Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.17.22 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.17.22
भूम्यधः सप्तपातालान्निर्दहंस्तारकैः सह ।
चचाराग्निः समन्तात्तु निर्दहन्वै युधिष्ठिर ॥ २२ ॥
bhūmyadhaḥ saptapātālānnirdahaṃstārakaiḥ saha |
cacārāgniḥ samantāttu nirdahanvai yudhiṣṭhira || 22 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.17.22 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.17.22). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Bhumi, Bhumya, Adhah, Adhas, Saptapatala, Nih, Dah, Daha, Stri, Araka, Saha, Agni, Samantat, Samanta, Nvai, Yudhishthira,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.17.22). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “bhūmyadhaḥ saptapātālānnirdahaṃstārakaiḥ saha ”
- bhūmya -
-
bhūmi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]bhūmi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]bhūmya (noun, masculine)[compound], [vocative single]bhūmya (noun, neuter)[compound], [vocative single]bhūmī (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]bhūmī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]bhūmī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- adhaḥ -
-
adhaḥ (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]adhaḥ (indeclinable)[indeclinable]adhas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- saptapātālān -
-
saptapātāla (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- nir -
-
niḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]niḥ (indeclinable)[indeclinable]ni (noun, masculine)[nominative single]ni (noun, feminine)[nominative single]
- dahaṃ -
-
dahā (noun, feminine)[adverb]daha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]daha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]dah (noun, masculine)[accusative single]
- stā -
-
stṛ (noun, masculine)[nominative single]√as (verb class 2)[imperative active second plural]
- arakaiḥ -
-
araka (noun, masculine)[instrumental plural]
- saha -
-
saha (indeclinable postposition)[indeclinable postposition]saha (noun, masculine)[compound], [vocative single]saha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√sah (verb class 1)[imperative active second single]
- Line 2: “cacārāgniḥ samantāttu nirdahanvai yudhiṣṭhira ”
- cacārā -
-
√car (verb class 1)[perfect active first single], [perfect active third single]
- agniḥ -
-
agni (noun, masculine)[nominative single]
- samantāt -
-
samantāt (indeclinable)[indeclinable]samanta (noun, masculine)[adverb], [ablative single]samanta (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- tu -
-
tu (indeclinable particle)[indeclinable particle]
- nir -
-
niḥ (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]niḥ (indeclinable)[indeclinable]ni (noun, masculine)[nominative single]ni (noun, feminine)[nominative single]nis (Preverb)[Preverb]
- daha -
-
daha (noun, masculine)[compound], [vocative single]daha (noun, neuter)[compound], [vocative single]√dah (verb class 1)[imperative active second single]
- nvai -
-
nvai (indeclinable)[indeclinable]
- yudhiṣṭhira -
-
yudhiṣṭhira (noun, masculine)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.17.22
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.17.22 in Bengali sript:
ভূম্যধঃ সপ্তপাতালান্নির্দহংস্তারকৈঃ সহ ।
চচারাগ্নিঃ সমন্তাত্তু নির্দহন্বৈ যুধিষ্ঠির ॥ ২২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.17.22 in Kannada sript:
ಭೂಮ್ಯಧಃ ಸಪ್ತಪಾತಾಲಾನ್ನಿರ್ದಹಂಸ್ತಾರಕೈಃ ಸಹ ।
ಚಚಾರಾಗ್ನಿಃ ಸಮನ್ತಾತ್ತು ನಿರ್ದಹನ್ವೈ ಯುಧಿಷ್ಠಿರ ॥ ೨೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.17.22 in Gujarati sript:
ભૂમ્યધઃ સપ્તપાતાલાન્નિર્દહંસ્તારકૈઃ સહ ।
ચચારાગ્નિઃ સમન્તાત્તુ નિર્દહન્વૈ યુધિષ્ઠિર ॥ ૨૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.17.22 in Malayalam sript:
ഭൂമ്യധഃ സപ്തപാതാലാന്നിര്ദഹംസ്താരകൈഃ സഹ ।
ചചാരാഗ്നിഃ സമന്താത്തു നിര്ദഹന്വൈ യുധിഷ്ഠിര ॥ ൨൨ ॥