Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.35.22 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.35.22
गन्तुकामः परं मार्गं लङ्कायां नृपसत्तम ।
एकमुद्धरतो लिङ्गं प्रणतः सव्यपाणिना ॥ २२ ॥
gantukāmaḥ paraṃ mārgaṃ laṅkāyāṃ nṛpasattama |
ekamuddharato liṅgaṃ praṇataḥ savyapāṇinā || 22 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.35.22 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.35.22). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Gantukama, Param, Para, Marga, Lanka, Nripa, Sattama, Eka, Uddhara, Tas, Linga, Pranata, Savya, Apani,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.35.22). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “gantukāmaḥ paraṃ mārgaṃ laṅkāyāṃ nṛpasattama ”
- gantukāmaḥ -
-
gantukāma (noun, masculine)[nominative single]
- param -
-
param (indeclinable)[indeclinable]para (noun, masculine)[adverb], [accusative single]para (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- mārgam -
-
mārga (noun, masculine)[adverb], [accusative single]mārga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]mārgā (noun, feminine)[adverb]
- laṅkāyām -
-
laṅkā (noun, feminine)[locative single]
- nṛpa -
-
nṛpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- sattama -
-
sattama (noun, masculine)[compound], [vocative single]sattama (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “ekamuddharato liṅgaṃ praṇataḥ savyapāṇinā ”
- ekam -
-
eka (noun, masculine)[accusative single]eka (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- uddhara -
-
uddhara (noun, masculine)[compound], [vocative single]uddhara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- to* -
-
tas (noun, masculine)[compound], [vocative single]tas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ta (noun, masculine)[nominative single]
- liṅgam -
-
liṅga (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]liṅgā (noun, feminine)[adverb]
- praṇataḥ -
-
praṇata (noun, masculine)[nominative single]
- savya -
-
savya (noun, masculine)[compound], [vocative single]savya (noun, neuter)[compound], [vocative single]so (noun, feminine)[locative single]√su -> savya (participle, masculine)[vocative single from √su class 5 verb]√su -> savya (participle, neuter)[vocative single from √su class 5 verb]√su -> savya (participle, masculine)[vocative single from √su class 1 verb], [vocative single from √su class 2 verb]√su -> savya (participle, neuter)[vocative single from √su class 1 verb], [vocative single from √su class 2 verb]√sū -> savya (participle, masculine)[vocative single from √sū class 6 verb]√sū -> savya (participle, neuter)[vocative single from √sū class 6 verb]√sū -> savya (participle, masculine)[vocative single from √sū class 2 verb]√sū -> savya (participle, neuter)[vocative single from √sū class 2 verb]
- apāṇinā -
-
apāṇi (noun, masculine)[instrumental single]apāṇi (noun, neuter)[instrumental single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.35.22
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.35.22 in Bengali sript:
গন্তুকামঃ পরং মার্গং লঙ্কাযাং নৃপসত্তম ।
একমুদ্ধরতো লিঙ্গং প্রণতঃ সব্যপাণিনা ॥ ২২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.35.22 in Kannada sript:
ಗನ್ತುಕಾಮಃ ಪರಂ ಮಾರ್ಗಂ ಲಙ್ಕಾಯಾಂ ನೃಪಸತ್ತಮ ।
ಏಕಮುದ್ಧರತೋ ಲಿಙ್ಗಂ ಪ್ರಣತಃ ಸವ್ಯಪಾಣಿನಾ ॥ ೨೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.35.22 in Gujarati sript:
ગન્તુકામઃ પરં માર્ગં લઙ્કાયાં નૃપસત્તમ ।
એકમુદ્ધરતો લિઙ્ગં પ્રણતઃ સવ્યપાણિના ॥ ૨૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.35.22 in Malayalam sript:
ഗന്തുകാമഃ പരം മാര്ഗം ലങ്കായാം നൃപസത്തമ ।
ഏകമുദ്ധരതോ ലിങ്ഗം പ്രണതഃ സവ്യപാണിനാ ॥ ൨൨ ॥