![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.10.65 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.10.65
मासोपवासैरपि शोषिताङ्गा न तां गतिं यान्ति विमुक्तदेहाः ।
म्रियन्ति रेवाजलपूतकायाः शिवार्चने केशवभावयुक्ताः ॥ ६५ ॥
māsopavāsairapi śoṣitāṅgā na tāṃ gatiṃ yānti vimuktadehāḥ |
mriyanti revājalapūtakāyāḥ śivārcane keśavabhāvayuktāḥ || 65 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.10.65 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.10.65). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Masopavasa, Api, Shoshita, Anga, Gati, Yantin, Yanti, Vimukta, Deha, Mriyat, Mriyanti, Reva, Jala, Puta, Kaya, Shivarcana, Keshava, Bha, Bhava, Bhu, Ayukta,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.10.65). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “māsopavāsairapi śoṣitāṅgā na tāṃ gatiṃ yānti vimuktadehāḥ ”
- māsopavāsair -
-
māsopavāsa (noun, masculine)[instrumental plural]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- śoṣitā -
-
śoṣita (noun, masculine)[compound], [vocative single]śoṣita (noun, neuter)[compound], [vocative single]√śuṣ -> śoṣita (participle, masculine)[compound from √śuṣ]√śuṣ -> śoṣita (participle, neuter)[compound from √śuṣ]śoṣitā (noun, feminine)[nominative single]√śuṣ -> śoṣita (participle, masculine)[vocative single from √śuṣ]√śuṣ -> śoṣita (participle, neuter)[vocative single from √śuṣ]√śuṣ -> śoṣitā (participle, feminine)[nominative single from √śuṣ]
- aṅgā* -
-
aṅga (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tām -
-
tā (noun, feminine)[accusative single]sā (noun, feminine)[accusative single]
- gatim -
-
gati (noun, feminine)[accusative single]gati (noun, masculine)[accusative single]
- yānti -
-
yāntin (noun, masculine)[compound], [adverb]yāntin (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [accusative single]yāntī (noun, masculine)[adverb]yāntī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]yāntī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- vimukta -
-
vimukta (noun, masculine)[compound], [vocative single]vimukta (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dehāḥ -
-
deha (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 2: “mriyanti revājalapūtakāyāḥ śivārcane keśavabhāvayuktāḥ ”
- mriyanti -
-
√mṛ -> mriyat (participle, neuter)[nominative plural from √mṛ class 6 verb], [vocative plural from √mṛ class 6 verb], [accusative plural from √mṛ class 6 verb]√mṛ -> mriyantī (participle, feminine)[vocative single from √mṛ class 6 verb]√mṛ (verb class 6)[present active third plural]
- revā -
-
revā (noun, feminine)[nominative single]
- jala -
-
jala (noun, masculine)[compound], [vocative single]jala (noun, neuter)[compound], [vocative single]√jal (verb class 1)[imperative active second single]
- pūta -
-
pūta (noun, masculine)[compound], [vocative single]pūta (noun, neuter)[compound], [vocative single]√pū -> pūta (participle, masculine)[vocative single from √pū class 1 verb], [vocative single from √pū class 9 verb]√pū -> pūta (participle, neuter)[vocative single from √pū class 1 verb], [vocative single from √pū class 9 verb]√pūy -> pūta (participle, masculine)[vocative single from √pūy class 1 verb]√pūy -> pūta (participle, neuter)[vocative single from √pūy class 1 verb]
- kāyāḥ -
-
kāya (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]kāyā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- śivārcane -
-
śivārcana (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- keśava -
-
keśava (noun, masculine)[compound], [vocative single]keśava (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- bhāva -
-
bhāva (noun, masculine)[compound], [vocative single]bha (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]bhā (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]bhu (noun, masculine)[locative single]bhu (noun, feminine)[locative single]√bhā (verb class 2)[imperative active first dual]
- ayuktāḥ -
-
ayukta (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]ayuktā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.10.65
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.10.65 in Bengali sript:
মাসোপবাসৈরপি শোষিতাঙ্গা ন তাং গতিং যান্তি বিমুক্তদেহাঃ ।
ম্রিযন্তি রেবাজলপূতকাযাঃ শিবার্চনে কেশবভাবযুক্তাঃ ॥ ৬৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.10.65 in Kannada sript:
ಮಾಸೋಪವಾಸೈರಪಿ ಶೋಷಿತಾಙ್ಗಾ ನ ತಾಂ ಗತಿಂ ಯಾನ್ತಿ ವಿಮುಕ್ತದೇಹಾಃ ।
ಮ್ರಿಯನ್ತಿ ರೇವಾಜಲಪೂತಕಾಯಾಃ ಶಿವಾರ್ಚನೇ ಕೇಶವಭಾವಯುಕ್ತಾಃ ॥ ೬೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.10.65 in Gujarati sript:
માસોપવાસૈરપિ શોષિતાઙ્ગા ન તાં ગતિં યાન્તિ વિમુક્તદેહાઃ ।
મ્રિયન્તિ રેવાજલપૂતકાયાઃ શિવાર્ચને કેશવભાવયુક્તાઃ ॥ ૬૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.10.65 in Malayalam sript:
മാസോപവാസൈരപി ശോഷിതാങ്ഗാ ന താം ഗതിം യാന്തി വിമുക്തദേഹാഃ ।
മ്രിയന്തി രേവാജലപൂതകായാഃ ശിവാര്ചനേ കേശവഭാവയുക്താഃ ॥ ൬൫ ॥