Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.3.13.40 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.3.13.40

यदाहमपि नाभूवं पुराकल्पेषु पाण्डव ।
चतुर्दशसु कल्पेषु तेष्वियं सुखसंस्थिता ॥ ४० ॥

yadāhamapi nābhūvaṃ purākalpeṣu pāṇḍava |
caturdaśasu kalpeṣu teṣviyaṃ sukhasaṃsthitā || 40 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.3.13.40 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.13.40). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Yada, Yad, Aha, Asmad, Api, Nri, Purakalpa, Pandava, Caturdashan, Kalpa, Tad, Iyam, Idam, Sukhasamsthita,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.13.40). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “yadāhamapi nābhūvaṃ purākalpeṣu pāṇḍava
  • yadā -
  • yadā (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    yadā (indeclinable relative)
    [indeclinable relative]
    yadā (indeclinable)
    [indeclinable]
    yad (noun, masculine)
    [instrumental single]
  • aham -
  • aha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    asmad (pronoun, none)
    [nominative single]
  • api -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [locative single]
  • -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    (noun, feminine)
    [nominative single]
    nṛ (noun, masculine)
    [nominative single]
  • abhūvam -
  • bhū (verb class 1)
    [aorist active first single]
  • purākalpeṣu -
  • purākalpa (noun, masculine)
    [locative plural]
  • pāṇḍava -
  • pāṇḍava (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pāṇḍava (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • Line 2: “caturdaśasu kalpeṣu teṣviyaṃ sukhasaṃsthitā
  • caturdaśasu -
  • caturdaśan (noun, masculine)
    [locative plural]
    caturdaśan (noun, neuter)
    [locative plural]
  • kalpeṣu -
  • kalpa (noun, masculine)
    [locative plural]
    kalpa (noun, neuter)
    [locative plural]
  • teṣvi -
  • ta (noun, masculine)
    [locative plural]
    ta (noun, neuter)
    [locative plural]
    tad (noun, neuter)
    [locative plural]
    sa (noun, masculine)
    [locative plural]
  • iyam -
  • iyam (noun, feminine)
    [nominative single]
    ī (noun, feminine)
    [accusative single]
    ī (noun, masculine)
    [accusative single]
    idam (pronoun, feminine)
    [nominative single]
  • sukhasaṃsthitā -
  • sukhasaṃsthitā (noun, feminine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.13.40

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.13.40 in Bengali sript:
যদাহমপি নাভূবং পুরাকল্পেষু পাণ্ডব ।
চতুর্দশসু কল্পেষু তেষ্বিযং সুখসংস্থিতা ॥ ৪০ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.13.40 in Kannada sript:
ಯದಾಹಮಪಿ ನಾಭೂವಂ ಪುರಾಕಲ್ಪೇಷು ಪಾಣ್ಡವ ।
ಚತುರ್ದಶಸು ಕಲ್ಪೇಷು ತೇಷ್ವಿಯಂ ಸುಖಸಂಸ್ಥಿತಾ ॥ ೪೦ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.3.13.40 in Gujarati sript:
યદાહમપિ નાભૂવં પુરાકલ્પેષુ પાણ્ડવ ।
ચતુર્દશસુ કલ્પેષુ તેષ્વિયં સુખસંસ્થિતા ॥ ૪૦ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.3.13.40 in Malayalam sript:
യദാഹമപി നാഭൂവം പുരാകല്പേഷു പാണ്ഡവ ।
ചതുര്ദശസു കല്പേഷു തേഷ്വിയം സുഖസംസ്ഥിതാ ॥ ൪൦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: