![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.19.49 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.19.49
जज्ञेऽथ तस्येश्वरयोगमूर्तेः प्रध्यायमानस्य सुरेन्द्रसङ्घः ।
वेदाश्च यज्ञाश्च तथैव वर्णास्तथा हि सर्वौषधयो रसाश्च ॥ ४९ ॥
jajñe'tha tasyeśvarayogamūrteḥ pradhyāyamānasya surendrasaṅghaḥ |
vedāśca yajñāśca tathaiva varṇāstathā hi sarvauṣadhayo rasāśca || 49 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.19.49 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.19.49). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Jajni, Atha, Tad, Ishvara, Uksh, Amurti, Pradhi, Ayama, Idam, Surendra, Sangha, Veda, Yajna, Tatha, Varna, Sarvaushadhi, Rasa,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.19.49). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “jajñe'tha tasyeśvarayogamūrteḥ pradhyāyamānasya surendrasaṅghaḥ ”
- jajñe' -
-
jajñi (noun, feminine)[vocative single]jajñi (noun, masculine)[vocative single]√jan (verb class 1)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√jan (verb class 2)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√jan (verb class 3)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√jan (verb class 4)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√jñā (verb class 3)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√jñā (verb class 9)[perfect middle first single], [perfect middle third single]
- atha -
-
atha (indeclinable)[indeclinable]
- tasye -
-
√tas -> tasya (absolutive)[absolutive from √tas]ta (noun, masculine)[genitive single]ta (noun, neuter)[genitive single]tad (noun, neuter)[genitive single]sa (noun, masculine)[genitive single]√tas (verb class 4)[present middle first single], [present passive first single], [imperative active second single]
- īśvarayo -
-
īśvarā (noun, feminine)[instrumental single]
- ug -
-
ukṣ (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]ukṣ (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- amūrteḥ -
-
amūrti (noun, feminine)[ablative single], [genitive single]amūrti (noun, masculine)[ablative single], [genitive single]
- pradhyā -
-
pradhi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]pradhī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [instrumental single]pradhī (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual], [instrumental single]pradhī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- āyamān -
-
āyama (noun, masculine)[accusative plural]
- asya -
-
√as -> asya (absolutive)[absolutive from √as]a (noun, masculine)[genitive single]idam (pronoun, masculine)[genitive single]idam (pronoun, neuter)[genitive single]√as (verb class 4)[imperative active second single]
- surendra -
-
surendra (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- saṅghaḥ -
-
saṅgha (noun, masculine)[nominative single]
- Line 2: “vedāśca yajñāśca tathaiva varṇāstathā hi sarvauṣadhayo rasāśca ”
- vedāś -
-
veda (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vedā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yajñāś -
-
yajña (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tathai -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tatha (noun, masculine)[compound], [vocative single]tatha (noun, neuter)[compound], [vocative single]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- aiva -
-
√i (verb class 2)[imperfect active first dual]
- varṇās -
-
varṇa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]varṇā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- tathā* -
-
tathā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]tatha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- hi -
-
hi (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- sarvauṣadhayo* -
-
sarvauṣadhi (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]sarvauṣadhi (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- rasāś -
-
rasa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]rasā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.19.49
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.19.49 in Bengali sript:
জজ্ঞেঽথ তস্যেশ্বরযোগমূর্তেঃ প্রধ্যাযমানস্য সুরেন্দ্রসঙ্ঘঃ ।
বেদাশ্চ যজ্ঞাশ্চ তথৈব বর্ণাস্তথা হি সর্বৌষধযো রসাশ্চ ॥ ৪৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.19.49 in Kannada sript:
ಜಜ್ಞೇಽಥ ತಸ್ಯೇಶ್ವರಯೋಗಮೂರ್ತೇಃ ಪ್ರಧ್ಯಾಯಮಾನಸ್ಯ ಸುರೇನ್ದ್ರಸಙ್ಘಃ ।
ವೇದಾಶ್ಚ ಯಜ್ಞಾಶ್ಚ ತಥೈವ ವರ್ಣಾಸ್ತಥಾ ಹಿ ಸರ್ವೌಷಧಯೋ ರಸಾಶ್ಚ ॥ ೪೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.19.49 in Gujarati sript:
જજ્ઞેઽથ તસ્યેશ્વરયોગમૂર્તેઃ પ્રધ્યાયમાનસ્ય સુરેન્દ્રસઙ્ઘઃ ।
વેદાશ્ચ યજ્ઞાશ્ચ તથૈવ વર્ણાસ્તથા હિ સર્વૌષધયો રસાશ્ચ ॥ ૪૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.19.49 in Malayalam sript:
ജജ്ഞേഽഥ തസ്യേശ്വരയോഗമൂര്തേഃ പ്രധ്യായമാനസ്യ സുരേന്ദ്രസങ്ഘഃ ।
വേദാശ്ച യജ്ഞാശ്ച തഥൈവ വര്ണാസ്തഥാ ഹി സര്വൌഷധയോ രസാശ്ച ॥ ൪൯ ॥