![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.19.52 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.19.52
लीलां चकाराथ समृद्धतेजा अतोऽत्र मे पश्यत एव विप्राः ।
तेषां मया दर्शनमेव सर्वं यावन्मुहूर्तात्समकारि भूप ॥ ५२ ॥
līlāṃ cakārātha samṛddhatejā ato'tra me paśyata eva viprāḥ |
teṣāṃ mayā darśanameva sarvaṃ yāvanmuhūrtātsamakāri bhūpa || 52 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.19.52 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.19.52). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Lila, Cakara, Han, Samriddhatejas, Atah, Atra, Asmad, Pashyat, Pashyata, Eva, Vipra, Tad, Maya, Darshana, Sarvam, Sarva, Yavat, Yavan, Muhurta, Samaka, Ari, Arin, Bhupa,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.19.52). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “līlāṃ cakārātha samṛddhatejā ato'tra me paśyata eva viprāḥ ”
- līlām -
-
līlā (noun, feminine)[accusative single]
- cakārāt -
-
cakāra (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- ha -
-
ha (noun, masculine)[compound], [vocative single]ha (noun, neuter)[compound], [vocative single]han (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- samṛddhatejā* -
-
samṛddhatejas (noun, masculine)[nominative single]
- ato' -
-
ataḥ (indeclinable)[indeclinable]
- atra -
-
atra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]atra (noun, masculine)[compound], [vocative single]atra (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- me -
-
ma (noun, masculine)[locative single]ma (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]mā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]asmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- paśyata* -
-
paśyat (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]paśyat (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]paśyata (noun, masculine)[nominative single]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- viprāḥ -
-
vipra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]viprā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “teṣāṃ mayā darśanameva sarvaṃ yāvanmuhūrtātsamakāri bhūpa ”
- teṣām -
-
tad (noun, neuter)[genitive plural]sa (noun, masculine)[genitive plural]
- mayā* -
-
maya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mayā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- darśanam -
-
darśana (noun, masculine)[adverb], [accusative single]darśana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]darśanā (noun, feminine)[adverb]
- eva -
-
eva (indeclinable particle)[indeclinable particle]eva (noun, masculine)[compound], [vocative single]eva (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- sarvam -
-
sarvam (indeclinable)[indeclinable]sarva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sarva (noun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- yāvan -
-
yāvat (indeclinable)[indeclinable]yāvat (indeclinable relative)[indeclinable relative]yāvat (noun, masculine)[compound], [vocative single]yāvan (noun, masculine)[vocative single]yāvat (noun, neuter)[nominative single], [vocative single], [accusative single]
- muhūrtāt -
-
muhūrta (noun, masculine)[adverb], [ablative single]
- samakā -
-
samaka (noun, masculine)[compound], [vocative single]samaka (noun, neuter)[compound], [vocative single]samakā (noun, feminine)[nominative single]
- ari -
-
ari (noun, masculine)[compound], [adverb]ari (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ari (noun, feminine)[compound], [adverb]arin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]ṛ (noun, feminine)[locative single]ṛ (noun, masculine)[locative single]
- bhūpa -
-
bhūpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.19.52
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.19.52 in Bengali sript:
লীলাং চকারাথ সমৃদ্ধতেজা অতোঽত্র মে পশ্যত এব বিপ্রাঃ ।
তেষাং মযা দর্শনমেব সর্বং যাবন্মুহূর্তাত্সমকারি ভূপ ॥ ৫২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.19.52 in Kannada sript:
ಲೀಲಾಂ ಚಕಾರಾಥ ಸಮೃದ್ಧತೇಜಾ ಅತೋಽತ್ರ ಮೇ ಪಶ್ಯತ ಏವ ವಿಪ್ರಾಃ ।
ತೇಷಾಂ ಮಯಾ ದರ್ಶನಮೇವ ಸರ್ವಂ ಯಾವನ್ಮುಹೂರ್ತಾತ್ಸಮಕಾರಿ ಭೂಪ ॥ ೫೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.19.52 in Gujarati sript:
લીલાં ચકારાથ સમૃદ્ધતેજા અતોઽત્ર મે પશ્યત એવ વિપ્રાઃ ।
તેષાં મયા દર્શનમેવ સર્વં યાવન્મુહૂર્તાત્સમકારિ ભૂપ ॥ ૫૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.19.52 in Malayalam sript:
ലീലാം ചകാരാഥ സമൃദ്ധതേജാ അതോഽത്ര മേ പശ്യത ഏവ വിപ്രാഃ ।
തേഷാം മയാ ദര്ശനമേവ സര്വം യാവന്മുഹൂര്താത്സമകാരി ഭൂപ ॥ ൫൨ ॥