![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.7.27 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.7.27
प्रादुर्भावमिमं कौर्म्यं येऽधीयन्ते द्विजोत्तमाः ।
येऽपि शृण्वन्ति विद्वांसो मुच्यन्ते तेऽपि किल्बिषैः ॥ २७ ॥
prādurbhāvamimaṃ kaurmyaṃ ye'dhīyante dvijottamāḥ |
ye'pi śṛṇvanti vidvāṃso mucyante te'pi kilbiṣaiḥ || 27 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.7.27 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.7.27). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Pradurbhava, Idam, Kah, Aurmya, Yah, Yat, Dvijottama, Api, Shrinvat, Vidvas, Tad, Yushmad, Kilbisha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.7.27). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “prādurbhāvamimaṃ kaurmyaṃ ye'dhīyante dvijottamāḥ ”
- prādurbhāvam -
-
prādurbhāva (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- imam -
-
idam (pronoun, masculine)[accusative single]
- kau -
-
kā (indeclinable interrogative)[indeclinable interrogative]ka (noun, neuter)[compound], [vocative single]ku (noun, feminine)[locative single]ka (noun, masculine)[nominative dual], [accusative dual]kaḥ (pronoun, masculine)[nominative dual], [accusative dual]kā (pronoun, feminine)[nominative single]
- aurmyam -
-
aurmya (noun, masculine)[adverb], [accusative single]
- ye' -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- adhīyante -
-
- dvijottamāḥ -
-
dvijottama (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 2: “ye'pi śṛṇvanti vidvāṃso mucyante te'pi kilbiṣaiḥ ”
- ye' -
-
ya (noun, masculine)[nominative plural]yā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative plural]yat (pronoun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]yā (pronoun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]api (Preverb)[Preverb]
- śṛṇvanti -
-
√śru -> śṛṇvat (participle, neuter)[nominative plural from √śru class 5 verb], [vocative plural from √śru class 5 verb], [accusative plural from √śru class 5 verb]√śru (verb class 5)[present active third plural]
- vidvāṃso* -
-
vidvas (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]√vid -> vidvas (participle, masculine)[nominative plural from √vid class 2 verb], [vocative plural from √vid class 2 verb]
- mucyante -
-
√muc (verb class 6)[present passive third plural]√muc (verb class 1)[present passive third plural]√muñc (verb class 1)[present passive third plural]
- te' -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- api -
-
api (indeclinable preposition)[indeclinable preposition]ap (noun, neuter)[locative single]
- kilbiṣaiḥ -
-
kilbiṣa (noun, neuter)[instrumental plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.7.27
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.7.27 in Bengali sript:
প্রাদুর্ভাবমিমং কৌর্ম্যং যেঽধীযন্তে দ্বিজোত্তমাঃ ।
যেঽপি শৃণ্বন্তি বিদ্বাংসো মুচ্যন্তে তেঽপি কিল্বিষৈঃ ॥ ২৭ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.7.27 in Kannada sript:
ಪ್ರಾದುರ್ಭಾವಮಿಮಂ ಕೌರ್ಮ್ಯಂ ಯೇಽಧೀಯನ್ತೇ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮಾಃ ।
ಯೇಽಪಿ ಶೃಣ್ವನ್ತಿ ವಿದ್ವಾಂಸೋ ಮುಚ್ಯನ್ತೇ ತೇಽಪಿ ಕಿಲ್ಬಿಷೈಃ ॥ ೨೭ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.7.27 in Gujarati sript:
પ્રાદુર્ભાવમિમં કૌર્મ્યં યેઽધીયન્તે દ્વિજોત્તમાઃ ।
યેઽપિ શૃણ્વન્તિ વિદ્વાંસો મુચ્યન્તે તેઽપિ કિલ્બિષૈઃ ॥ ૨૭ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.7.27 in Malayalam sript:
പ്രാദുര്ഭാവമിമം കൌര്മ്യം യേഽധീയന്തേ ദ്വിജോത്തമാഃ ।
യേഽപി ശൃണ്വന്തി വിദ്വാംസോ മുച്യന്തേ തേഽപി കില്ബിഷൈഃ ॥ ൨൭ ॥