Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.2.81.58 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.2.81.58

एवमीहा समासक्तं मृत्युः प्रकुरुते वशे ।
तस्माद्दुःखं समुत्सृज्य श्रोतुमर्हसि शोभने ॥ ५८ ॥

evamīhā samāsaktaṃ mṛtyuḥ prakurute vaśe |
tasmādduḥkhaṃ samutsṛjya śrotumarhasi śobhane || 58 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.2.81.58 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.2.81.58). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Evam, Eva, Iha, Samasakta, Mrityu, Pra, Kuruta, Vasha, Vashi, Tasmat, Tad, Duhkham, Duhkha, Samutsrijya, Shrotu, Shobhana,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.2.81.58). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “evamīhā samāsaktaṃ mṛtyuḥ prakurute vaśe
  • evam -
  • evam (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    evam (indeclinable)
    [indeclinable]
    eva (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    eva (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    evā (noun, feminine)
    [adverb]
  • īhā -
  • īhā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • samāsaktam -
  • samāsakta (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    samāsakta (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    samāsaktā (noun, feminine)
    [adverb]
  • mṛtyuḥ -
  • mṛtyu (noun, masculine)
    [nominative single]
  • pra -
  • pra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    pra (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    pra (Preverb)
    [Preverb]
  • kurute -
  • kurutā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    kuruta (noun, masculine)
    [locative single]
    kuruta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    kṛ (verb class 8)
    [present middle third single]
  • vaśe -
  • vaśa (noun, masculine)
    [locative single]
    vaśa (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    vaśā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    vaśi (noun, masculine)
    [vocative single]
    vaśi (noun, feminine)
    [vocative single]
  • Line 2: “tasmādduḥkhaṃ samutsṛjya śrotumarhasi śobhane
  • tasmād -
  • tasmāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    tad (noun, neuter)
    [ablative single]
    sa (noun, masculine)
    [ablative single]
  • duḥkham -
  • duḥkham (indeclinable)
    [indeclinable]
    duḥkha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    duḥkha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    duḥkhā (noun, feminine)
    [adverb]
  • samutsṛjya -
  • samutsṛjya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    samutsṛjya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • śrotum -
  • śru -> śrotum (infinitive)
    [infinitive from √śru]
    śrotu (noun, masculine)
    [accusative single]
  • arhasi -
  • arh (verb class 1)
    [present active second single]
  • śobhane -
  • śobhana (noun, masculine)
    [locative single]
    śobhana (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    śobhanā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.2.81.58

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.2.81.58 in Bengali sript:
এবমীহা সমাসক্তং মৃত্যুঃ প্রকুরুতে বশে ।
তস্মাদ্দুঃখং সমুত্সৃজ্য শ্রোতুমর্হসি শোভনে ॥ ৫৮ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.2.81.58 in Kannada sript:
ಏವಮೀಹಾ ಸಮಾಸಕ್ತಂ ಮೃತ್ಯುಃ ಪ್ರಕುರುತೇ ವಶೇ ।
ತಸ್ಮಾದ್ದುಃಖಂ ಸಮುತ್ಸೃಜ್ಯ ಶ್ರೋತುಮರ್ಹಸಿ ಶೋಭನೇ ॥ ೫೮ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.2.81.58 in Gujarati sript:
એવમીહા સમાસક્તં મૃત્યુઃ પ્રકુરુતે વશે ।
તસ્માદ્દુઃખં સમુત્સૃજ્ય શ્રોતુમર્હસિ શોભને ॥ ૫૮ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.2.81.58 in Malayalam sript:
ഏവമീഹാ സമാസക്തം മൃത്യുഃ പ്രകുരുതേ വശേ ।
തസ്മാദ്ദുഃഖം സമുത്സൃജ്യ ശ്രോതുമര്ഹസി ശോഭനേ ॥ ൫൮ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: