![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.2.82.43 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.2.82.43
नष्टाश्च वसवो देवाः पीडिता भास्करा रणे ।
न ज्ञायते सहस्राक्षो न यमो न धनेश्वरः ।
वरुणो यादसां नाथः क्व गतः परमेश्वरः ॥ ४३ ॥
naṣṭāśca vasavo devāḥ pīḍitā bhāskarā raṇe |
na jñāyate sahasrākṣo na yamo na dhaneśvaraḥ |
varuṇo yādasāṃ nāthaḥ kva gataḥ parameśvaraḥ || 43 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.2.82.43 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.2.82.43). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Nashta, Vasu, Vasava, Deva, Pidita, Bhaskara, Rana, Sahasraksha, Yama, Dhaneshvara, Varuna, Yadas, Natha, Kva, Gat, Gata, Parameshvara,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.2.82.43). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “naṣṭāśca vasavo devāḥ pīḍitā bhāskarā raṇe ”
- naṣṭāś -
-
naṣṭa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]naṣṭā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√naś -> naṣṭa (participle, masculine)[nominative plural from √naś class 1 verb], [vocative plural from √naś class 1 verb], [nominative plural from √naś class 4 verb], [vocative plural from √naś class 4 verb]√naś -> naṣṭā (participle, feminine)[nominative plural from √naś class 1 verb], [vocative plural from √naś class 1 verb], [accusative plural from √naś class 1 verb], [nominative plural from √naś class 4 verb], [vocative plural from √naś class 4 verb], [accusative plural from √naś class 4 verb]√naś -> naṣṭa (participle, masculine)[nominative plural from √naś class 1 verb], [vocative plural from √naś class 1 verb]√naś -> naṣṭā (participle, feminine)[nominative plural from √naś class 1 verb], [vocative plural from √naś class 1 verb], [accusative plural from √naś class 1 verb]
- ca -
-
ca (indeclinable conjunction)[indeclinable conjunction]ca (noun, masculine)[compound], [vocative single]ca (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- vasavo* -
-
vasu (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural]vasu (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]vasava (noun, masculine)[nominative single]
- devāḥ -
-
deva (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]devā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- pīḍitā* -
-
pīḍita (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]pīḍitā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]√pīḍ -> pīḍita (participle, masculine)[nominative plural from √pīḍ class 10 verb], [vocative plural from √pīḍ class 10 verb]√pīḍ -> pīḍitā (participle, feminine)[nominative plural from √pīḍ class 10 verb], [vocative plural from √pīḍ class 10 verb], [accusative plural from √pīḍ class 10 verb]
- bhāskarā* -
-
bhāskara (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]bhāskarā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- raṇe -
-
raṇa (noun, masculine)[locative single]raṇa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- Line 2: “na jñāyate sahasrākṣo na yamo na dhaneśvaraḥ ”
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- jñāyate -
-
√jñā (verb class 3)[present passive third single]√jñā (verb class 9)[present passive third single]
- sahasrākṣo* -
-
sahasrākṣa (noun, masculine)[nominative single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- yamo* -
-
yama (noun, masculine)[nominative single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- dhaneśvaraḥ -
-
dhaneśvara (noun, masculine)[nominative single]
- Line 3: “varuṇo yādasāṃ nāthaḥ kva gataḥ parameśvaraḥ ”
- varuṇo* -
-
varuṇa (noun, masculine)[nominative single]
- yādasām -
-
yādas (noun, neuter)[genitive plural]
- nāthaḥ -
-
nātha (noun, masculine)[nominative single]
- kva -
-
kva (indeclinable)[indeclinable]
- gataḥ -
-
gat (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]gat (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]gata (noun, masculine)[nominative single]
- parameśvaraḥ -
-
parameśvara (noun, masculine)[nominative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.2.82.43
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.82.43 in Bengali sript:
নষ্টাশ্চ বসবো দেবাঃ পীডিতা ভাস্করা রণে ।
ন জ্ঞাযতে সহস্রাক্ষো ন যমো ন ধনেশ্বরঃ ।
বরুণো যাদসাং নাথঃ ক্ব গতঃ পরমেশ্বরঃ ॥ ৪৩ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.82.43 in Kannada sript:
ನಷ್ಟಾಶ್ಚ ವಸವೋ ದೇವಾಃ ಪೀಡಿತಾ ಭಾಸ್ಕರಾ ರಣೇ ।
ನ ಜ್ಞಾಯತೇ ಸಹಸ್ರಾಕ್ಷೋ ನ ಯಮೋ ನ ಧನೇಶ್ವರಃ ।
ವರುಣೋ ಯಾದಸಾಂ ನಾಥಃ ಕ್ವ ಗತಃ ಪರಮೇಶ್ವರಃ ॥ ೪೩ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.2.82.43 in Gujarati sript:
નષ્ટાશ્ચ વસવો દેવાઃ પીડિતા ભાસ્કરા રણે ।
ન જ્ઞાયતે સહસ્રાક્ષો ન યમો ન ધનેશ્વરઃ ।
વરુણો યાદસાં નાથઃ ક્વ ગતઃ પરમેશ્વરઃ ॥ ૪૩ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.2.82.43 in Malayalam sript:
നഷ്ടാശ്ച വസവോ ദേവാഃ പീഡിതാ ഭാസ്കരാ രണേ ।
ന ജ്ഞായതേ സഹസ്രാക്ഷോ ന യമോ ന ധനേശ്വരഃ ।
വരുണോ യാദസാം നാഥഃ ക്വ ഗതഃ പരമേശ്വരഃ ॥ ൪൩ ॥