![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.12.16 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.12.16
पठन्ति ये स्तोत्रमिदं द्विजेन्द्राः शृण्वन्ति ये चापि नराः प्रशान्ताः ।
ते यान्ति रुद्रं वृषसंयुतेन यानेन दिव्याम्बरभूषिताश्च ॥ १६ ॥
paṭhanti ye stotramidaṃ dvijendrāḥ śṛṇvanti ye cāpi narāḥ praśāntāḥ |
te yānti rudraṃ vṛṣasaṃyutena yānena divyāmbarabhūṣitāśca || 16 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.12.16 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.12.16). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pathat, Pathanti, Yah, Yat, Stotra, Idam, Dvijendra, Shrinvat, Capin, Capi, Nara, Prashanta, Tad, Yushmad, Yantin, Yanti, Rudra, Vrisha, Vrishan, Samyuta, Yana, Divyambara, Bhushita,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.12.16). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “paṭhanti ye stotramidaṃ dvijendrāḥ śṛṇvanti ye cāpi narāḥ praśāntāḥ ”
- paṭhanti -
-
√paṭh -> paṭhat (participle, neuter)[nominative plural from √paṭh class 1 verb], [vocative plural from √paṭh class 1 verb], [accusative plural from √paṭh class 1 verb]√paṭh -> paṭhantī (participle, feminine)[vocative single from √paṭh class 1 verb]√paṭh (verb class 1)[present active third plural]
- ye -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- stotram -
-
stotra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- idam -
-
idam (pronoun, neuter)[nominative single], [accusative single]
- dvijendrāḥ -
-
dvijendra (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- śṛṇvanti -
-
√śru -> śṛṇvat (participle, neuter)[nominative plural from √śru class 5 verb], [vocative plural from √śru class 5 verb], [accusative plural from √śru class 5 verb]√śru (verb class 5)[present active third plural]
- ye -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- cāpi -
-
cāpin (noun, masculine)[compound], [adverb]cāpin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]cāpī (noun, masculine)[compound], [adverb]cāpī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]cāpī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]cāpi (noun, masculine)[compound], [adverb]cāpi (noun, feminine)[compound], [adverb]cāpi (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- narāḥ -
-
nara (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]narā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- praśāntāḥ -
-
praśānta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]praśāntā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- Line 2: “te yānti rudraṃ vṛṣasaṃyutena yānena divyāmbarabhūṣitāśca ”
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- yānti -
-
yāntin (noun, masculine)[compound], [adverb]yāntin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]yāntī (noun, masculine)[adverb]yāntī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]yāntī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- rudram -
-
rudra (noun, masculine)[adverb], [accusative single]rudra (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]rudrā (noun, feminine)[adverb]
- vṛṣa -
-
vṛṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]vṛṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]vṛṣan (noun, masculine)[compound]vṛṣan (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- saṃyutena -
-
saṃyuta (noun, masculine)[instrumental single]saṃyuta (noun, neuter)[instrumental single]
- yānena -
-
yāna (noun, masculine)[instrumental single]yāna (noun, neuter)[instrumental single]
- divyāmbara -
-
divyāmbara (noun, masculine)[compound], [vocative single]divyāmbara (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhūṣitāś -
-
√bhūṣ -> bhūṣita (participle, masculine)[nominative plural from √bhūṣ], [vocative plural from √bhūṣ]√bhūṣ -> bhūṣitā (participle, feminine)[nominative plural from √bhūṣ], [vocative plural from √bhūṣ], [accusative plural from √bhūṣ]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.12.16
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.12.16 in Bengali sript:
পঠন্তি যে স্তোত্রমিদং দ্বিজেন্দ্রাঃ শৃণ্বন্তি যে চাপি নরাঃ প্রশান্তাঃ ।
তে যান্তি রুদ্রং বৃষসংযুতেন যানেন দিব্যাম্বরভূষিতাশ্চ ॥ ১৬ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.12.16 in Kannada sript:
ಪಠನ್ತಿ ಯೇ ಸ್ತೋತ್ರಮಿದಂ ದ್ವಿಜೇನ್ದ್ರಾಃ ಶೃಣ್ವನ್ತಿ ಯೇ ಚಾಪಿ ನರಾಃ ಪ್ರಶಾನ್ತಾಃ ।
ತೇ ಯಾನ್ತಿ ರುದ್ರಂ ವೃಷಸಂಯುತೇನ ಯಾನೇನ ದಿವ್ಯಾಮ್ಬರಭೂಷಿತಾಶ್ಚ ॥ ೧೬ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.12.16 in Gujarati sript:
પઠન્તિ યે સ્તોત્રમિદં દ્વિજેન્દ્રાઃ શૃણ્વન્તિ યે ચાપિ નરાઃ પ્રશાન્તાઃ ।
તે યાન્તિ રુદ્રં વૃષસંયુતેન યાનેન દિવ્યામ્બરભૂષિતાશ્ચ ॥ ૧૬ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.12.16 in Malayalam sript:
പഠന്തി യേ സ്തോത്രമിദം ദ്വിജേന്ദ്രാഃ ശൃണ്വന്തി യേ ചാപി നരാഃ പ്രശാന്താഃ ।
തേ യാന്തി രുദ്രം വൃഷസംയുതേന യാനേന ദിവ്യാമ്ബരഭൂഷിതാശ്ച ॥ ൧൬ ॥