![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.26.142 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.26.142
करकं वारिसम्पूर्णं सौभाग्येन तु संयुतम् ।
दत्तं तु ललिते तुभ्यं सौभाग्यादिविवर्धनम् ।
इति करकदानमन्त्रः ॥ १४२ ॥
karakaṃ vārisampūrṇaṃ saubhāgyena tu saṃyutam |
dattaṃ tu lalite tubhyaṃ saubhāgyādivivardhanam |
iti karakadānamantraḥ || 142 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.26.142 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.26.142). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Karaka, Var, Vari, Sampurna, Saubhagya, Samyuta, Datta, Lalita, Yushmad, Saubhagyadi, Vivardhana, Iti, Dana, Mantra,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.26.142). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “karakaṃ vārisampūrṇaṃ saubhāgyena tu saṃyutam ”
- karakam -
-
karaka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]karaka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]karakā (noun, feminine)[adverb]
- vāri -
-
vāri (noun, feminine)[compound], [adverb]vāri (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]vārī (noun, feminine)[adverb], [vocative single]vār (noun, masculine)[locative single]vār (noun, neuter)[locative single]
- sampūrṇam -
-
sampūrṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sampūrṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sampūrṇā (noun, feminine)[adverb]
- saubhāgyena -
-
saubhāgya (noun, neuter)[instrumental single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- saṃyutam -
-
saṃyuta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]saṃyuta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]saṃyutā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “dattaṃ tu lalite tubhyaṃ saubhāgyādivivardhanam ”
- dattam -
-
datta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]datta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dattā (noun, feminine)[adverb]√dā (verb class 3)[imperative active second dual]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- lalite -
-
lalita (noun, masculine)[locative single]lalita (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]lalitā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]√lal -> lalita (participle, masculine)[locative single from √lal class 1 verb], [locative single from √lal]√lal -> lalita (participle, neuter)[nominative dual from √lal class 1 verb], [vocative dual from √lal class 1 verb], [accusative dual from √lal class 1 verb], [locative single from √lal class 1 verb], [nominative dual from √lal], [vocative dual from √lal], [accusative dual from √lal], [locative single from √lal]√lal -> lalitā (participle, feminine)[nominative dual from √lal class 1 verb], [vocative single from √lal class 1 verb], [vocative dual from √lal class 1 verb], [accusative dual from √lal class 1 verb], [nominative dual from √lal], [vocative single from √lal], [vocative dual from √lal], [accusative dual from √lal]
- tubhyam -
-
yuṣmad (pronoun, none)[dative single]
- saubhāgyādi -
-
saubhāgyādi (noun, masculine)[compound], [adverb]saubhāgyādi (noun, feminine)[compound], [adverb]saubhāgyādi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- vivardhanam -
-
vivardhana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]vivardhana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]vivardhanā (noun, feminine)[adverb]
- Line 3: “iti karakadānamantraḥ ”
- iti -
-
iti (indeclinable particle)[indeclinable particle]iti (noun, feminine)[compound], [adverb]
- karaka -
-
karaka (noun, masculine)[compound], [vocative single]karaka (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dāna -
-
dāna (noun, masculine)[compound], [vocative single]dāna (noun, neuter)[compound], [vocative single]√dān (verb class 1)[imperative active second single]
- mantraḥ -
-
mantra (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.26.142
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.26.142 in Bengali sript:
করকং বারিসম্পূর্ণং সৌভাগ্যেন তু সংযুতম্ ।
দত্তং তু ললিতে তুভ্যং সৌভাগ্যাদিবিবর্ধনম্ ।
ইতি করকদানমন্ত্রঃ ॥ ১৪২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.26.142 in Kannada sript:
ಕರಕಂ ವಾರಿಸಮ್ಪೂರ್ಣಂ ಸೌಭಾಗ್ಯೇನ ತು ಸಂಯುತಮ್ ।
ದತ್ತಂ ತು ಲಲಿತೇ ತುಭ್ಯಂ ಸೌಭಾಗ್ಯಾದಿವಿವರ್ಧನಮ್ ।
ಇತಿ ಕರಕದಾನಮನ್ತ್ರಃ ॥ ೧೪೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.26.142 in Gujarati sript:
કરકં વારિસમ્પૂર્ણં સૌભાગ્યેન તુ સંયુતમ્ ।
દત્તં તુ લલિતે તુભ્યં સૌભાગ્યાદિવિવર્ધનમ્ ।
ઇતિ કરકદાનમન્ત્રઃ ॥ ૧૪૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.26.142 in Malayalam sript:
കരകം വാരിസമ്പൂര്ണം സൌഭാഗ്യേന തു സംയുതമ് ।
ദത്തം തു ലലിതേ തുഭ്യം സൌഭാഗ്യാദിവിവര്ധനമ് ।
ഇതി കരകദാനമന്ത്രഃ ॥ ൧൪൨ ॥