Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.54.26 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.54.26
न व्याधश्चान्त्यजातो वा क्षत्रियोऽहं महामुने ।
काशीराजो मृगान् हन्तुमागतो वनमुत्तमम् ॥ २६ ॥
na vyādhaścāntyajāto vā kṣatriyo'haṃ mahāmune |
kāśīrājo mṛgān hantumāgato vanamuttamam || 26 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.54.26 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.54.26). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Vyadha, Tyaj, Tyaja, Atah, Kshatriya, Aha, Asmad, Mahamuni, Kashiraja, Mriga, Hantu, Agata, Vana, Uttamam, Uttama,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.54.26). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “na vyādhaścāntyajāto vā kṣatriyo'haṃ mahāmune ”
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vyādhaś -
-
vyādha (noun, masculine)[nominative single]
- cān -
-
ca (noun, masculine)[accusative plural]
- tyajā -
-
tyaj (noun, masculine)[instrumental single]tyaj (noun, neuter)[instrumental single]tyajā (noun, feminine)[nominative single]√tyaj (verb class 1)[imperative active second single]
- ato* -
-
ataḥ (indeclinable)[indeclinable]
- vā -
-
vā (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]vā (noun, feminine)[nominative single]√vā (verb class 1)[imperative active second single]
- kṣatriyo' -
-
kṣatriya (noun, masculine)[nominative single]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- mahāmune -
-
mahāmuni (noun, masculine)[vocative single]
- Line 2: “kāśīrājo mṛgān hantumāgato vanamuttamam ”
- kāśīrājo* -
-
kāśīrāja (noun, masculine)[nominative single]
- mṛgān -
-
mṛga (noun, masculine)[accusative plural]
- hantum -
-
√han -> hantum (infinitive)[infinitive from √han]√han -> hantum (infinitive)[infinitive from √han]hantu (noun, masculine)[accusative single]
- āgato* -
-
āgata (noun, masculine)[nominative single]
- vanam -
-
vana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vanā (noun, feminine)[adverb]
- uttamam -
-
uttamam (indeclinable)[indeclinable]uttama (noun, masculine)[adverb], [accusative single]uttama (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]uttamā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.54.26
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.54.26 in Bengali sript:
ন ব্যাধশ্চান্ত্যজাতো বা ক্ষত্রিযোঽহং মহামুনে ।
কাশীরাজো মৃগান্ হন্তুমাগতো বনমুত্তমম্ ॥ ২৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.54.26 in Kannada sript:
ನ ವ್ಯಾಧಶ್ಚಾನ್ತ್ಯಜಾತೋ ವಾ ಕ್ಷತ್ರಿಯೋಽಹಂ ಮಹಾಮುನೇ ।
ಕಾಶೀರಾಜೋ ಮೃಗಾನ್ ಹನ್ತುಮಾಗತೋ ವನಮುತ್ತಮಮ್ ॥ ೨೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.54.26 in Gujarati sript:
ન વ્યાધશ્ચાન્ત્યજાતો વા ક્ષત્રિયોઽહં મહામુને ।
કાશીરાજો મૃગાન્ હન્તુમાગતો વનમુત્તમમ્ ॥ ૨૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.54.26 in Malayalam sript:
ന വ്യാധശ്ചാന്ത്യജാതോ വാ ക്ഷത്രിയോഽഹം മഹാമുനേ ।
കാശീരാജോ മൃഗാന് ഹന്തുമാഗതോ വനമുത്തമമ് ॥ ൨൬ ॥