![Skanda Purana [sanskrit] - book cover](/uploads/a/Skandapurana-Sanskrit.jpg)
Skanda Purana [sanskrit]
876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972
The Skanda-purana verse 5.2.66.32 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.
Verse 5.2.66.32
कारणत्वं गतो योऽहं विनाशस्य द्विजन्मनाम् ।
कुर्वन्तः स्वामिनस्तेऽर्थं पुत्राणां मम याजकाः ।
नाशं ययुर्न दुष्टास्ते दुष्टोऽहं नाशकारणे ॥ ३२ ॥
kāraṇatvaṃ gato yo'haṃ vināśasya dvijanmanām |
kurvantaḥ svāminaste'rthaṃ putrāṇāṃ mama yājakāḥ |
nāśaṃ yayurna duṣṭāste duṣṭo'haṃ nāśakāraṇe || 32 ||
The English translation of Skandapurana Verse 5.2.66.32 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:
Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)
Glossary of Sanskrit terms
Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.2.66.32). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.
Karanatva, Gat, Gata, Yah, Aha, Asmad, Vinasha, Dvijanman, Dvijanmana, Kurvat, Svamin, Tad, Yushmad, Artha, Putra, Yajaka, Nasha, Yayu, Dushta, Nashakarana,
Analysis of Sanskrit grammar
Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.2.66.32). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.
- Line 1: “kāraṇatvaṃ gato yo'haṃ vināśasya dvijanmanām ”
- kāraṇatvam -
-
kāraṇatva (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- gato* -
-
gat (noun, masculine)[accusative plural], [ablative single], [genitive single]gat (noun, neuter)[ablative single], [genitive single]gata (noun, masculine)[nominative single]
- yo' -
-
yaḥ (indeclinable relative)[indeclinable relative]yu (noun, masculine)[vocative single]yu (noun, feminine)[vocative single]ya (noun, masculine)[nominative single]yaḥ (pronoun, masculine)[nominative single]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- vināśasya -
-
vināśa (noun, masculine)[genitive single]
- dvijanmanām -
-
dvijanman (noun, masculine)[genitive plural]dvijanman (noun, neuter)[genitive plural]dvijanmanā (noun, feminine)[accusative single]
- Line 2: “kurvantaḥ svāminaste'rthaṃ putrāṇāṃ mama yājakāḥ ”
- kurvantaḥ -
-
kurvat (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]√kṛ -> kurvat (participle, masculine)[nominative plural from √kṛ class 8 verb], [vocative plural from √kṛ class 8 verb]
- svāminas -
-
svāmin (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural], [ablative single], [genitive single]
- te' -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- artham -
-
artha (noun, masculine)[adverb], [accusative single]artha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]
- putrāṇām -
-
putra (noun, masculine)[genitive plural]putra (noun, neuter)[genitive plural]putrā (noun, feminine)[genitive plural]
- mama -
-
asmad (pronoun, none)[genitive single]√mā (verb class 2)[perfect active second plural]√mā (verb class 3)[perfect active second plural]√mā (verb class 4)[perfect active second plural]√mā (verb class 1)[perfect active second plural]
- yājakāḥ -
-
yājaka (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]
- Line 3: “nāśaṃ yayurna duṣṭāste duṣṭo'haṃ nāśakāraṇe ”
- nāśam -
-
nāśa (noun, masculine)[adverb], [accusative single]√naś -> nāśam (absolutive)[absolutive from √naś]√naś -> nāśam (absolutive)[absolutive from √naś]
- yayur -
-
yayu (noun, masculine)[nominative single]yayu (noun, feminine)[nominative single]√yā (verb class 2)[perfect active third plural]
- na -
-
na (indeclinable particle)[indeclinable particle]na (noun, masculine)[compound], [vocative single]na (noun, neuter)[compound], [vocative single]
- duṣṭās -
-
duṣṭa (noun, masculine)[nominative plural], [vocative plural]duṣṭā (noun, feminine)[nominative plural], [vocative plural], [accusative plural]
- te -
-
ta (noun, masculine)[locative single]ta (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]tā (noun, feminine)[nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]tad (noun, neuter)[nominative dual], [accusative dual]sa (noun, masculine)[nominative plural]sā (noun, feminine)[nominative dual], [accusative dual]yuṣmad (pronoun, none)[dative single], [genitive single]
- duṣṭo' -
-
duṣṭa (noun, masculine)[nominative single]
- aham -
-
aha (noun, neuter)[adverb], [nominative single], [accusative single]asmad (pronoun, none)[nominative single]
- nāśakāraṇe -
-
nāśakāraṇa (noun, masculine)[locative single]nāśakāraṇa (noun, neuter)[nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
Other editions:
Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.2.66.32
Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)
(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office
Buy now!
Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)
স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.66.32 in Bengali sript:
কারণত্বং গতো যোঽহং বিনাশস্য দ্বিজন্মনাম্ ।
কুর্বন্তঃ স্বামিনস্তেঽর্থং পুত্রাণাং মম যাজকাঃ ।
নাশং যযুর্ন দুষ্টাস্তে দুষ্টোঽহং নাশকারণে ॥ ৩২ ॥
Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)
ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)
Buy now!Preview of verse 5.2.66.32 in Kannada sript:
ಕಾರಣತ್ವಂ ಗತೋ ಯೋಽಹಂ ವಿನಾಶಸ್ಯ ದ್ವಿಜನ್ಮನಾಮ್ ।
ಕುರ್ವನ್ತಃ ಸ್ವಾಮಿನಸ್ತೇಽರ್ಥಂ ಪುತ್ರಾಣಾಂ ಮಮ ಯಾಜಕಾಃ ।
ನಾಶಂ ಯಯುರ್ನ ದುಷ್ಟಾಸ್ತೇ ದುಷ್ಟೋಽಹಂ ನಾಶಕಾರಣೇ ॥ ೩೨ ॥
Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)
સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)
Buy now!Preview of verse 5.2.66.32 in Gujarati sript:
કારણત્વં ગતો યોઽહં વિનાશસ્ય દ્વિજન્મનામ્ ।
કુર્વન્તઃ સ્વામિનસ્તેઽર્થં પુત્રાણાં મમ યાજકાઃ ।
નાશં યયુર્ન દુષ્ટાસ્તે દુષ્ટોઽહં નાશકારણે ॥ ૩૨ ॥
Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)
(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur
Buy now!Preview of verse 5.2.66.32 in Malayalam sript:
കാരണത്വം ഗതോ യോഽഹം വിനാശസ്യ ദ്വിജന്മനാമ് ।
കുര്വന്തഃ സ്വാമിനസ്തേഽര്ഥം പുത്രാണാം മമ യാജകാഃ ।
നാശം യയുര്ന ദുഷ്ടാസ്തേ ദുഷ്ടോഽഹം നാശകാരണേ ॥ ൩൨ ॥