Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.3.28.107 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.3.28.107

अर्धेन प्रस्थितादूर्ध्वं तस्य ज्वाला दिवं गताः ।
हाहाकारो महांस्तत्र ऋषिसङ्घैरुदीरितः ॥ १०७ ॥

ardhena prasthitādūrdhvaṃ tasya jvālā divaṃ gatāḥ |
hāhākāro mahāṃstatra ṛṣisaṅghairudīritaḥ || 107 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.3.28.107 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.28.107). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Ardha, Prasthita, Urdhvam, Urdhva, Tad, Jvala, Div, Diva, Gata, Hahakara, Maha, Mahat, Tatra, Rishisangha, Udirita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.28.107). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “ardhena prasthitādūrdhvaṃ tasya jvālā divaṃ gatāḥ
  • ardhena -
  • ardha (noun, masculine)
    [instrumental single]
    ardha (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • prasthitād -
  • prasthita (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    prasthita (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • ūrdhvam -
  • ūrdhvam (indeclinable)
    [indeclinable]
    ūrdhva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ūrdhva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    ūrdhvā (noun, feminine)
    [adverb]
  • tasya -
  • tas -> tasya (absolutive)
    [absolutive from √tas]
    ta (noun, masculine)
    [genitive single]
    ta (noun, neuter)
    [genitive single]
    tad (noun, neuter)
    [genitive single]
    sa (noun, masculine)
    [genitive single]
    tas (verb class 4)
    [imperative active second single]
  • jvālā* -
  • jvāla (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    jvālā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • divam -
  • diva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    divan (noun, masculine)
    [adverb]
    divā (noun, feminine)
    [adverb]
    div (noun, masculine)
    [accusative single]
  • gatāḥ -
  • gata (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    gatā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • Line 2: “hāhākāro mahāṃstatra ṛṣisaṅghairudīritaḥ
  • hāhākāro* -
  • hāhākāra (noun, masculine)
    [nominative single]
  • mahāṃs -
  • maha (noun, masculine)
    [accusative plural]
    mahat (noun, masculine)
    [nominative single], [vocative single]
  • tatra -
  • tatra (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tatra (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tatra (indeclinable)
    [indeclinable]
  • ṛṣisaṅghair -
  • ṛṣisaṅgha (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    ṛṣisaṅgha (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • udīritaḥ -
  • udīrita (noun, masculine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.28.107

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.28.107 in Bengali sript:
অর্ধেন প্রস্থিতাদূর্ধ্বং তস্য জ্বালা দিবং গতাঃ ।
হাহাকারো মহাংস্তত্র ঋষিসঙ্ঘৈরুদীরিতঃ ॥ ১০৭ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.28.107 in Kannada sript:
ಅರ್ಧೇನ ಪ್ರಸ್ಥಿತಾದೂರ್ಧ್ವಂ ತಸ್ಯ ಜ್ವಾಲಾ ದಿವಂ ಗತಾಃ ।
ಹಾಹಾಕಾರೋ ಮಹಾಂಸ್ತತ್ರ ಋಷಿಸಙ್ಘೈರುದೀರಿತಃ ॥ ೧೦೭ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.3.28.107 in Gujarati sript:
અર્ધેન પ્રસ્થિતાદૂર્ધ્વં તસ્ય જ્વાલા દિવં ગતાઃ ।
હાહાકારો મહાંસ્તત્ર ઋષિસઙ્ઘૈરુદીરિતઃ ॥ ૧૦૭ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.3.28.107 in Malayalam sript:
അര്ധേന പ്രസ്ഥിതാദൂര്ധ്വം തസ്യ ജ്വാലാ ദിവം ഗതാഃ ।
ഹാഹാകാരോ മഹാംസ്തത്ര ഋഷിസങ്ഘൈരുദീരിതഃ ॥ ൧൦൭ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: