![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.2.66.39 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.2.66.39
तत्र वाणी समुत्पन्ना लिंगमध्याद्वरानने ।
न त्वं पापसमाचारो न त्वं मरणकारणम् ।
पुत्राणां नृपविप्राणामदृष्टं तत्र कारणम् ॥ ३९ ॥
tatra vāṇī samutpannā liṃgamadhyādvarānane |
na tvaṃ pāpasamācāro na tvaṃ maraṇakāraṇam |
putrāṇāṃ nṛpaviprāṇāmadṛṣṭaṃ tatra kāraṇam || 39 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.2.66.39 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.2.66.39). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Tatra, Vani, Vanin, Samutpanna, Lingamadhya, Varanana, Tva, Yushmad, Papasamacara, Marana, Karana, Putra, Nripa, Vipra, Adrishta,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.2.66.39). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “tatra vāṇī samutpannā liṃgamadhyādvarānane ”
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- vāṇī -
-
vāṇī (noun, feminine)[compound], [nominative single]vāṇi (noun, feminine)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]vāṇin (noun, masculine)[nominative single]
- samutpannā* -
-
samutpanna (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]samutpannā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- liṅgamadhyād -
-
liṅgamadhya (noun, masculine)[adverb], [ablative single]liṅgamadhya (noun, neuter)[adverb], [ablative single]
- varānane -
-
varānanā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]varānana (noun, masculine)[locative single]varānana (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
- Line 2: “na tvaṃ pāpasamācāro na tvaṃ maraṇakāraṇam ”
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- pāpasamācāro* -
-
pāpasamācāra (noun, masculine)[nominative single]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- tvam -
-
tva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]tva (noun, masculine)[accusative single]yuṣmad (pronoun, none)[nominative single]
- maraṇa -
-
maraṇa (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- kāraṇam -
-
kāraṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kāraṇā (noun, feminine)[adverb]
- Line 3: “putrāṇāṃ nṛpaviprāṇāmadṛṣṭaṃ tatra kāraṇam ”
- putrāṇām -
-
putra (noun, masculine)[genitive plural]putra (noun, neuter)[genitive plural]putrā (noun, feminine)[genitive plural]
- nṛpa -
-
nṛpa (noun, masculine)[compound], [vocative single]
- viprāṇām -
-
vipra (noun, masculine)[genitive plural]vipra (noun, neuter)[genitive plural]viprā (noun, feminine)[genitive plural]
- adṛṣṭam -
-
adṛṣṭa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]adṛṣṭa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]adṛṣṭā (noun, feminine)[adverb]
- tatra -
-
tatra (indeclinable adverb)[indeclinable adverb]tatra (indeclinable correlative)[indeclinable correlative]tatra (indeclinable)[indeclinable]
- kāraṇam -
-
kāraṇa (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]kāraṇā (noun, feminine)[adverb]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.2.66.39
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.66.39 in Bengali sript:
তত্র বাণী সমুত্পন্না লিংগমধ্যাদ্বরাননে ।
ন ত্বং পাপসমাচারো ন ত্বং মরণকারণম্ ।
পুত্রাণাং নৃপবিপ্রাণামদৃষ্টং তত্র কারণম্ ॥ ৩৯ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.66.39 in Kannada sript:
ತತ್ರ ವಾಣೀ ಸಮುತ್ಪನ್ನಾ ಲಿಂಗಮಧ್ಯಾದ್ವರಾನನೇ ।
ನ ತ್ವಂ ಪಾಪಸಮಾಚಾರೋ ನ ತ್ವಂ ಮರಣಕಾರಣಮ್ ।
ಪುತ್ರಾಣಾಂ ನೃಪವಿಪ್ರಾಣಾಮದೃಷ್ಟಂ ತತ್ರ ಕಾರಣಮ್ ॥ ೩೯ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.2.66.39 in Gujarati sript:
તત્ર વાણી સમુત્પન્ના લિંગમધ્યાદ્વરાનને ।
ન ત્વં પાપસમાચારો ન ત્વં મરણકારણમ્ ।
પુત્રાણાં નૃપવિપ્રાણામદૃષ્ટં તત્ર કારણમ્ ॥ ૩૯ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.2.66.39 in Malayalam sript:
തത്ര വാണീ സമുത്പന്നാ ലിംഗമധ്യാദ്വരാനനേ ।
ന ത്വം പാപസമാചാരോ ന ത്വം മരണകാരണമ് ।
പുത്രാണാം നൃപവിപ്രാണാമദൃഷ്ടം തത്ര കാരണമ് ॥ ൩൯ ॥