![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.12.18 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.12.18
प्रातः समुत्थाय तथा शयानो यः कीर्तयेतानुदिनं स्तवं च ।
स मुक्तपापः सुविशुद्धदेहः समाश्रयं याति महेश्वरस्य ॥ १८ ॥
prātaḥ samutthāya tathā śayāno yaḥ kīrtayetānudinaṃ stavaṃ ca |
sa muktapāpaḥ suviśuddhadehaḥ samāśrayaṃ yāti maheśvarasya || 18 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.12.18 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.12.18). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Prata, Prat, Samuttha, Tatha, Shayana, Yah, Anudinam, Stava, Mukta, Papa, Suvishuddha, Deha, Samashraya, Yat, Yati, Maheshvara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.12.18). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “prātaḥ samutthāya tathā śayāno yaḥ kīrtayetānudinaṃ stavaṃ ca ”
- prātaḥ -
-
prāta (noun, masculine)[nominative single]√prā -> prāt (participle, masculine)[accusative plural from √prā class 2 verb], [ablative single from √prā class 2 verb], [genitive single from √prā class 2 verb]√prā -> prāt (participle, neuter)[ablative single from √prā class 2 verb], [genitive single from √prā class 2 verb]√prā (verb class 2)[present active third dual]
- samutthāya -
-
samuttha (noun, masculine)[dative single]samuttha (noun, neuter)[dative single]
- tathā -
-
tathā (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tathā (indeclinable)[indeclinable]tathā (noun, feminine)[nominative single]
- śayāno* -
-
śayāna (noun, masculine)[nominative single]√śī -> śayāna (participle, masculine)[nominative single from √śī class 2 verb]
- yaḥ -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- kīrtayetā -
-
√kīrt (verb class 10)[optative active second plural], [optative middle third single]
- anudinam -
-
anudinam (indeclinable)[indeclinable]
- stavam -
-
stava (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- Line 2: “sa muktapāpaḥ suviśuddhadehaḥ samāśrayaṃ yāti maheśvarasya ”
- sa -
-
sa (noun, neuter)[compound], [vocative single]sa (noun, masculine)[nominative single]
- mukta -
-
mukta (noun, masculine)[compound], [vocative single]mukta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√muc -> mukta (participle, masculine)[vocative single from √muc class 6 verb]√muc -> mukta (participle, neuter)[vocative single from √muc class 6 verb]√muc -> mukta (participle, masculine)[vocative single from √muc class 1 verb]√muc -> mukta (participle, neuter)[vocative single from √muc class 1 verb]√muj -> mukta (participle, masculine)[vocative single from √muj class 1 verb]√muj -> mukta (participle, neuter)[vocative single from √muj class 1 verb]
- pāpaḥ -
-
pāpa (noun, masculine)[nominative single]
- suviśuddha -
-
suviśuddha (noun, masculine)[compound], [vocative single]suviśuddha (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dehaḥ -
-
deha (noun, masculine)[nominative single]
- samāśrayam -
-
samāśraya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]samāśrayā (noun, feminine)[adverb]
- yāti -
-
yāti (noun, masculine)[compound], [adverb]yāti (noun, feminine)[compound], [adverb]yāti (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]yāt (noun, masculine)[locative single]yāt (noun, neuter)[locative single]√yā (verb class 2)[present active third single]
- maheśvarasya -
-
maheśvara (noun, masculine)[genitive single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.12.18
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.12.18 in Bengali sript:
প্রাতঃ সমুত্থায তথা শযানো যঃ কীর্তযেতানুদিনং স্তবং চ ।
স মুক্তপাপঃ সুবিশুদ্ধদেহঃ সমাশ্রযং যাতি মহেশ্বরস্য ॥ ১৮ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.12.18 in Kannada sript:
ಪ್ರಾತಃ ಸಮುತ್ಥಾಯ ತಥಾ ಶಯಾನೋ ಯಃ ಕೀರ್ತಯೇತಾನುದಿನಂ ಸ್ತವಂ ಚ ।
ಸ ಮುಕ್ತಪಾಪಃ ಸುವಿಶುದ್ಧದೇಹಃ ಸಮಾಶ್ರಯಂ ಯಾತಿ ಮಹೇಶ್ವರಸ್ಯ ॥ ೧೮ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.12.18 in Gujarati sript:
પ્રાતઃ સમુત્થાય તથા શયાનો યઃ કીર્તયેતાનુદિનં સ્તવં ચ ।
સ મુક્તપાપઃ સુવિશુદ્ધદેહઃ સમાશ્રયં યાતિ મહેશ્વરસ્ય ॥ ૧૮ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.12.18 in Malayalam sript:
പ്രാതഃ സമുത്ഥായ തഥാ ശയാനോ യഃ കീര്തയേതാനുദിനം സ്തവം ച ।
സ മുക്തപാപഃ സുവിശുദ്ധദേഹഃ സമാശ്രയം യാതി മഹേശ്വരസ്യ ॥ ൧൮ ॥