![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.28.84 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.28.84
बाण उवाच ।
शिव शङ्कर सर्वहराय नमो भवभीतभयार्तिहराय नमः ।
कुसुमायुधदेहविनाशंकर प्रमदाप्रियकामक देव नमः ॥ ८४ ॥
bāṇa uvāca |
śiva śaṅkara sarvaharāya namo bhavabhītabhayārtiharāya namaḥ |
kusumāyudhadehavināśaṃkara pramadāpriyakāmaka deva namaḥ || 84 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.28.84 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.28.84). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Bana, Shiva, Shankara, Sarvahara, Nama, Namas, Bhavabhita, Bha, Bhaya, Artihara, Kusumayudha, Deha, Vina, Pramadapriya, Kama, Deva,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.28.84). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “bāṇa uvāca ”
- bāṇa* -
-
bāṇa (noun, masculine)[nominative single]
- uvāca -
-
√vac (verb class 2)[perfect active first single], [perfect active third single]√vac (verb class 3)[perfect active first single], [perfect active third single]
- Line 2: “śiva śaṅkara sarvaharāya namo bhavabhītabhayārtiharāya namaḥ ”
- śiva -
-
śiva (noun, masculine)[compound], [vocative single]śiva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śaṅkara -
-
śaṅkara (noun, masculine)[compound], [vocative single]śaṅkara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sarvaharāya -
-
sarvahara (noun, masculine)[dative single]sarvahara (noun, neuter)[dative single]
- namo* -
-
namas (noun, masculine)[compound], [vocative single]namas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nama (noun, masculine)[nominative single]
- bhavabhīta -
-
bhavabhīta (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- bhayā -
-
bhaya (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhaya (noun, neuter)[compound], [vocative single]bhā (noun, feminine)[instrumental single]bhayā (noun, feminine)[nominative single]√bhī (verb class 1)[imperative active second single]
- ārtiharāya -
-
ārtihara (noun, masculine)[dative single]ārtihara (noun, neuter)[dative single]
- namaḥ -
-
namas (noun, masculine)[compound], [vocative single]namas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nama (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “kusumāyudhadehavināśaṃkara pramadāpriyakāmaka deva namaḥ ”
- kusumāyudha -
-
kusumāyudha (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- deha -
-
deha (noun, masculine)[compound], [vocative single]deha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√dah (verb class 1)[perfect active second plural]
- vinā -
-
vinā (indeclinable postposition)[indeclinable postposition]vi (noun, masculine)[instrumental single]vi (noun, neuter)[instrumental single]vī (noun, neuter)[instrumental single]vinā (noun, feminine)[nominative single]
- śaṅkara -
-
śaṅkara (noun, masculine)[compound], [vocative single]śaṅkara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- pramadāpriya -
-
pramadāpriya (noun, masculine)[compound], [vocative single]pramadāpriya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kāma -
-
kāma (noun, masculine)[compound], [vocative single]kāma (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- ka -
-
ka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- deva -
-
deva (noun, masculine)[compound], [vocative single]deva (noun, neuter)[compound], [vocative single]devan (noun, masculine)[compound]√div (verb class 1)[imperative active second single]
- namaḥ -
-
namas (noun, masculine)[compound], [vocative single]namas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]nama (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.28.84
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.28.84 in Bengali sript:
বাণ উবাচ ।
শিব শঙ্কর সর্বহরায নমো ভবভীতভযার্তিহরায নমঃ ।
কুসুমাযুধদেহবিনাশংকর প্রমদাপ্রিযকামক দেব নমঃ ॥ ৮৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.28.84 in Kannada sript:
ಬಾಣ ಉವಾಚ ।
ಶಿವ ಶಙ್ಕರ ಸರ್ವಹರಾಯ ನಮೋ ಭವಭೀತಭಯಾರ್ತಿಹರಾಯ ನಮಃ ।
ಕುಸುಮಾಯುಧದೇಹವಿನಾಶಂಕರ ಪ್ರಮದಾಪ್ರಿಯಕಾಮಕ ದೇವ ನಮಃ ॥ ೮೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.28.84 in Gujarati sript:
બાણ ઉવાચ ।
શિવ શઙ્કર સર્વહરાય નમો ભવભીતભયાર્તિહરાય નમઃ ।
કુસુમાયુધદેહવિનાશંકર પ્રમદાપ્રિયકામક દેવ નમઃ ॥ ૮૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.28.84 in Malayalam sript:
ബാണ ഉവാച ।
ശിവ ശങ്കര സര്വഹരായ നമോ ഭവഭീതഭയാര്തിഹരായ നമഃ ।
കുസുമായുധദേഹവിനാശംകര പ്രമദാപ്രിയകാമക ദേവ നമഃ ॥ ൮൪ ॥