Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.3.24.1 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.3.24.1

श्रीमार्कण्डेय उवाच ।
सङ्गमः करनर्मदयोः पुरे मान्धातृसंज्ञिते ।
गत्वा स्नात्वा तपयित्वा पित्ःन्विष्णुपुरं नयेत् ॥ १ ॥

śrīmārkaṇḍeya uvāca |
saṅgamaḥ karanarmadayoḥ pure māndhātṛsaṃjñite |
gatvā snātvā tapayitvā pitḥnviṣṇupuraṃ nayet || 1 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.3.24.1 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.24.1). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Shri, Markandeya, Sangama, Karat, Arma, Arman, Pur, Pura, Puri, Sanjnita, Snatva, Tap, Ayi, Ayin, Tva, Yushmad,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.24.1). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “śrīmārkaṇḍeya uvāca
  • śrī -
  • śrī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    śrī (noun, masculine)
    [compound]
  • mārkaṇḍeya* -
  • mārkaṇḍeya (noun, masculine)
    [nominative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “saṅgamaḥ karanarmadayoḥ pure māndhātṛsaṃjñite
  • saṅgamaḥ -
  • saṅgama (noun, masculine)
    [nominative single]
  • karan -
  • kṛ -> karat (participle, masculine)
    [nominative single from √kṛ class 1 verb], [vocative single from √kṛ class 1 verb]
  • arma -
  • arma (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    arman (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • dayoḥ -
  • da (noun, masculine)
    [genitive dual], [locative dual]
    da (noun, neuter)
    [genitive dual], [locative dual]
    (noun, feminine)
    [genitive dual], [locative dual]
  • pure -
  • pur (noun, feminine)
    [dative single]
    pura (noun, masculine)
    [locative single]
    pura (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    purā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    puri (noun, feminine)
    [vocative single]
    pur (verb class 6)
    [present middle first single]
  • māndhātṛ -
  • māndhātṛ (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
  • sañjñite -
  • sañjñita (noun, masculine)
    [locative single]
    sañjñita (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    sañjñitā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • Line 3: “gatvā snātvā tapayitvā pitḥnviṣṇupuraṃ nayet
  • gatvā -
  • gam -> gatvā (absolutive)
    [absolutive from √gam]
    gam -> gatvā (absolutive)
    [absolutive from √gam]
    gam -> gatvā (absolutive)
    [absolutive from √gam]
  • snātvā -
  • snātvā (indeclinable)
    [indeclinable]
    snā -> snātvā (absolutive)
    [absolutive from √snā]
    snā -> snātvā (absolutive)
    [absolutive from √snā]
    snātvā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • tap -
  • tap (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    tap (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • ayi -
  • ayi (indeclinable)
    [indeclinable]
    ayin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    ayin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    e (noun, masculine)
    [locative single]
  • tvā -
  • tvā (noun, feminine)
    [nominative single]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [accusative single]
  • Cannot analyse pitḥnviṣṇupuram*na
  • nayet -
  • nay (verb class 1)
    [optative active third single]
    (verb class 1)
    [optative active third single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.24.1

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.24.1 in Bengali sript:
শ্রীমার্কণ্ডেয উবাচ ।
সঙ্গমঃ করনর্মদযোঃ পুরে মান্ধাতৃসংজ্ঞিতে ।
গত্বা স্নাত্বা তপযিত্বা পিত্ঃন্বিষ্ণুপুরং নযেত্ ॥ ১ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.24.1 in Kannada sript:
ಶ್ರೀಮಾರ್ಕಣ್ಡೇಯ ಉವಾಚ ।
ಸಙ್ಗಮಃ ಕರನರ್ಮದಯೋಃ ಪುರೇ ಮಾನ್ಧಾತೃಸಂಜ್ಞಿತೇ ।
ಗತ್ವಾ ಸ್ನಾತ್ವಾ ತಪಯಿತ್ವಾ ಪಿತ್ಃನ್ವಿಷ್ಣುಪುರಂ ನಯೇತ್ ॥ ೧ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.3.24.1 in Gujarati sript:
શ્રીમાર્કણ્ડેય ઉવાચ ।
સઙ્ગમઃ કરનર્મદયોઃ પુરે માન્ધાતૃસંજ્ઞિતે ।
ગત્વા સ્નાત્વા તપયિત્વા પિત્ઃન્વિષ્ણુપુરં નયેત્ ॥ ૧ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.3.24.1 in Malayalam sript:
ശ്രീമാര്കണ്ഡേയ ഉവാച ।
സങ്ഗമഃ കരനര്മദയോഃ പുരേ മാന്ധാതൃസംജ്ഞിതേ ।
ഗത്വാ സ്നാത്വാ തപയിത്വാ പിത്ഃന്വിഷ്ണുപുരം നയേത് ॥ ൧ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: