Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.3.21.6 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.3.21.6

त्रिभिः सारस्वतं तोयं सप्ताहेन तु यामुनम् ।
सद्यः पुनाति गाङ्गेयं दर्शनादेव नार्मदम् ॥ ६ ॥

tribhiḥ sārasvataṃ toyaṃ saptāhena tu yāmunam |
sadyaḥ punāti gāṅgeyaṃ darśanādeva nārmadam || 6 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.3.21.6 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.21.6). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Tri, Sarasvata, Toya, Saptaha, Yamuna, Sadyah, Sadya, Sadyas, Gangeya, Darshana, Eva, Narmada,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.21.6). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “tribhiḥ sārasvataṃ toyaṃ saptāhena tu yāmunam
  • tribhiḥ -
  • tri (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • sārasvatam -
  • sārasvata (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sārasvata (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • toyam -
  • toya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    toyā (noun, feminine)
    [adverb]
  • saptāhena -
  • saptāha (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • yāmunam -
  • yāmuna (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    yāmuna (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    yāmunā (noun, feminine)
    [adverb]
  • Line 2: “sadyaḥ punāti gāṅgeyaṃ darśanādeva nārmadam
  • sadyaḥ -
  • sadyaḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    sadyas (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    sadya (noun, masculine)
    [nominative single]
  • punāti -
  • (verb class 9)
    [present active third single]
  • gāṅgeyam -
  • gāṅgeya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    gāṅgeya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    gāṅgeyā (noun, feminine)
    [adverb]
  • darśanād -
  • darśana (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    darśana (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • eva -
  • eva (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    eva (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    eva (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • nārmadam -
  • nārmada (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    nārmada (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]

Other print editions:

Also see the following print editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.21.6

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.21.6 in Bengali sript:
ত্রিভিঃ সারস্বতং তোযং সপ্তাহেন তু যামুনম্ ।
সদ্যঃ পুনাতি গাঙ্গেযং দর্শনাদেব নার্মদম্ ॥ ৬ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.21.6 in Kannada sript:
ತ್ರಿಭಿಃ ಸಾರಸ್ವತಂ ತೋಯಂ ಸಪ್ತಾಹೇನ ತು ಯಾಮುನಮ್ ।
ಸದ್ಯಃ ಪುನಾತಿ ಗಾಙ್ಗೇಯಂ ದರ್ಶನಾದೇವ ನಾರ್ಮದಮ್ ॥ ೬ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.3.21.6 in Gujarati sript:
ત્રિભિઃ સારસ્વતં તોયં સપ્તાહેન તુ યામુનમ્ ।
સદ્યઃ પુનાતિ ગાઙ્ગેયં દર્શનાદેવ નાર્મદમ્ ॥ ૬ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.3.21.6 in Malayalam sript:
ത്രിഭിഃ സാരസ്വതം തോയം സപ്താഹേന തു യാമുനമ് ।
സദ്യഃ പുനാതി ഗാങ്ഗേയം ദര്ശനാദേവ നാര്മദമ് ॥ ൬ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: