Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.3.1.22 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.3.1.22

बिभेत्यल्पश्रुताद्वेदो मामयं प्रतरिष्यति ।
इतिहासपुराणैश्च कृतोऽयं निश्चयः पुरा ॥ २२ ॥

bibhetyalpaśrutādvedo māmayaṃ pratariṣyati |
itihāsapurāṇaiśca kṛto'yaṃ niścayaḥ purā || 22 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.3.1.22 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.3.1.22). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Alpashruta, Veda, Vedas, Mama, Yah, Prata, Rishyat, Itihasapurana, Krit, Krita, Aya, Idam, Nishcaya, Pura, Pur,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.3.1.22). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “bibhetyalpaśrutādvedo māmayaṃ pratariṣyati
  • bibhetya -
  • bhī (verb class 3)
    [present active third single]
  • alpaśrutād -
  • alpaśruta (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    alpaśruta (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]
  • vedo* -
  • vedas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
    veda (noun, masculine)
    [nominative single]
  • māma -
  • māma (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    (verb class 2)
    [imperative active first plural]
  • yam -
  • ya (noun, masculine)
    [accusative single]
    yaḥ (pronoun, masculine)
    [accusative single]
  • prata -
  • prata (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    prata (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • riṣyati -
  • riṣ -> riṣyat (participle, masculine)
    [locative single from √riṣ class 4 verb]
    riṣ -> riṣyat (participle, neuter)
    [locative single from √riṣ class 4 verb]
    riṣ (verb class 4)
    [present active third single]
  • Line 2: “itihāsapurāṇaiśca kṛto'yaṃ niścayaḥ purā
  • itihāsapurāṇaiś -
  • itihāsapurāṇa (noun, neuter)
    [instrumental plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kṛto' -
  • kṛt (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
    kṛt (noun, neuter)
    [ablative single], [genitive single]
    kṛta (noun, masculine)
    [nominative single]
    kṛ -> kṛta (participle, masculine)
    [nominative single from √kṛ class 1 verb], [nominative single from √kṛ class 2 verb], [nominative single from √kṛ class 5 verb], [nominative single from √kṛ class 8 verb]
    kṛ (verb class 2)
    [present active third dual]
  • ayam -
  • aya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    idam (pronoun, masculine)
    [nominative single]
  • niścayaḥ -
  • niścaya (noun, masculine)
    [nominative single]
  • purā -
  • purā (indeclinable)
    [indeclinable]
    pur (noun, feminine)
    [instrumental single]
    purā (noun, feminine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.3.1.22

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.1.22 in Bengali sript:
বিভেত্যল্পশ্রুতাদ্বেদো মামযং প্রতরিষ্যতি ।
ইতিহাসপুরাণৈশ্চ কৃতোঽযং নিশ্চযঃ পুরা ॥ ২২ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.3.1.22 in Kannada sript:
ಬಿಭೇತ್ಯಲ್ಪಶ್ರುತಾದ್ವೇದೋ ಮಾಮಯಂ ಪ್ರತರಿಷ್ಯತಿ ।
ಇತಿಹಾಸಪುರಾಣೈಶ್ಚ ಕೃತೋಽಯಂ ನಿಶ್ಚಯಃ ಪುರಾ ॥ ೨೨ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.3.1.22 in Gujarati sript:
બિભેત્યલ્પશ્રુતાદ્વેદો મામયં પ્રતરિષ્યતિ ।
ઇતિહાસપુરાણૈશ્ચ કૃતોઽયં નિશ્ચયઃ પુરા ॥ ૨૨ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.3.1.22 in Malayalam sript:
ബിഭേത്യല്പശ്രുതാദ്വേദോ മാമയം പ്രതരിഷ്യതി ।
ഇതിഹാസപുരാണൈശ്ച കൃതോഽയം നിശ്ചയഃ പുരാ ॥ ൨൨ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: