Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.3.23.3 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.3.23.3

शैलेन्द्रं यः समासाद्य आत्मानं मुञ्चते नरः ।
विमानेनार्कवर्णेन स गच्छेदमरावतीम् ॥ ३ ॥

śailendraṃ yaḥ samāsādya ātmānaṃ muñcate naraḥ |
vimānenārkavarṇena sa gacchedamarāvatīm || 3 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.3.23.3 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.23.3). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Shailendra, Yah, Samasadya, Atman, Muncat, Nara, Nri, Vimana, Arka, Varna, Amaravati,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.23.3). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “śailendraṃ yaḥ samāsādya ātmānaṃ muñcate naraḥ
  • śailendram -
  • śailendra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • yaḥ -
  • yaḥ (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    ya (noun, masculine)
    [nominative single]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [nominative single]
  • samāsādya*ā -
  • samāsādya (noun, masculine)
    [locative single]
    samāsādya (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    samāsādyā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • āt -
  • āt (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    a (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
  • ātmānam -
  • ātman (noun, masculine)
    [accusative single]
  • muñcate -
  • muc -> muñcat (participle, masculine)
    [dative single from √muc class 6 verb]
    muc -> muñcat (participle, neuter)
    [dative single from √muc class 6 verb]
    muñc -> muñcat (participle, masculine)
    [dative single from √muñc class 1 verb]
    muñc -> muñcat (participle, neuter)
    [dative single from √muñc class 1 verb]
    muc (verb class 6)
    [present middle third single]
    muñc (verb class 1)
    [present middle third single]
  • naraḥ -
  • nara (noun, masculine)
    [nominative single]
    nṛ (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • Line 2: “vimānenārkavarṇena sa gacchedamarāvatīm
  • vimānenā -
  • vimāna (noun, masculine)
    [instrumental single]
    vimāna (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • arka -
  • arka (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    arka (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • varṇena -
  • varṇa (noun, masculine)
    [instrumental single]
    varṇa (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • sa -
  • sa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • gacched -
  • gam (verb class 1)
    [optative active third single]
  • amarāvatīm -
  • amarāvatī (noun, feminine)
    [accusative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.23.3

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.23.3 in Bengali sript:
শৈলেন্দ্রং যঃ সমাসাদ্য আত্মানং মুঞ্চতে নরঃ ।
বিমানেনার্কবর্ণেন স গচ্ছেদমরাবতীম্ ॥ ৩ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.23.3 in Kannada sript:
ಶೈಲೇನ್ದ್ರಂ ಯಃ ಸಮಾಸಾದ್ಯ ಆತ್ಮಾನಂ ಮುಞ್ಚತೇ ನರಃ ।
ವಿಮಾನೇನಾರ್ಕವರ್ಣೇನ ಸ ಗಚ್ಛೇದಮರಾವತೀಮ್ ॥ ೩ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.3.23.3 in Gujarati sript:
શૈલેન્દ્રં યઃ સમાસાદ્ય આત્માનં મુઞ્ચતે નરઃ ।
વિમાનેનાર્કવર્ણેન સ ગચ્છેદમરાવતીમ્ ॥ ૩ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.3.23.3 in Malayalam sript:
ശൈലേന്ദ്രം യഃ സമാസാദ്യ ആത്മാനം മുഞ്ചതേ നരഃ ।
വിമാനേനാര്കവര്ണേന സ ഗച്ഛേദമരാവതീമ് ॥ ൩ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: