Skanda Purana [sanskrit] - book cover

Skanda Purana [sanskrit]

876,996 words | ISBN-10: 8170800978 | ISBN-13: 9788170800972

Hinduism Purana Sanskrit
Buy now!

The Skanda-purana verse 5.2.66.14 (Sanskrit text), including grammatical analysis, glossary and relevant print editions. The Skandapurana is one of the largest of the eighteen Mahapuranas, covering over 80,000 shlokas (verses). It is divided into seven large section each covering holy regions detailing their background and legends.

Verse 5.2.66.14

< Previous
Next >

स्नेहं च कुरुते भ्राता राज्यलुब्धोऽर्थकारणात् ।
अर्थवीर्येण तेनैव संतोषं कुरुते नृपः ।
क्रियते न किमर्थं तु भूप मंत्रपरिग्रहः ।
भुज्यते सकलं राज्यं मया ते मंत्रिणा बलात् ॥ १४ ॥

snehaṃ ca kurute bhrātā rājyalubdho'rthakāraṇāt |
arthavīryeṇa tenaiva saṃtoṣaṃ kurute nṛpaḥ |
kriyate na kimarthaṃ tu bhūpa maṃtraparigrahaḥ |
bhujyate sakalaṃ rājyaṃ mayā te maṃtriṇā balāt || 14 ||

The English translation of Skandapurana Verse 5.2.66.14 is contained in the book The Skanda-Purana by G. V. Tagare. This book is available online or you could buy the latest edition:

Read online Buy now! The English translation by G. V. Tagare (2007)

Glossary of Sanskrit terms

Note: This extracts Sanskrit terms and links to English definitions from the glossary, based on an experimental segmentation of verse (5.2.66.14). Some terms could be superfluous while some might not be mentioned. Click on the word to show English definitions.

Sneha, Kuruta, Bhratri, Rajya, Raji, Rajin, Raj, Alubdha, Arthakaranat, Artha, Virya, Tad, Tena, Santosha, Nripa, Kriyat, Kimartha, Bhupa, Mantra, Aparigraha, Sakala, Maya, Asmad, Yushmad, Mantri, Mantrin, Balat, Bala,

Analysis of Sanskrit grammar

Note: this is an experimental feature and only shows the first possible analysis of the Sanskrit text (Skandapurana Verse 5.2.66.14). If the system was successful in segmenting the sentence, you will see of which words it is made up of, generally consisting of Nouns, Pronouns, Verbs, Participles and Indeclinables. Click on the link to show all possible derivations of the word.

  • Line 1: “snehaṃ ca kurute bhrātā rājyalubdho'rthakāraṇāt ”
  • sneham -
  • sneha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
  • ca -
  • ca (indeclinable conjunction)
    [indeclinable conjunction]
    ca (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ca (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kurute -
  • kurutā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    kuruta (noun, masculine)
    [locative single]
    kuruta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    √kṛ (verb class 8)
    [present middle third single]
  • bhrātā -
  • bhrātṛ (noun, masculine)
    [compound], [nominative single]
  • rājya -
  • rājya (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    rājya (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    rāji (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    rāji (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual]
    rājī (noun, feminine)
    [compound], [adverb], [nominative single], [vocative single]
    rājin (noun, masculine)
    [compound], [adverb], [nominative single]
    √rāj -> rājya (participle, masculine)
    [compound from √rāj]
    √rāj -> rājya (participle, neuter)
    [compound from √rāj]
    √rāj -> rājya (absolutive)
    [absolutive from √rāj]
    √rāj -> rājya (absolutive)
    [absolutive from √rāj]
    √rāj -> rājya (participle, masculine)
    [vocative single from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj]
    √rāj -> rājya (participle, neuter)
    [vocative single from √rāj class 1 verb], [vocative single from √rāj]
    rāj (noun, masculine)
    [locative single]
    rāj (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
  • alubdho' -
  • alubdha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • arthakāraṇāt -
  • arthakāraṇāt (indeclinable)
    [indeclinable]
  • Line 2: “arthavīryeṇa tenaiva saṃtoṣaṃ kurute nṛpaḥ ”
  • artha -
  • artha (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    artha (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
    √arth (verb class 1)
    [imperative active second single]
  • vīryeṇa -
  • vīrya (noun, neuter)
    [instrumental single]
    √vīr -> vīrya (participle, masculine)
    [instrumental single from √vīr class 10 verb]
    √vīr -> vīrya (participle, neuter)
    [instrumental single from √vīr class 10 verb]
  • tenai -
  • tena (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    ta (noun, masculine)
    [instrumental single]
    ta (noun, neuter)
    [instrumental single]
    tad (noun, neuter)
    [instrumental single]
    sa (noun, masculine)
    [instrumental single]
    √tan (verb class 8)
    [perfect active second plural]
    √tan (verb class 4)
    [perfect active second plural]
    √tan (verb class 1)
    [perfect active second plural]
  • aiva -
  • √i (verb class 2)
    [imperfect active first dual]
  • santoṣam -
  • santoṣa (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    santoṣā (noun, feminine)
    [adverb]
    santoṣa (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
  • kurute -
  • kurutā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    kuruta (noun, masculine)
    [locative single]
    kuruta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    √kṛ (verb class 8)
    [present middle third single]
  • nṛpaḥ -
  • nṛpa (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 3: “kriyate na kimarthaṃ tu bhūpa maṃtraparigrahaḥ ”
  • kriyate -
  • √kṛ -> kriyat (participle, masculine)
    [dative single from √kṛ class 6 verb]
    √kṛ -> kriyat (participle, neuter)
    [dative single from √kṛ class 6 verb]
    √kṛ (verb class 1)
    [present passive third single]
    √kṛ (verb class 2)
    [present passive third single]
    √kṛ (verb class 5)
    [present passive third single]
    √kṛ (verb class 8)
    [present passive third single]
    √kṛ (verb class 3)
    [present passive third single]
    √kṛ (verb class 6)
    [present middle third single], [present passive third single]
  • na -
  • na (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
    na (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
    na (noun, neuter)
    [compound], [vocative single]
  • kimartham -
  • kimartha (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    kimartha (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    kimarthā (noun, feminine)
    [adverb]
  • tu -
  • tu (indeclinable particle)
    [indeclinable particle]
  • bhūpa -
  • bhūpa (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • mantra -
  • mantṛ (noun, masculine)
    [compound], [adverb]
    mantra (noun, masculine)
    [compound], [vocative single]
  • aparigrahaḥ -
  • aparigraha (noun, masculine)
    [nominative single]
  • Line 4: “bhujyate sakalaṃ rājyaṃ mayā te maṃtriṇā balāt ”
  • bhujyate -
  • √bhuj (verb class 6)
    [present passive third single]
    √bhuj (verb class 6)
    [present passive third single]
    √bhuj (verb class 7)
    [present passive third single]
  • sakalam -
  • sakala (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    sakala (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    sakalā (noun, feminine)
    [adverb]
  • rājyam -
  • rājya (noun, masculine)
    [adverb], [accusative single]
    rājya (noun, neuter)
    [adverb], [nominative single], [accusative single]
    rājyā (noun, feminine)
    [adverb]
    √rāj -> rājya (participle, masculine)
    [adverb from √rāj]
    √rāj -> rājya (participle, neuter)
    [adverb from √rāj]
    √rāj -> rājyā (participle, feminine)
    [adverb from √rāj]
    √rāj -> rājya (participle, masculine)
    [accusative single from √rāj class 1 verb], [accusative single from √rāj]
    √rāj -> rājya (participle, neuter)
    [nominative single from √rāj class 1 verb], [accusative single from √rāj class 1 verb], [nominative single from √rāj], [accusative single from √rāj]
  • mayā -
  • mā (noun, feminine)
    [instrumental single]
    mayā (noun, feminine)
    [nominative single]
    asmad (pronoun, none)
    [instrumental single]
  • te -
  • ta (noun, masculine)
    [locative single]
    ta (noun, neuter)
    [nominative dual], [vocative dual], [accusative dual], [locative single]
    tā (noun, feminine)
    [nominative dual], [vocative single], [vocative dual], [accusative dual]
    tad (noun, neuter)
    [nominative dual], [accusative dual]
    sa (noun, masculine)
    [nominative plural]
    sā (noun, feminine)
    [nominative dual], [accusative dual]
    yuṣmad (pronoun, none)
    [dative single], [genitive single]
  • mantriṇā -
  • mantri (noun, masculine)
    [instrumental single]
    mantrin (noun, masculine)
    [instrumental single]
    mantrin (noun, neuter)
    [instrumental single]
    mantrī (noun, neuter)
    [instrumental single]
  • balāt -
  • balāt (indeclinable)
    [indeclinable]
    bala (noun, masculine)
    [adverb], [ablative single]
    bala (noun, neuter)
    [adverb], [ablative single]

Other editions:

Also see the following editions of the Sanskrit text or (alternative) English translations of the Skandapurana Verse 5.2.66.14

Cover of edition (2016)

Skanda Purana (Hindi Translation)
by S. N. Khandelwal (2016)

(Set of 10 Books) - Chowkhamba Sanskrit Series Office

Buy now!
Cover of Bengali edition

Skanda Purana in Bengali
by Navabharat Publishers, Kolkata (0)

স্কন্ধ পুরাণম: - (Set of 7 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.2.66.14 in Bengali sript:
স্নেহং চ কুরুতে ভ্রাতা রাজ্যলুব্ধোঽর্থকারণাত্ ।
অর্থবীর্যেণ তেনৈব সংতোষং কুরুতে নৃপঃ ।
ক্রিযতে ন কিমর্থং তু ভূপ মংত্রপরিগ্রহঃ ।
ভুজ্যতে সকলং রাজ্যং মযা তে মংত্রিণা বলাত্ ॥ ১৪ ॥

Cover of edition (0)

Skanda Purana in Kannada
by Vandana Book House, Bangalore (0)

ಶ್ರೀ ಸ್ಕಾಂದ ಮಹಾಪುರಣಂ: (Set of 25 Volumes)

Buy now!

Preview of verse 5.2.66.14 in Kannada sript:
ಸ್ನೇಹಂ ಚ ಕುರುತೇ ಭ್ರಾತಾ ರಾಜ್ಯಲುಬ್ಧೋಽರ್ಥಕಾರಣಾತ್ ।
ಅರ್ಥವೀರ್ಯೇಣ ತೇನೈವ ಸಂತೋಷಂ ಕುರುತೇ ನೃಪಃ ।
ಕ್ರಿಯತೇ ನ ಕಿಮರ್ಥಂ ತು ಭೂಪ ಮಂತ್ರಪರಿಗ್ರಹಃ ।
ಭುಜ್ಯತೇ ಸಕಲಂ ರಾಜ್ಯಂ ಮಯಾ ತೇ ಮಂತ್ರಿಣಾ ಬಲಾತ್ ॥ ೧೪ ॥

Cover of Gujarati edition

Skanda Mahapurana (Gujarati)
by Sahitya Sangam, Ahemdabad (2017)

સ્કંદ મહાપુરાણ: (Condensed/Summary)

Buy now!

Preview of verse 5.2.66.14 in Gujarati sript:
સ્નેહં ચ કુરુતે ભ્રાતા રાજ્યલુબ્ધોઽર્થકારણાત્ ।
અર્થવીર્યેણ તેનૈવ સંતોષં કુરુતે નૃપઃ ।
ક્રિયતે ન કિમર્થં તુ ભૂપ મંત્રપરિગ્રહઃ ।
ભુજ્યતે સકલં રાજ્યં મયા તે મંત્રિણા બલાત્ ॥ ૧૪ ॥

Cover of edition (2015)

Shri Skanda purana (Malayalam)
by M.P. Pillai kaniyanthara (2015)

(Condensed/Summary) - Devi Book Stall, Kodungallur

Buy now!

Preview of verse 5.2.66.14 in Malayalam sript:
സ്നേഹം ച കുരുതേ ഭ്രാതാ രാജ്യലുബ്ധോഽര്ഥകാരണാത് ।
അര്ഥവീര്യേണ തേനൈവ സംതോഷം കുരുതേ നൃപഃ ।
ക്രിയതേ ന കിമര്ഥം തു ഭൂപ മംത്രപരിഗ്രഹഃ ।
ഭുജ്യതേ സകലം രാജ്യം മയാ തേ മംത്രിണാ ബലാത് ॥ ൧൪ ॥

Like what you read? Consider supporting this website:
Donate on Patreon
Liberapay
Buy me a Coffee
(one-time)
|
Why? | More options...
close