Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.2.81.70 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.2.81.70

पिंगलोवाच ।
त्वया जन्मांतरे वृत्तं मम प्रोक्तं द्विजोत्तम ।
तस्माद्ब्रूहि भवन्प्रश्नं पृच्छंत्या निश्चयं स्वकम् ॥ ७० ॥

piṃgalovāca |
tvayā janmāṃtare vṛttaṃ mama proktaṃ dvijottama |
tasmādbrūhi bhavanpraśnaṃ pṛcchaṃtyā niścayaṃ svakam || 70 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.2.81.70 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.2.81.70). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Pingala, Tva, Yushmad, Janmantara, Vritta, Asmad, Prokta, Dvijottama, Tasmat, Tad, Bhavat, Prashna, Pricchanti, Nishcaya, Svaka,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.2.81.70). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “piṃgalovāca
  • piṅgalo -
  • piṅgala (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    piṅgala (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    piṅgalā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • uvāca -
  • vac (verb class 2)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
    vac (verb class 3)
    [perfect active first single], [perfect active third single]
  • Line 2: “tvayā janmāṃtare vṛttaṃ mama proktaṃ dvijottama
  • tvayā -
  • tvā (noun, feminine)
    [instrumental single]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [instrumental single]
  • janmāntare -
  • janmāntara (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • vṛttam -
  • vṛtta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    vṛtta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    vṛttā (noun, feminine)
    [adverb]
    vṛt -> vṛtta (participle, masculine)
    [accusative single from √vṛt class 1 verb]
    vṛt -> vṛtta (participle, neuter)
    [nominative single from √vṛt class 1 verb], [accusative single from √vṛt class 1 verb]
  • mama -
  • asmad (pronoun, none)
    [genitive single]
    (verb class 2)
    [perfect active second plural]
    (verb class 3)
    [perfect active second plural]
    (verb class 4)
    [perfect active second plural]
    (verb class 1)
    [perfect active second plural]
  • proktam -
  • prokta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    prokta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    proktā (noun, feminine)
    [adverb]
  • dvijottama -
  • dvijottama (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • Line 3: “tasmādbrūhi bhavanpraśnaṃ pṛcchaṃtyā niścayaṃ svakam
  • tasmād -
  • tasmāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single]
  • brūhi -
  • brū (verb class 2)
    [imperative active second single]
  • bhavan -
  • bhavat (noun, masculine)
    [nominative single], [vocative single]
  • praśnam -
  • praśna (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • pṛcchantyā* -
  • praś -> pṛcchantī (participle, feminine)
    [ablative single from √praś class 6 verb], [genitive single from √praś class 6 verb]
    pṛcchantī (noun, feminine)
    [ablative single], [genitive single]
  • niścayam -
  • niścaya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • svakam -
  • svaka (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    svaka (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    svakā (noun, feminine)
    [adverb]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.2.81.70

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.2.81.70 in Bengali sript:
পিংগলোবাচ ।
ত্বযা জন্মাংতরে বৃত্তং মম প্রোক্তং দ্বিজোত্তম ।
তস্মাদ্ব্রূহি ভবন্প্রশ্নং পৃচ্ছংত্যা নিশ্চযং স্বকম্ ॥ ৭০ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.2.81.70 in Kannada sript:
ಪಿಂಗಲೋವಾಚ ।
ತ್ವಯಾ ಜನ್ಮಾಂತರೇ ವೃತ್ತಂ ಮಮ ಪ್ರೋಕ್ತಂ ದ್ವಿಜೋತ್ತಮ ।
ತಸ್ಮಾದ್ಬ್ರೂಹಿ ಭವನ್ಪ್ರಶ್ನಂ ಪೃಚ್ಛಂತ್ಯಾ ನಿಶ್ಚಯಂ ಸ್ವಕಮ್ ॥ ೭೦ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.2.81.70 in Gujarati sript:
પિંગલોવાચ ।
ત્વયા જન્માંતરે વૃત્તં મમ પ્રોક્તં દ્વિજોત્તમ ।
તસ્માદ્બ્રૂહિ ભવન્પ્રશ્નં પૃચ્છંત્યા નિશ્ચયં સ્વકમ્ ॥ ૭૦ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.2.81.70 in Malayalam sript:
പിംഗലോവാച ।
ത്വയാ ജന്മാംതരേ വൃത്തം മമ പ്രോക്തം ദ്വിജോത്തമ ।
തസ്മാദ്ബ്രൂഹി ഭവന്പ്രശ്നം പൃച്ഛംത്യാ നിശ്ചയം സ്വകമ് ॥ ൭൦ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: