)[adverb]√pṝ -> pūrṇa (participle, masculine)[accusative single from √pṝ class 3 verb], [accusative single from √pṝ class 6 verb], [accusative single from √pṝ class 9 verb]√pṝ -> pūrṇa (participle, neuter)[nominative single from √pṝ class 3 verb], [accusative single from √pṝ class 3 verb], [nominative single from √pṝ class 6 verb], [accusative single from √pṝ class 6 verb], [nominative single from √pṝ class 9 verb], [accusative single from √pṝ class 9 verb]
- vistīrṇam -
-
vistīrṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vistīrṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vistīrṇā (noun, feminine)[adverb]
- payasā -
-
payas (noun, neuter)[instrumental single]payasā (noun, feminine)[nominative single]
- śivam -
-
śivam (indeclinable)[indeclinable]śiva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śiva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śivā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.54.57
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.54.57 in Bengali sript:
ঋষয ঊচুঃ ।
ধন্বন্তরশতং গচ্ছ ভৃগুতুঙ্গস্য মূর্ধনি ।
কুণ্ডং দ্রক্ষ্যসি তত্পূর্ণং বিস্তীর্ণং পযসা শিবম্ ॥ ৫৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.54.57 in Kannada sript:
ಋಷಯ ಊಚುಃ ।
ಧನ್ವನ್ತರಶತಂ ಗಚ್ಛ ಭೃಗುತುಙ್ಗಸ್ಯ ಮೂರ್ಧನಿ ।
ಕುಣ್ಡಂ ದ್ರಕ್ಷ್ಯಸಿ ತತ್ಪೂರ್ಣಂ ವಿಸ್ತೀರ್ಣಂ ಪಯಸಾ ಶಿವಮ್ ॥ ೫೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.54.57 in Gujarati sript:
ઋષય ઊચુઃ ।
ધન્વન્તરશતં ગચ્છ ભૃગુતુઙ્ગસ્ય મૂર્ધનિ ।
કુણ્ડં દ્રક્ષ્યસિ તત્પૂર્ણં વિસ્તીર્ણં પયસા શિવમ્ ॥ ૫૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.54.57 in Malayalam sript:
ഋഷയ ഊചുഃ ।
ധന്വന്തരശതം ഗച്ഛ ഭൃഗുതുങ്ഗസ്യ മൂര്ധനി ।
കുണ്ഡം ദ്രക്ഷ്യസി തത്പൂര്ണം വിസ്തീര്ണം പയസാ ശിവമ് ॥ ൫൭ ॥