Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.3.16.4 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.3.16.4

स विस्फुलिङ्गोत्करधूममिश्रं महोल्कवज्राशनिवाततुल्यम् ।
ततोऽट्टहासं प्रमुमोच घोरं विवृत्य वक्त्रं वडवामुखाभम् ॥ ४ ॥

sa visphuliṅgotkaradhūmamiśraṃ maholkavajrāśanivātatulyam |
tato'ṭṭahāsaṃ pramumoca ghoraṃ vivṛtya vaktraṃ vaḍavāmukhābham || 4 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.3.16.4 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.16.4). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Visphulinga, Utkara, Dhuma, Mishra, Mah, Maha, Ulka, Vajrashani, Vata, Tulyam, Tulya, Tatah, Tad, Tata, Attahasa, Pram, Pra, Uma, Ghoram, Ghora, Vaktra, Vadavamukha, Abha,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.16.4). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “sa visphuliṅgotkaradhūmamiśraṃ maholkavajrāśanivātatulyam
  • sa -
  • sa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    sa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • visphuliṅgo -
  • visphuliṅga (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    visphuliṅgā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • utkara -
  • utkara (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • dhūma -
  • dhūma (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • miśram -
  • miśra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    miśra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    miśrā (noun, feminine)
    [adverb]
  • maho -
  • maha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    maha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    mahat (noun, masculine)
    [compound]
    mah (noun, masculine)
    [instrumental single]
    mahā (noun, feminine)
    [nominative single]
    mah (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • ulka -
  • ulka (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • vajrāśani -
  • vajrāśani (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    vajrāśani (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    vajrāśani (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
  • vāta -
  • vāta (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vāta (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    -> vāta (participle, masculine)
    [vocative single from √ class 2 verb]
    -> vāta (participle, neuter)
    [vocative single from √ class 2 verb]
    (verb class 2)
    [imperative active second plural]
    (verb class 1)
    [imperative active second plural]
  • tulyam -
  • tulyam (indeclinable)
    [indeclinable]
    tulya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    tulya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    tulyā (noun, feminine)
    [adverb]
    tul -> tulya (participle, masculine)
    [accusative single from √tul class 10 verb]
    tul -> tulya (participle, neuter)
    [nominative single from √tul class 10 verb], [accusative single from √tul class 10 verb]
  • Line 2: “tato'ṭṭahāsaṃ pramumoca ghoraṃ vivṛtya vaktraṃ vaḍavāmukhābham
  • tato' -
  • tataḥ (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tataḥ (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    tata (noun, masculine)
    [nominative single]
    tan -> tata (participle, masculine)
    [nominative single from √tan class 8 verb]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
    (noun, feminine)
    [ablative single], [ablative dual], [ablative plural]
  • aṭṭahāsam -
  • aṭṭahāsa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    aṭṭahāsā (noun, feminine)
    [adverb]
  • pram -
  • pram (indeclinable)
    [indeclinable]
    pra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    pra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    prā (noun, feminine)
    [adverb]
  • umo -
  • uma (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    umā (noun, feminine)
    [nominative single]
    u (verb class 1)
    [perfect active first plural]
    u (verb class 2)
    [perfect active first plural]
    u (verb class 5)
    [perfect active first plural]
  • ūca -
  • uc (verb class 4)
    [perfect active second plural]
    vac (verb class 2)
    [perfect active second plural]
    vac (verb class 3)
    [perfect active second plural]
  • ghoram -
  • ghoram (indeclinable)
    [indeclinable]
    ghora (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ghora (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    ghorā (noun, feminine)
    [adverb]
  • vivṛtya -
  • vaktram -
  • vaktra (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vaktra (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    vaktrā (noun, feminine)
    [adverb]
  • vaḍavāmukhā -
  • vaḍavāmukha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    vaḍavāmukha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    vaḍavāmukhā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • ābham -
  • ābhā (noun, feminine)
    [adverb]
    ābha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    ābha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.16.4

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.16.4 in Bengali sript:
স বিস্ফুলিঙ্গোত্করধূমমিশ্রং মহোল্কবজ্রাশনিবাততুল্যম্ ।
ততোঽট্টহাসং প্রমুমোচ ঘোরং বিবৃত্য বক্ত্রং বডবামুখাভম্ ॥ ৪ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.16.4 in Kannada sript:
ಸ ವಿಸ್ಫುಲಿಙ್ಗೋತ್ಕರಧೂಮಮಿಶ್ರಂ ಮಹೋಲ್ಕವಜ್ರಾಶನಿವಾತತುಲ್ಯಮ್ ।
ತತೋಽಟ್ಟಹಾಸಂ ಪ್ರಮುಮೋಚ ಘೋರಂ ವಿವೃತ್ಯ ವಕ್ತ್ರಂ ವಡವಾಮುಖಾಭಮ್ ॥ ೪ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.3.16.4 in Gujarati sript:
સ વિસ્ફુલિઙ્ગોત્કરધૂમમિશ્રં મહોલ્કવજ્રાશનિવાતતુલ્યમ્ ।
તતોઽટ્ટહાસં પ્રમુમોચ ઘોરં વિવૃત્ય વક્ત્રં વડવામુખાભમ્ ॥ ૪ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.3.16.4 in Malayalam sript:
സ വിസ്ഫുലിങ്ഗോത്കരധൂമമിശ്രം മഹോല്കവജ്രാശനിവാതതുല്യമ് ।
തതോഽട്ടഹാസം പ്രമുമോച ഘോരം വിവൃത്യ വക്ത്രം വഡവാമുഖാഭമ് ॥ ൪ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: