Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

The Skanda-purana verse 5.2.72.13 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.2.72.13

पृष्ठतो निजघानाथ निकृत्ताश्च सहस्रशः ।
अहं नष्टच्छलेनैव व्यग्रीभूते ऽसुरे तदा ॥ १३ ॥

pṛṣṭhato nijaghānātha nikṛttāśca sahasraśaḥ |
ahaṃ naṣṭacchalenaiva vyagrībhūte 'sure tadā || 13 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.2.72.13 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.2.72.13). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Prishthatah, Nija, Gha, Han, Nikritta, Sahasrashah, Sahasrashas, Aha, Asmad, Nashta, Ccha, Lena, Vyagri, Bhuta, Bhuti, Asura, Asuri, Tada,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.2.72.13). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “pṛṣṭhato nijaghānātha nikṛttāśca sahasraśaḥ
  • pṛṣṭhato* -
  • pṛṣṭhataḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
  • nija -
  • nija (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    nija (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • ghān -
  • gha (noun, masculine)
    [accusative plural]
  • āt -
  • āt (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    a (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
  • ha -
  • ha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    han (noun, neuter)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • nikṛttāś -
  • nikṛtta (noun, masculine)
    [nominative plural], [vocative plural]
    nikṛttā (noun, feminine)
    [nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • sahasraśaḥ -
  • sahasraśaḥ (indeclinable)
    [indeclinable]
    sahasraśas (noun, neuter)
    [compound], [nominative single], [vocative single], [accusative single]
  • Line 2: “ahaṃ naṣṭacchalenaiva vyagrībhūte 'sure tadā
  • aham -
  • aha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    asmad (pronoun, none)
    [nominative single]
  • naṣṭa -
  • naṣṭa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    naṣṭa (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    naś -> naṣṭa (participle, masculine)
    [vocative single from √naś class 1 verb], [vocative single from √naś class 4 verb]
    naś -> naṣṭa (participle, neuter)
    [vocative single from √naś class 1 verb], [vocative single from √naś class 4 verb]
    naś -> naṣṭa (participle, masculine)
    [vocative single from √naś class 1 verb]
    naś -> naṣṭa (participle, neuter)
    [vocative single from √naś class 1 verb]
  • ccha -
  • ccha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ccha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • lenai -
  • la (noun, masculine)
    [instrumental single]
    lenā (noun, feminine)
    [nominative single]
  • aiva -
  • i (verb class 2)
    [imperfect active first dual]
  • vyagrī -
  • vyagrī (noun, masculine)
    [compound]
    vyagrī (noun, feminine)
    [compound], [nominative single]
  • bhūte' -
  • bhūta (noun, masculine)
    [locative single]
    bhūta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    bhūtā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    bhūti (noun, feminine)
    [vocative single]
    bhūti (noun, masculine)
    [vocative single]
  • asure -
  • asura (noun, masculine)
    [locative single]
    asura (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    asurā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    asuri (noun, masculine)
    [vocative single]
  • tadā -
  • tadā (indeclinable adverb)
    [indeclinable adverb]
    tadā (indeclinable correlative)
    [indeclinable correlative]
    tadā (indeclinable)
    [indeclinable]
    tadā (noun, feminine)
    [nominative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.2.72.13

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.2.72.13 in Bengali sript:
পৃষ্ঠতো নিজঘানাথ নিকৃত্তাশ্চ সহস্রশঃ ।
অহং নষ্টচ্ছলেনৈব ব্যগ্রীভূতে ঽসুরে তদা ॥ ১৩ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.2.72.13 in Kannada sript:
ಪೃಷ್ಠತೋ ನಿಜಘಾನಾಥ ನಿಕೃತ್ತಾಶ್ಚ ಸಹಸ್ರಶಃ ।
ಅಹಂ ನಷ್ಟಚ್ಛಲೇನೈವ ವ್ಯಗ್ರೀಭೂತೇ ಽಸುರೇ ತದಾ ॥ ೧೩ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.2.72.13 in Gujarati sript:
પૃષ્ઠતો નિજઘાનાથ નિકૃત્તાશ્ચ સહસ્રશઃ ।
અહં નષ્ટચ્છલેનૈવ વ્યગ્રીભૂતે ઽસુરે તદા ॥ ૧૩ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.2.72.13 in Malayalam sript:
പൃഷ്ഠതോ നിജഘാനാഥ നികൃത്താശ്ച സഹസ്രശഃ ।
അഹം നഷ്ടച്ഛലേനൈവ വ്യഗ്രീഭൂതേ ഽസുരേ തദാ ॥ ൧൩ ॥

Like what you read? Consider supporting this website: