Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.3.14.60 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.3.14.60

दंष्ट्राशनिविस्पृष्टाश्च विशीर्यन्ते महाद्रुमाः ।
उत्पातैश्च दिशो व्याप्ता घोररूपैः समन्ततः ॥ ६० ॥

daṃṣṭrāśanivispṛṣṭāśca viśīryante mahādrumāḥ |
utpātaiśca diśo vyāptā ghorarūpaiḥ samantataḥ || 60 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.3.14.60 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.14.60). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Damshtri, Damshtra, Ashan, Ashani, Ashanin, Sprishta, Vishi, Yanti, Mahadruma, Utpata, Dishas, Dish, Disha, Vyapta, Ghorarupa, Samantatah, Samantatas,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.14.60). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “daṃṣṭrāśanivispṛṣṭāśca viśīryante mahādrumāḥ
  • daṃṣṭrā -
  • daṃṣṭra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    daṃṣṭṛ (noun, masculine)
    [instrumental single]
    daṃṣṭrā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aśani -
  • aśani (noun, feminine)
    [compound], [adverb]
    aśani (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    aśanī (noun, feminine)
    [adverb], [vocative single]
    aśanin (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    aśanin (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    aśan (noun, masculine)
    [locative single]
  • vi -
  • vi (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    vi (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    vi (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    vi (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    ve (noun, masculine)
    [adverb]
    (noun, feminine)
    [adverb]
    (noun, masculine)
    [adverb]
    (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • spṛṣṭāś -
  • spṛṣṭa (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    spṛṣṭā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
    spṛś -> spṛṣṭa (participle, masculine)
    [nominative plural from √spṛś class 6 verb], [vocative plural from √spṛś class 6 verb]
    spṛś -> spṛṣṭā (participle, feminine)
    [nominative plural from √spṛś class 6 verb], [vocative plural from √spṛś class 6 verb], [accusative plural from √spṛś class 6 verb]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • viśīr -
  • viśī (noun, masculine)
    [nominative single]
    viśī (noun, feminine)
    [accusative plural]
  • yante -
  • yanti (noun, feminine)
    [vocative single]
  • mahādrumāḥ -
  • mahādruma (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
  • Line 2: “utpātaiśca diśo vyāptā ghorarūpaiḥ samantataḥ
  • utpātaiś -
  • utpāta (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • diśo* -
  • diśas (noun, feminine)
    [compound], [vocative single]
    diś (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    diśa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • vyāptā* -
  • vyāpta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    vyāptā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • ghorarūpaiḥ -
  • ghorarūpa (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    ghorarūpa (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • samantataḥ -
  • samantataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    samantatas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.14.60

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.14.60 in Bengali sript:
দংষ্ট্রাশনিবিস্পৃষ্টাশ্চ বিশীর্যন্তে মহাদ্রুমাঃ ।
উত্পাতৈশ্চ দিশো ব্যাপ্তা ঘোররূপৈঃ সমন্ততঃ ॥ ৬০ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.14.60 in Kannada sript:
ದಂಷ್ಟ್ರಾಶನಿವಿಸ್ಪೃಷ್ಟಾಶ್ಚ ವಿಶೀರ್ಯನ್ತೇ ಮಹಾದ್ರುಮಾಃ ।
ಉತ್ಪಾತೈಶ್ಚ ದಿಶೋ ವ್ಯಾಪ್ತಾ ಘೋರರೂಪೈಃ ಸಮನ್ತತಃ ॥ ೬೦ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.3.14.60 in Gujarati sript:
દંષ્ટ્રાશનિવિસ્પૃષ્ટાશ્ચ વિશીર્યન્તે મહાદ્રુમાઃ ।
ઉત્પાતૈશ્ચ દિશો વ્યાપ્તા ઘોરરૂપૈઃ સમન્તતઃ ॥ ૬૦ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.3.14.60 in Malayalam sript:
ദംഷ്ട്രാശനിവിസ്പൃഷ്ടാശ്ച വിശീര്യന്തേ മഹാദ്രുമാഃ ।
ഉത്പാതൈശ്ച ദിശോ വ്യാപ്താ ഘോരരൂപൈഃ സമന്തതഃ ॥ ൬൦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: