Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.48.48 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.48.48
दह्यमानाः शराङ्गारैस्तत्रसुः सर्वदेवताः ।
रक्ष रक्ष महादेव दह्यमानांस्तु दानवात् ॥ ४८ ॥
dahyamānāḥ śarāṅgāraistatrasuḥ sarvadevatāḥ |
rakṣa rakṣa mahādeva dahyamānāṃstu dānavāt || 48 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.48.48 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.48.48). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Mana, Shara, Sharan, Angara, Sarvadevata, Raksha, Mahadeva, Danava,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.48.48). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “dahyamānāḥ śarāṅgāraistatrasuḥ sarvadevatāḥ ”
- dahya -
-
√dah -> dahya (absolutive)[absolutive from √dah]
- mānāḥ -
-
māna (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]√man -> māna (participle, masculine)[nominative plural from √man class 4 verb], [vocative plural from √man class 4 verb], [nominative plural from √man class 8 verb], [vocative plural from √man class 8 verb]√man -> mānā (participle, feminine)[nominative plural from √man class 4 verb], [vocative plural from √man class 4 verb], [accusative plural from √man class 4 verb], [nominative plural from √man class 8 verb], [vocative plural from √man class 8 verb], [accusative plural from √man class 8 verb]
- śarā -
-
śara (noun, masculine)[compound], [vocative single]śara (noun, neuter)[compound], [vocative single]śaran (noun, masculine)[compound], [nominative single]śaran (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]
- aṅgārais -
-
aṅgāra (noun, masculine)[instrumental plural]aṅgāra (noun, neuter)[instrumental plural]
- tatrasuḥ -
-
√tras (verb class 1)[perfect active third plural]√tras (verb class 4)[perfect active third plural]
- sarvadevatāḥ -
-
sarvadevata (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]sarvadevatā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “rakṣa rakṣa mahādeva dahyamānāṃstu dānavāt ”
- rakṣa -
-
rakṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]rakṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]√rakṣ (verb class 1)[imperative active second single]
- rakṣa -
-
rakṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]rakṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]√rakṣ (verb class 1)[imperative active second single]
- mahādeva -
-
mahādeva (noun, masculine)[compound], [vocative single]mahādeva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dahya -
-
√dah -> dahya (absolutive)[absolutive from √dah]
- mānāṃs -
-
māna (noun, masculine)[accusative plural]√man -> māna (participle, masculine)[accusative plural from √man class 4 verb], [accusative plural from √man class 8 verb]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- dānavāt -
-
dānava (noun, masculine)[adverb], [ablative single]dānava (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.48.48
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.48.48 in Bengali sript:
দহ্যমানাঃ শরাঙ্গারৈস্তত্রসুঃ সর্বদেবতাঃ ।
রক্ষ রক্ষ মহাদেব দহ্যমানাংস্তু দানবাত্ ॥ ৪৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.48.48 in Kannada sript:
ದಹ್ಯಮಾನಾಃ ಶರಾಙ್ಗಾರೈಸ್ತತ್ರಸುಃ ಸರ್ವದೇವತಾಃ ।
ರಕ್ಷ ರಕ್ಷ ಮಹಾದೇವ ದಹ್ಯಮಾನಾಂಸ್ತು ದಾನವಾತ್ ॥ ೪೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.48.48 in Gujarati sript:
દહ્યમાનાઃ શરાઙ્ગારૈસ્તત્રસુઃ સર્વદેવતાઃ ।
રક્ષ રક્ષ મહાદેવ દહ્યમાનાંસ્તુ દાનવાત્ ॥ ૪૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.48.48 in Malayalam sript:
ദഹ്യമാനാഃ ശരാങ്ഗാരൈസ്തത്രസുഃ സര്വദേവതാഃ ।
രക്ഷ രക്ഷ മഹാദേവ ദഹ്യമാനാംസ്തു ദാനവാത് ॥ ൪൮ ॥