Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.3.9.12 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.3.9.12

हृतैर्वेदैश्चतुर्भिश्च ब्रह्माप्येवं महेश्वरः ।
भृग्वाद्यैर्मानसैः पुत्रैः स्तौति शङ्करमव्ययम् ॥ १२ ॥

hṛtairvedaiścaturbhiśca brahmāpyevaṃ maheśvaraḥ |
bhṛgvādyairmānasaiḥ putraiḥ stauti śaṅkaramavyayam || 12 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.3.9.12 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.9.12). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Hrita, Veda, Catus, Brahma, Brahman, Api, Apya, Evam, Eva, Maheshvara, Bhrigu, Adya, Manasa, Putra, Shankara, Avyaya,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.9.12). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “hṛtairvedaiścaturbhiśca brahmāpyevaṃ maheśvaraḥ
  • hṛtair -
  • hṛta (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    hṛta (noun, neuter)
    [instrumental plural]
    hṛ -> hṛta (participle, masculine)
    [instrumental plural from √hṛ class 1 verb]
    hṛ -> hṛta (participle, neuter)
    [instrumental plural from √hṛ class 1 verb]
  • vedaiś -
  • veda (noun, masculine)
    [instrumental plural]
  • caturbhiś -
  • catus (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • brahmā -
  • brahma (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    brahma (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    brahman (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    brahmā (noun, feminine)
    [nominative single]
    brahm (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • apye -
  • api (indeclinable preposition)
    [indeclinable preposition]
    ap (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    apya (noun, masculine)
    [locative single]
    apyā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
  • evam -
  • evam (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    evam (indeclinable)
    [indeclinable]
    eva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    eva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    evā (noun, feminine)
    [adverb]
  • maheśvaraḥ -
  • maheśvara (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 2: “bhṛgvādyairmānasaiḥ putraiḥ stauti śaṅkaramavyayam
  • bhṛgvā -
  • bhṛgu (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
  • ādyair -
  • ādya (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    ādya (noun, neuter)
    [instrumental plural]
    ad -> ādya (participle, masculine)
    [instrumental plural from √ad]
    ad -> ādya (participle, neuter)
    [instrumental plural from √ad]
  • mānasaiḥ -
  • mānasa (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    mānasa (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • putraiḥ -
  • putra (noun, masculine)
    [instrumental plural]
    putra (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • stauti -
  • stauti (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    stu (verb class 2)
    [present active third single]
  • śaṅkaram -
  • śaṅkara (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    śaṅkara (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    śaṅkarā (noun, feminine)
    [adverb]
  • avyayam -
  • avyaya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    avyaya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    avyayā (noun, feminine)
    [adverb]
    vyā (verb class 1)
    [imperfect active first single]
    vyay (verb class 1)
    [imperfect active first single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.9.12

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.9.12 in Bengali sript:
হৃতৈর্বেদৈশ্চতুর্ভিশ্চ ব্রহ্মাপ্যেবং মহেশ্বরঃ ।
ভৃগ্বাদ্যৈর্মানসৈঃ পুত্রৈঃ স্তৌতি শঙ্করমব্যযম্ ॥ ১২ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.9.12 in Kannada sript:
ಹೃತೈರ್ವೇದೈಶ್ಚತುರ್ಭಿಶ್ಚ ಬ್ರಹ್ಮಾಪ್ಯೇವಂ ಮಹೇಶ್ವರಃ ।
ಭೃಗ್ವಾದ್ಯೈರ್ಮಾನಸೈಃ ಪುತ್ರೈಃ ಸ್ತೌತಿ ಶಙ್ಕರಮವ್ಯಯಮ್ ॥ ೧೨ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.3.9.12 in Gujarati sript:
હૃતૈર્વેદૈશ્ચતુર્ભિશ્ચ બ્રહ્માપ્યેવં મહેશ્વરઃ ।
ભૃગ્વાદ્યૈર્માનસૈઃ પુત્રૈઃ સ્તૌતિ શઙ્કરમવ્યયમ્ ॥ ૧૨ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.3.9.12 in Malayalam sript:
ഹൃതൈര്വേദൈശ്ചതുര്ഭിശ്ച ബ്രഹ്മാപ്യേവം മഹേശ്വരഃ ।
ഭൃഗ്വാദ്യൈര്മാനസൈഃ പുത്രൈഃ സ്തൌതി ശങ്കരമവ്യയമ് ॥ ൧൨ ॥

Let's grow together!

I humbly request your help to keep doing what I do best: provide the world with unbiased sources, definitions and images. Your donation direclty influences the quality and quantity of knowledge, wisdom and spiritual insight the world is exposed to.

Let's make the world a better place together!

Like what you read? Consider supporting this website: