Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.3.23.8 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.3.23.8

त्रयाणामपि लोकानां महती पावनी स्मृता ।
यत्र तत्र मृतस्यापि ध्रुवं गाणेश्वरी गतिः ॥ ८ ॥

trayāṇāmapi lokānāṃ mahatī pāvanī smṛtā |
yatra tatra mṛtasyāpi dhruvaṃ gāṇeśvarī gatiḥ || 8 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.3.23.8 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.23.8). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Traya, Api, Loka, Mahat, Mahati, Pavan, Pavani, Smrita, Yatra, Tatra, Mrita, Dhruvam, Dhruva, Ani, Ishvari, Gati,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.23.8). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “trayāṇāmapi lokānāṃ mahatī pāvanī smṛtā
  • trayāṇām -
  • traya (noun, masculine)
    [genitive plural]
    traya (noun, neuter)
    [genitive plural]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
  • lokānām -
  • loka (noun, masculine)
    [genitive plural]
  • mahatī -
  • mahatī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    mahat (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • pāvanī -
  • pāvanī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
    pāvan (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • smṛtā -
  • smṛtā (noun, feminine)
    [nominative single]
    smṛ -> smṛtā (participle, feminine)
    [nominative single from √smṛ class 1 verb]
  • Line 2: “yatra tatra mṛtasyāpi dhruvaṃ gāṇeśvarī gatiḥ
  • yatra -
  • yatra (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yatra (indeclinable)
    [indeclinable]
    yatra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    yatra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • tatra -
  • tatra (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tatra (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tatra (indeclinable)
    [indeclinable]
  • mṛtasyā -
  • mṛta (noun, masculine)
    [genitive single]
    mṛta (noun, neuter)
    [genitive single]
    mṛ -> mṛta (participle, masculine)
    [genitive single from √mṛ class 1 verb], [genitive single from √mṛ class 6 verb]
    mṛ -> mṛta (participle, neuter)
    [genitive single from √mṛ class 1 verb], [genitive single from √mṛ class 6 verb]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
  • dhruvam -
  • dhruvam (indeclinable)
    [indeclinable]
    dhruva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    dhruva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    dhruvā (noun, feminine)
    [adverb]
  • -
  • ga (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ga (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aṇe -
  • aṇi (noun, masculine)
    [vocative single]
    aṇ (verb class 1)
    [present middle first single], [imperative active second single]
  • īśvarī -
  • īśvarī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
  • gatiḥ -
  • gati (noun, feminine)
    [nominative single]
    gati (noun, masculine)
    [nominative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.23.8

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.23.8 in Bengali sript:
ত্রযাণামপি লোকানাং মহতী পাবনী স্মৃতা ।
যত্র তত্র মৃতস্যাপি ধ্রুবং গাণেশ্বরী গতিঃ ॥ ৮ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.23.8 in Kannada sript:
ತ್ರಯಾಣಾಮಪಿ ಲೋಕಾನಾಂ ಮಹತೀ ಪಾವನೀ ಸ್ಮೃತಾ ।
ಯತ್ರ ತತ್ರ ಮೃತಸ್ಯಾಪಿ ಧ್ರುವಂ ಗಾಣೇಶ್ವರೀ ಗತಿಃ ॥ ೮ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.3.23.8 in Gujarati sript:
ત્રયાણામપિ લોકાનાં મહતી પાવની સ્મૃતા ।
યત્ર તત્ર મૃતસ્યાપિ ધ્રુવં ગાણેશ્વરી ગતિઃ ॥ ૮ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.3.23.8 in Malayalam sript:
ത്രയാണാമപി ലോകാനാം മഹതീ പാവനീ സ്മൃതാ ।
യത്ര തത്ര മൃതസ്യാപി ധ്രുവം ഗാണേശ്വരീ ഗതിഃ ॥ ൮ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: