Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.3.16.19 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.3.16.19

< Previous

Next >

स्रष्टासि सृष्टिश्च विभो त्वमेव विश्वस्य वेद्यं च परं निधानम् ।
आहुर्द्विजा वेदविदो वरेण्यं परात्परस्त्वं परतः परोऽसि ॥ १९ ॥

sraṣṭāsi sṛṣṭiśca vibho tvameva viśvasya vedyaṃ ca paraṃ nidhānam |
āhurdvijā vedavido vareṇyaṃ parātparastvaṃ parataḥ paro'si || 19 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.3.16.19 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.16.19). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Srishti, Vibhu, Tva, Yushmad, Eva, Vishva, Vishvasya, Vedya, Param, Para, Nidhana, Dvija, Vedavid, Varenya, Paratpara, Paratah, Parah, Paru, Asi,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.16.19). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

Line 1: “sraṣṭāsi sṛṣṭiśca vibho tvameva viśvasya vedyaṃ ca paraṃ nidhānam ”
sraṣṭāsi -
√sṛj (verb class 6)

[periphrastic-future active second single]
sṛṣṭiś -
sṛṣṭi (noun, feminine)

[nominative single]

sṛṣṭi (noun, masculine)

[nominative single]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
vibho -
vibhu (noun, masculine)

[vocative single]

vibhu (noun, feminine)

[vocative single]
tvam -
tva (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

tva (noun, masculine)

[accusative single]

yuṣmad (pronoun, none)

[nominative single]
eva -
eva (indeclinable particle)

[indeclinable particle]

eva (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

eva (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
viśvasya -
viśvasya (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

viśvasya (noun, neuter)

[compound], [vocative single]

viśva (noun, masculine)

[genitive single]

viśva (noun, neuter)

[genitive single]
vedyam -
vedya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

vedya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

vedyā (noun, feminine)

[adverb]

√vid -> vedya (participle, masculine)

[adverb from √vid]

√vid -> vedya (participle, neuter)

[adverb from √vid]

√vid -> vedyā (participle, feminine)

[adverb from √vid]

√vid -> vedya (participle, masculine)

[adverb from √vid]

√vid -> vedya (participle, neuter)

[adverb from √vid]

√vid -> vedyā (participle, feminine)

[adverb from √vid]

√vid -> vedya (participle, masculine)

[accusative single from √vid class 2 verb], [accusative single from √vid]

√vid -> vedya (participle, neuter)

[nominative single from √vid class 2 verb], [accusative single from √vid class 2 verb], [nominative single from √vid], [accusative single from √vid]

√vid -> vedya (participle, masculine)

[accusative single from √vid class 6 verb]

√vid -> vedya (participle, neuter)

[nominative single from √vid class 6 verb], [accusative single from √vid class 6 verb]

√vid -> vedya (participle, masculine)

[accusative single from √vid class 7 verb], [accusative single from √vid]

√vid -> vedya (participle, neuter)

[nominative single from √vid class 7 verb], [accusative single from √vid class 7 verb], [nominative single from √vid], [accusative single from √vid]
ca -
ca (indeclinable conjunction)

[indeclinable conjunction]

ca (noun, masculine)

[compound], [vocative single]

ca (noun, neuter)

[compound], [vocative single]
param -
param (indeclinable)

[indeclinable]

para (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

para (noun, neuter)

[nominative single], [accusative single]
nidhānam -
nidhāna (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

nidhāna (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

nidhānā (noun, feminine)

[adverb]
Line 2: “āhurdvijā vedavido vareṇyaṃ parātparastvaṃ parataḥ paro'si ”
āhur -
√ah (verb class 5)

[perfect active third plural]
dvijā* -
dvija (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural]

dvijā (noun, feminine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
vedavido* -
vedavid (noun, masculine)

[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]

vedavid (noun, neuter)

[ablative single], [genitive single]
vareṇyam -
vareṇya (noun, masculine)

[adverb], [accusative single]

vareṇya (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

vareṇyā (noun, feminine)

[adverb]

√vṛ -> vareṇya (participle, masculine)

[accusative single from √vṛ class 5 verb], [accusative single from √vṛ class 9 verb]

√vṛ -> vareṇya (participle, neuter)

[nominative single from √vṛ class 5 verb], [accusative single from √vṛ class 5 verb], [nominative single from √vṛ class 9 verb], [accusative single from √vṛ class 9 verb]
parātparas -
parātpara (noun, masculine)

[nominative single]
tvam -
tva (noun, neuter)

[adverb], [nominative single], [accusative single]

tva (noun, masculine)

[accusative single]

yuṣmad (pronoun, none)

[nominative single]
parataḥ -
parataḥ (indeclinable)

[indeclinable]
paro' -
paraḥ (indeclinable)

[indeclinable]

para (noun, masculine)

[nominative single]

paru (noun, masculine)

[vocative single]
asi -
asi (noun, feminine)

[compound], [adverb]

asi (noun, masculine)

[compound], [adverb]

asī (noun, feminine)

[adverb], [vocative single]

√as (verb class 2)

[present active second single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.16.19

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.16.19 in Bengali sript:
স্রষ্টাসি সৃষ্টিশ্চ বিভো ত্বমেব বিশ্বস্য বেদ্যং চ পরং নিধানম্ ।
আহুর্দ্বিজা বেদবিদো বরেণ্যং পরাত্পরস্ত্বং পরতঃ পরোঽসি ॥ ১৯ ॥

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.16.19 in Kannada sript:
ಸ್ರಷ್ಟಾಸಿ ಸೃಷ್ಟಿಶ್ಚ ವಿಭೋ ತ್ವಮೇವ ವಿಶ್ವಸ್ಯ ವೇದ್ಯಂ ಚ ಪರಂ ನಿಧಾನಮ್ ।
ಆಹುರ್ದ್ವಿಜಾ ವೇದವಿದೋ ವರೇಣ್ಯಂ ಪರಾತ್ಪರಸ್ತ್ವಂ ಪರತಃ ಪರೋಽಸಿ ॥ ೧೯ ॥

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.3.16.19 in Gujarati sript:
સ્રષ્ટાસિ સૃષ્ટિશ્ચ વિભો ત્વમેવ વિશ્વસ્ય વેદ્યં ચ પરં નિધાનમ્ ।
આહુર્દ્વિજા વેદવિદો વરેણ્યં પરાત્પરસ્ત્વં પરતઃ પરોઽસિ ॥ ૧૯ ॥

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.3.16.19 in Malayalam sript:
സ്രഷ്ടാസി സൃഷ്ടിശ്ച വിഭോ ത്വമേവ വിശ്വസ്യ വേദ്യം ച പരം നിധാനമ് ।
ആഹുര്ദ്വിജാ വേദവിദോ വരേണ്യം പരാത്പരസ്ത്വം പരതഃ പരോഽസി ॥ ൧൯ ॥

Last Updated: 09 August, 2021