Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.26.11 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.26.11
देवा ऊचुः ।
बाणो नाम महावीर्यो दानवो बलदर्पितः ।
तेनास्माकं हृतं सर्वं धनरत्नैर्वियोजिताः ॥ ११ ॥
devā ūcuḥ |
bāṇo nāma mahāvīryo dānavo baladarpitaḥ |
tenāsmākaṃ hṛtaṃ sarvaṃ dhanaratnairviyojitāḥ || 11 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.26.11 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.26.11). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Deva, Bana, Naman, Mahavirya, Danava, Danu, Baladarpita, Tad, Tena, Asmaka, Asmad, Hrit, Hrita, Sarvam, Sarva, Dhanaratna, Viyojita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.26.11). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “devā ūcuḥ ”
- devā* -
-
deva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]devā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ūcuḥ -
-
√uc (verb class 4)[perfect active third plural]√vac (verb class 2)[perfect active third plural]√vac (verb class 3)[perfect active third plural]
- Line 2: “bāṇo nāma mahāvīryo dānavo baladarpitaḥ ”
- bāṇo* -
-
bāṇa (noun, masculine)[nominative single]
- nāma -
-
nāman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- mahāvīryo* -
-
mahāvīrya (noun, masculine)[nominative single]
- dānavo* -
-
dānavas (noun, neuter)[adverb]dānava (noun, masculine)[nominative single]dānu (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]dānu (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]
- baladarpitaḥ -
-
baladarpita (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “tenāsmākaṃ hṛtaṃ sarvaṃ dhanaratnairviyojitāḥ ”
- tenā -
-
tena (noun, masculine)[compound], [vocative single]ta (noun, masculine)[instrumental single]ta (noun, neuter)[instrumental single]tad (noun, neuter)[instrumental single]sa (noun, masculine)[instrumental single]√tan (verb class 8)[perfect active second plural]√tan (verb class 4)[perfect active second plural]√tan (verb class 1)[perfect active second plural]
- asmākam -
-
asmāka (noun, masculine)[adverb], [accusative single]asmāka (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmākā (noun, feminine)[adverb]asmad (pronoun, none)[genitive plural]
- hṛtam -
-
hṛta (noun, masculine)[adverb], [accusative single]hṛta (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]hṛtā (noun, feminine)[adverb]hṛt (noun, masculine)[accusative single]√hṛ -> hṛta (participle, masculine)[accusative single from √hṛ class 1 verb]√hṛ -> hṛta (participle, neuter)[nominative single from √hṛ class 1 verb], [accusative single from √hṛ class 1 verb]
- sarvam -
-
sarvam (indeclinable)[indeclinable]sarva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- dhanaratnair -
-
dhanaratna (noun, masculine)[instrumental plural]dhanaratna (noun, neuter)[instrumental plural]
- viyojitāḥ -
-
viyojita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]viyojitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.26.11
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.26.11 in Bengali sript:
দেবা ঊচুঃ ।
বাণো নাম মহাবীর্যো দানবো বলদর্পিতঃ ।
তেনাস্মাকং হৃতং সর্বং ধনরত্নৈর্বিযোজিতাঃ ॥ ১১ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.26.11 in Kannada sript:
ದೇವಾ ಊಚುಃ ।
ಬಾಣೋ ನಾಮ ಮಹಾವೀರ್ಯೋ ದಾನವೋ ಬಲದರ್ಪಿತಃ ।
ತೇನಾಸ್ಮಾಕಂ ಹೃತಂ ಸರ್ವಂ ಧನರತ್ನೈರ್ವಿಯೋಜಿತಾಃ ॥ ೧೧ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.26.11 in Gujarati sript:
દેવા ઊચુઃ ।
બાણો નામ મહાવીર્યો દાનવો બલદર્પિતઃ ।
તેનાસ્માકં હૃતં સર્વં ધનરત્નૈર્વિયોજિતાઃ ॥ ૧૧ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.26.11 in Malayalam sript:
ദേവാ ഊചുഃ ।
ബാണോ നാമ മഹാവീര്യോ ദാനവോ ബലദര്പിതഃ ।
തേനാസ്മാകം ഹൃതം സര്വം ധനരത്നൈര്വിയോജിതാഃ ॥ ൧൧ ॥