Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.28.31 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.28.31
रुधिरं वर्षते देवो मिश्रितं कर्करैर्बहु ।
अग्निकुण्डेषु विप्राणां हुतः सम्यग्घुताशनः ॥ ३१ ॥
rudhiraṃ varṣate devo miśritaṃ karkarairbahu |
agnikuṇḍeṣu viprāṇāṃ hutaḥ samyagghutāśanaḥ || 31 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.28.31 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.28.31). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Rudhira, Varshat, Varshata, Deva, Devri, Mishrita, Karkara, Bahu, Agnikunda, Vipra, Hut, Huta, Samyagghuta, Ashana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.28.31). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “rudhiraṃ varṣate devo miśritaṃ karkarairbahu ”
- rudhiram -
-
rudhira (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rudhira (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]rudhirā (noun, feminine)[adverb]
- varṣate -
-
varṣat (noun, masculine)[dative single]varṣat (noun, neuter)[dative single]varṣatā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√vṛṣ -> varṣat (participle, masculine)[dative single from √vṛṣ class 1 verb]√vṛṣ -> varṣat (participle, neuter)[dative single from √vṛṣ class 1 verb]
- devo* -
-
deva (noun, masculine)[nominative single]devṛ (noun, masculine)[vocative single]
- miśritam -
-
miśrita (noun, masculine)[adverb], [accusative single]miśrita (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]miśritā (noun, feminine)[adverb]√miśr -> miśrita (participle, masculine)[accusative single from √miśr class 10 verb]√miśr -> miśrita (participle, neuter)[nominative single from √miśr class 10 verb], [accusative single from √miśr class 10 verb]
- karkarair -
-
karkara (noun, masculine)[instrumental plural]karkara (noun, neuter)[instrumental plural]
- bahu -
-
bahu (indeclinable)[indeclinable]bahu (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]bahu (noun, masculine)[compound], [adverb]bahu (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- Line 2: “agnikuṇḍeṣu viprāṇāṃ hutaḥ samyagghutāśanaḥ ”
- agnikuṇḍeṣu -
-
agnikuṇḍa (noun, neuter)[locative plural]
- viprāṇām -
-
vipra (noun, masculine)[genitive plural]vipra (noun, neuter)[genitive plural]viprā (noun, feminine)[genitive plural]
- hutaḥ -
-
hut (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]hut (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]huta (noun, masculine)[nominative single]√hu -> huta (participle, masculine)[nominative single from √hu class 3 verb]
- samyagghutā -
-
samyagghuta (noun, masculine)[compound], [vocative single]samyagghuta (noun, neuter)[compound], [vocative single]samyagghutā (noun, feminine)[nominative single]
- aśanaḥ -
-
aśana (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.28.31
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.28.31 in Bengali sript:
রুধিরং বর্ষতে দেবো মিশ্রিতং কর্করৈর্বহু ।
অগ্নিকুণ্ডেষু বিপ্রাণাং হুতঃ সম্যগ্ঘুতাশনঃ ॥ ৩১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.28.31 in Kannada sript:
ರುಧಿರಂ ವರ್ಷತೇ ದೇವೋ ಮಿಶ್ರಿತಂ ಕರ್ಕರೈರ್ಬಹು ।
ಅಗ್ನಿಕುಣ್ಡೇಷು ವಿಪ್ರಾಣಾಂ ಹುತಃ ಸಮ್ಯಗ್ಘುತಾಶನಃ ॥ ೩೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.28.31 in Gujarati sript:
રુધિરં વર્ષતે દેવો મિશ્રિતં કર્કરૈર્બહુ ।
અગ્નિકુણ્ડેષુ વિપ્રાણાં હુતઃ સમ્યગ્ઘુતાશનઃ ॥ ૩૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.28.31 in Malayalam sript:
രുധിരം വര്ഷതേ ദേവോ മിശ്രിതം കര്കരൈര്ബഹു ।
അഗ്നികുണ്ഡേഷു വിപ്രാണാം ഹുതഃ സമ്യഗ്ഘുതാശനഃ ॥ ൩൧ ॥