![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.48.51 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.48.51
देवो व्यसर्जयत्सार्पं क्रोधाविष्टेन चेतसा ।
मारुतं नाशितं बाणैः सर्पैस्तत्र न संशयः ॥ ५१ ॥
devo vyasarjayatsārpaṃ krodhāviṣṭena cetasā |
mārutaṃ nāśitaṃ bāṇaiḥ sarpaistatra na saṃśayaḥ || 51 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.48.51 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.48.51). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Deva, Devri, Vya, Sarpa, Krodhavishta, Cetas, Maruta, Nashita, Bana, Tatra, Samshaya,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.48.51). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “devo vyasarjayatsārpaṃ krodhāviṣṭena cetasā ”
- devo* -
-
deva (noun, masculine)[nominative single]devṛ (noun, masculine)[vocative single]
- vya -
-
vi (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]vi (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]vi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]vi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ve (noun, masculine)[adverb]vya (noun, masculine)[compound], [vocative single]vī (noun, feminine)[compound], [adverb]vī (noun, masculine)[compound], [adverb]vī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vi (Preverb)[Preverb]
- asarjayat -
-
√sṛj (verb class 0)[imperfect active third single]
- sārpam -
-
sārpa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sārpa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sārpā (noun, feminine)[adverb]
- krodhāviṣṭena -
-
krodhāviṣṭa (noun, masculine)[instrumental single]krodhāviṣṭa (noun, neuter)[instrumental single]
- cetasā -
-
cetas (noun, neuter)[instrumental single]
- Line 2: “mārutaṃ nāśitaṃ bāṇaiḥ sarpaistatra na saṃśayaḥ ”
- mārutam -
-
māruta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]māruta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mārutā (noun, feminine)[adverb]
- nāśitam -
-
nāśita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]nāśita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]nāśitā (noun, feminine)[adverb]√naś -> nāśita (participle, masculine)[adverb from √naś]√naś -> nāśita (participle, neuter)[adverb from √naś]√naś -> nāśitā (participle, feminine)[adverb from √naś]√naś -> nāśita (participle, masculine)[adverb from √naś]√naś -> nāśita (participle, neuter)[adverb from √naś]√naś -> nāśitā (participle, feminine)[adverb from √naś]√naś -> nāśita (participle, masculine)[accusative single from √naś]√naś -> nāśita (participle, neuter)[nominative single from √naś], [accusative single from √naś]√naś -> nāśita (participle, masculine)[accusative single from √naś]√naś -> nāśita (participle, neuter)[nominative single from √naś], [accusative single from √naś]
- bāṇaiḥ -
-
bāṇa (noun, masculine)[instrumental plural]bāṇa (noun, neuter)[instrumental plural]
- sarpais -
-
sarpa (noun, masculine)[instrumental plural]sarpa (noun, neuter)[instrumental plural]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- saṃśayaḥ -
-
saṃśaya (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.48.51
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.48.51 in Bengali sript:
দেবো ব্যসর্জযত্সার্পং ক্রোধাবিষ্টেন চেতসা ।
মারুতং নাশিতং বাণৈঃ সর্পৈস্তত্র ন সংশযঃ ॥ ৫১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.48.51 in Kannada sript:
ದೇವೋ ವ್ಯಸರ್ಜಯತ್ಸಾರ್ಪಂ ಕ್ರೋಧಾವಿಷ್ಟೇನ ಚೇತಸಾ ।
ಮಾರುತಂ ನಾಶಿತಂ ಬಾಣೈಃ ಸರ್ಪೈಸ್ತತ್ರ ನ ಸಂಶಯಃ ॥ ೫೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.48.51 in Gujarati sript:
દેવો વ્યસર્જયત્સાર્પં ક્રોધાવિષ્ટેન ચેતસા ।
મારુતં નાશિતં બાણૈઃ સર્પૈસ્તત્ર ન સંશયઃ ॥ ૫૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.48.51 in Malayalam sript:
ദേവോ വ്യസര്ജയത്സാര്പം ക്രോധാവിഷ്ടേന ചേതസാ ।
മാരുതം നാശിതം ബാണൈഃ സര്പൈസ്തത്ര ന സംശയഃ ॥ ൫൧ ॥