![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.2.72.34 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.2.72.34
तत्र सर्वर्द्धिसंपूर्णमासनं हेमभूषणम् ।
अध्यतिष्ठत दैत्येंद्रस्तत्र मंगलवेश्मनि ।
तत्रोपविष्टः शुशुभे दैत्यराजो महायशाः ॥ ३४ ॥
tatra sarvarddhisaṃpūrṇamāsanaṃ hemabhūṣaṇam |
adhyatiṣṭhata daityeṃdrastatra maṃgalaveśmani |
tatropaviṣṭaḥ śuśubhe daityarājo mahāyaśāḥ || 34 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.2.72.34 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.2.72.34). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatra, Saru, Sarva, Riddhi, Sampurna, Asana, Hema, Heman, Bhushana, Adhi, Daityendra, Mangala, Veshman, Upavishta, Daityaraja, Mahayashas, Mahayasha,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.2.72.34). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tatra sarvarddhisaṃpūrṇamāsanaṃ hemabhūṣaṇam ”
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- sarvar -
-
sarva (noun, neuter)[compound], [vocative single]saru (noun, feminine)[instrumental single]sarva (noun, masculine)[vocative single]sarvā (noun, feminine)[nominative single]
- ṛddhi -
-
ṛddhi (noun, feminine)[compound], [adverb]ṛddhī (noun, masculine)[adverb], [vocative single]ṛddhī (noun, feminine)[compound], [adverb], [vocative single]ṛddhī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- sampūrṇam -
-
sampūrṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]sampūrṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]sampūrṇā (noun, feminine)[adverb]
- āsanam -
-
āsana (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]āsanā (noun, feminine)[adverb]
- hema -
-
hema (noun, masculine)[compound], [vocative single]hema (noun, neuter)[compound], [vocative single]heman (noun, masculine)[compound]heman (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
- bhūṣaṇam -
-
bhūṣaṇa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]bhūṣaṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]bhūṣaṇā (noun, feminine)[adverb]
- Line 2: “adhyatiṣṭhata daityeṃdrastatra maṃgalaveśmani ”
- adhya -
-
adhi (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]adhi (noun, masculine)[compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]adhī (noun, masculine)[compound], [adverb], [vocative single]adhī (noun, feminine)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]adhī (noun, neuter)[compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]√dhā (verb class 1)[aorist middle first single]√dhā (verb class 2)[aorist middle first single]√dhā (verb class 3)[aorist middle first single]√dhā (verb class 4)[aorist middle first single]adhi (Preverb)[Preverb]
- atiṣṭhata -
-
√sthā (verb class 1)[imperfect active second plural], [imperfect middle third single]
- daityendras -
-
daityendra (noun, masculine)[nominative single]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- maṅgala -
-
maṅgala (noun, masculine)[compound], [vocative single]maṅgala (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- veśmani -
-
veśman (noun, neuter)[locative single]
- Line 3: “tatropaviṣṭaḥ śuśubhe daityarājo mahāyaśāḥ ”
- tatro -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- upaviṣṭaḥ -
-
upaviṣṭa (noun, masculine)[nominative single]
- śuśubhe -
-
√śubh (verb class 1)[perfect middle first single], [perfect middle third single]√śubh (verb class 6)[perfect middle first single], [perfect middle third single]
- daityarājo* -
-
daityarāja (noun, masculine)[nominative single]
- mahāyaśāḥ -
-
mahāyaśas (noun, masculine)[nominative single]mahāyaśa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]mahāyaśā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.2.72.34
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.72.34 in Bengali sript:
তত্র সর্বর্দ্ধিসংপূর্ণমাসনং হেমভূষণম্ ।
অধ্যতিষ্ঠত দৈত্যেংদ্রস্তত্র মংগলবেশ্মনি ।
তত্রোপবিষ্টঃ শুশুভে দৈত্যরাজো মহাযশাঃ ॥ ৩৪ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.72.34 in Kannada sript:
ತತ್ರ ಸರ್ವರ್ದ್ಧಿಸಂಪೂರ್ಣಮಾಸನಂ ಹೇಮಭೂಷಣಮ್ ।
ಅಧ್ಯತಿಷ್ಠತ ದೈತ್ಯೇಂದ್ರಸ್ತತ್ರ ಮಂಗಲವೇಶ್ಮನಿ ।
ತತ್ರೋಪವಿಷ್ಟಃ ಶುಶುಭೇ ದೈತ್ಯರಾಜೋ ಮಹಾಯಶಾಃ ॥ ೩೪ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.2.72.34 in Gujarati sript:
તત્ર સર્વર્દ્ધિસંપૂર્ણમાસનં હેમભૂષણમ્ ।
અધ્યતિષ્ઠત દૈત્યેંદ્રસ્તત્ર મંગલવેશ્મનિ ।
તત્રોપવિષ્ટઃ શુશુભે દૈત્યરાજો મહાયશાઃ ॥ ૩૪ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.2.72.34 in Malayalam sript:
തത്ര സര്വര്ദ്ധിസംപൂര്ണമാസനം ഹേമഭൂഷണമ് ।
അധ്യതിഷ്ഠത ദൈത്യേംദ്രസ്തത്ര മംഗലവേശ്മനി ।
തത്രോപവിഷ്ടഃ ശുശുഭേ ദൈത്യരാജോ മഹായശാഃ ॥ ൩൪ ॥