Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.3.4.15 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.3.4.15
ऋक्षशैलं समारुह्य तपस्तेपे सुदारुणम् ।
अदृश्यः सर्वभूतानां सर्वभूतात्मको वशी ॥ १५ ॥
ṛkṣaśailaṃ samāruhya tapastepe sudāruṇam |
adṛśyaḥ sarvabhūtānāṃ sarvabhūtātmako vaśī || 15 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.3.4.15 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.4.15). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Riksha, Shaila, Samaruhya, Tap, Tapa, Tapas, Sudaruna, Adrishya, Sarvabhuta, Sarvabhutatmaka, Vashi, Vashin,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.4.15). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “ṛkṣaśailaṃ samāruhya tapastepe sudāruṇam ”
- ṛkṣa -
-
ṛkṣa (noun, masculine)[compound], [vocative single]ṛkṣa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- śailam -
-
śaila (noun, masculine)[adverb], [accusative single]śaila (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]śailā (noun, feminine)[adverb]
- samāruhya -
-
samāruhya (noun, masculine)[compound], [vocative single]samāruhya (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tapas -
-
tapas (noun, neuter)[compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]tap (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]tap (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]tapa (noun, masculine)[nominative single]
- tepe -
-
√tap (verb class 1)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√tap (verb class 4)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√tep (verb class 1)[present middle first single]√tip (verb class 1)[present middle first single]
- sudāruṇam -
-
sudāruṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sudāruṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sudāruṇā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “adṛśyaḥ sarvabhūtānāṃ sarvabhūtātmako vaśī ”
- adṛśyaḥ -
-
adṛśya (noun, masculine)[nominative single]
- sarvabhūtānām -
-
sarvabhūta (noun, masculine)[genitive plural]sarvabhūta (noun, neuter)[genitive plural]sarvabhūtā (noun, feminine)[genitive plural]
- sarvabhūtātmako* -
-
sarvabhūtātmaka (noun, masculine)[nominative single]
- vaśī -
-
vaśī (noun, feminine)[compound], [nominative single]vaśi (noun, masculine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]vaśi (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]vaśin (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.4.15
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.4.15 in Bengali sript:
ঋক্ষশৈলং সমারুহ্য তপস্তেপে সুদারুণম্ ।
অদৃশ্যঃ সর্বভূতানাং সর্বভূতাত্মকো বশী ॥ ১৫ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.3.4.15 in Kannada sript:
ಋಕ್ಷಶೈಲಂ ಸಮಾರುಹ್ಯ ತಪಸ್ತೇಪೇ ಸುದಾರುಣಮ್ ।
ಅದೃಶ್ಯಃ ಸರ್ವಭೂತಾನಾಂ ಸರ್ವಭೂತಾತ್ಮಕೋ ವಶೀ ॥ ೧೫ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.3.4.15 in Gujarati sript:
ઋક્ષશૈલં સમારુહ્ય તપસ્તેપે સુદારુણમ્ ।
અદૃશ્યઃ સર્વભૂતાનાં સર્વભૂતાત્મકો વશી ॥ ૧૫ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.3.4.15 in Malayalam sript:
ഋക്ഷശൈലം സമാരുഹ്യ തപസ്തേപേ സുദാരുണമ് ।
അദൃശ്യഃ സര്വഭൂതാനാം സര്വഭൂതാത്മകോ വശീ ॥ ൧൫ ॥