![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.19.57 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.19.57
पश्यामि तामत्र पुनश्च शुभ्रां महाभ्रनीलां शुचिशुभ्रतोयाम् ।
वृक्षैरनेकैरुपशोभिताङ्गीं गजैस्तुरङ्गैर्विहगैर्वृतां च ॥ ५७ ॥
paśyāmi tāmatra punaśca śubhrāṃ mahābhranīlāṃ śuciśubhratoyām |
vṛkṣairanekairupaśobhitāṅgīṃ gajaisturaṅgairvihagairvṛtāṃ ca || 57 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.19.57 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.19.57). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pashya, Amin, Tama, Tra, Puna, Shubhra, Mahabhra, Nila, Shuc, Shuci, Shucin, Shubhrata, Vriksha, Aneka, Upashobhita, Angi, Gaja, Turanga, Vihaga, Vrit, Vrita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.19.57). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “paśyāmi tāmatra punaśca śubhrāṃ mahābhranīlāṃ śuciśubhratoyām ”
- paśyā -
-
paśya (noun, masculine)[compound], [vocative single]paśya (noun, neuter)[compound], [vocative single]paśyā (noun, feminine)[nominative single]√paś -> paśya (participle, masculine)[vocative single from √paś class 10 verb]√paś -> paśya (participle, neuter)[vocative single from √paś class 10 verb]√paś -> paśyā (participle, feminine)[nominative single from √paś class 10 verb]
- ami -
-
amin (noun, masculine)[compound], [adverb]amin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- tāma -
-
tāma (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- tra -
-
tra (noun, masculine)[compound], [vocative single]tra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- punaś -
-
pu (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]puna (noun, masculine)[nominative single]pū (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śubhrām -
-
śubhrā (noun, feminine)[accusative single]
- mahābhra -
-
mahābhra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- nīlām -
-
nīlā (noun, feminine)[accusative single]
- śuci -
-
śuci (noun, masculine)[compound], [adverb]śuci (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śuci (noun, feminine)[compound], [adverb]śucin (noun, masculine)[compound], [adverb]śucin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śucī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]śucī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]śucī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]śuc (noun, feminine)[locative single]śuc (noun, masculine)[locative single]śuc (noun, neuter)[locative single]
- śubhrato -
-
śubhratā (noun, feminine)[nominative single]
- uyām -
-
√u (verb class 2)[optative active first single]
- Line 2: “vṛkṣairanekairupaśobhitāṅgīṃ gajaisturaṅgairvihagairvṛtāṃ ca ”
- vṛkṣair -
-
vṛkṣa (noun, masculine)[instrumental plural]
- anekair -
-
aneka (noun, masculine)[instrumental plural]aneka (noun, neuter)[instrumental plural]
- upaśobhitā -
-
upaśobhita (noun, masculine)[compound], [vocative single]upaśobhita (noun, neuter)[compound], [vocative single]upaśobhitā (noun, feminine)[nominative single]
- aṅgīm -
-
aṅgī (noun, feminine)[accusative single]
- gajais -
-
gaja (noun, masculine)[instrumental plural]
- turaṅgair -
-
turaṅga (noun, masculine)[instrumental plural]
- vihagair -
-
vihaga (noun, masculine)[instrumental plural]
- vṛtām -
-
vṛt (noun, masculine)[genitive plural]vṛt (noun, neuter)[genitive plural]vṛtā (noun, feminine)[accusative single]√vṛ -> vṛtā (participle, feminine)[accusative single from √vṛ class 1 verb], [accusative single from √vṛ class 5 verb], [accusative single from √vṛ class 9 verb]√vṛ -> vṛtā (participle, feminine)[accusative single from √vṛ class 5 verb], [accusative single from √vṛ class 9 verb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.19.57
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.19.57 in Bengali sript:
পশ্যামি তামত্র পুনশ্চ শুভ্রাং মহাভ্রনীলাং শুচিশুভ্রতোযাম্ ।
বৃক্ষৈরনেকৈরুপশোভিতাঙ্গীং গজৈস্তুরঙ্গৈর্বিহগৈর্বৃতাং চ ॥ ৫৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.19.57 in Kannada sript:
ಪಶ್ಯಾಮಿ ತಾಮತ್ರ ಪುನಶ್ಚ ಶುಭ್ರಾಂ ಮಹಾಭ್ರನೀಲಾಂ ಶುಚಿಶುಭ್ರತೋಯಾಮ್ ।
ವೃಕ್ಷೈರನೇಕೈರುಪಶೋಭಿತಾಙ್ಗೀಂ ಗಜೈಸ್ತುರಙ್ಗೈರ್ವಿಹಗೈರ್ವೃತಾಂ ಚ ॥ ೫೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.19.57 in Gujarati sript:
પશ્યામિ તામત્ર પુનશ્ચ શુભ્રાં મહાભ્રનીલાં શુચિશુભ્રતોયામ્ ।
વૃક્ષૈરનેકૈરુપશોભિતાઙ્ગીં ગજૈસ્તુરઙ્ગૈર્વિહગૈર્વૃતાં ચ ॥ ૫૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.19.57 in Malayalam sript:
പശ്യാമി താമത്ര പുനശ്ച ശുഭ്രാം മഹാഭ്രനീലാം ശുചിശുഭ്രതോയാമ് ।
വൃക്ഷൈരനേകൈരുപശോഭിതാങ്ഗീം ഗജൈസ്തുരങ്ഗൈര്വിഹഗൈര്വൃതാം ച ॥ ൫൭ ॥